查询词典 adjudication

Thus adjudication and incarceration of the violator may occur many years after the commission of the crime.

因此对违法者的审判和监禁可能发生在实施犯罪很多年以后。

Chapter II, based on the theoretical analyses of intensity of review, indicates that although administrative actions must receive judicial final adjudication in administrative litigation, this judicial finality does not mean that the courts can conduct equally and indistinctively thorough review of all administrative actions and every aspects of administrative actions.

第二部分追溯了检察权的缘起，对两种不同检察权发展轨迹作了系统的梳理，并对中国检察权的发展作了概括；指出西方国家的检察权起源于保护王权利益的需要，随着民主政治的确立而演化为公共利益的代表，而在社会主义国家，检察权的属性被界定为法律监督权，检察权的内涵得到了极大的扩张。

Issues of welfare, law enforcement and adjudication, care for the infirm, and so on, are matters of local jurisdiction.

社会福利、执法与司法、对老弱的照料等都是地方政府的事。

In civil law systems judges are jurists who are trained in investigation techniques, the process of determining the veracity of evidence and the inquisitorial system of adjudication.

在民法体系中，法官是接受过调查研究、决定证据准确性和判决的审问方法等技能训练的法理学家。

When a group of facts come before an English Court for adjudication, the whole course of the discussion between the judge and the advocate assumes that no question is, or can be, raised which will call for the application of any principles but old ones, or any distinctions but such as have long since been allowed.

当有一些事实被提出于英国法院请求审判时，在法官与辩护人之间进行讨论的全部进程中，决不会、也决不可能提出要在旧的原则之外应用其他任何原则，或者除早已允许的差别外应用任何差别的问题。

Then the author, by elaborating and analyzing the theoretical basis of China"s civil adjudication supervision procedure and by comparing with the jurisprudent basis of certain foreign country"s retrial system, constructively puts forward that the reform aims of Chinas civil procedure for trial supervision should be readjusted.

然后，笔者通过对我国民事审判监督程序的理论基础进行阐述、分析，并通过对外国再审制度法理基础的比较分析，建设性地提出了我国民事审判监督程序改革目标的重新定位。

The first round Local Adjudication was finished on 5th October 2009 at the Mira Hotel in Hong Kong.

第一轮评审已经于2009年10月5日在香港Mira酒店成功结束。

Where any party concerned is di atisfied with the decision of the Trademark Review and Adjudication Board, he or it may within 30 days from receipt of the corre onding notice, i titute legal proceedings with the people's court.

第二十九条两个或者两个以上的商标注册申请人，在同一种商品或者类似商品上，以相同或者近似的商标申请注册的，初步审定并公告申请在先的商标；同一天申请的，初步审定并公告使用在先的商标，驳回其他人的申请，不予公告。

Any party concerned di atisfied with the decision of the Trademark Office to cancel a registered trademark may, within fifteen days from receipt of the corre onding notice, a ly for a review with the Trademark Review and Adjudication Board, which shall make a decision and notify the a licant in writing.

第四十九条对商标局撤销注册商标的决定，当事人不服的，可以自收到通知之日起十五日内向商标评审委员会申请复审，由商标评审委员会做出决定，并书面通知申请人。

In the foreign countries, they clearly illustrated the contents of the Principle of Directness and Verbalism in law. Meanwhile, they established a series of guarantee rules, including a perfective system of witness'appearance in court, and an independent adjudication system of the trial judges.

在国外，为了确保直接言词原则的真正贯彻，它们在法律上对直接言词原则的具体内容作出了明确的规定，同时还确立了一系列的保障性规则，包括完善的证人出庭制度和庭审法官独立裁判制度。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。