查询词典 adipose degeneration

The results showed that the sheep had fibrinous pneumonia and lymphocyte interstitial pneumonia, which were typical pathologic changes of this disease. Remarkable changes were observed in the lung: fibrinous exudates, infiltration of inflammatory cells, pleura thickening, interstitial edema, hemorrhage and formation of thrombiand lymph clot. The heart, liver and kidney had different degeneration degree. Reactive hyperplasia presented in bronchales lymphonodi.

结果发现该病例具有胸膜肺炎的典型病理变化，呈现纤维素性肺炎和淋巴细胞性间质肺炎，纤维素性物质的渗出和炎性细胞的浸润很明显，肺胸膜增厚，同时在肺间质还可见水肿、出血、血栓和淋巴栓的形成；另外心、肝、肾也均有不同程度的变性，淋巴结呈反应性增生。

And at its centre, himself crippled from his 50s by degeneration of the spine, lay Mr Amte on his cot in his white home-woven vest and shorts, smilingly encouraging human beings to see the divine spark in each other.

在修炼道场的中心，他自己在50岁时因脊髓退化而残废，安特先生穿着白色的家庭纺织汗衫和短裤，躺在他的简易床上，微笑着鼓励人类去发现彼此身上的神圣闪光点。

Beyond the lean-burn limit the mixture ceases to be ignitable and combustion miss sets in,accompanied by substantial degeneration of operating smoothness.

超过那 瘦肉-烧伤的界限混合汽停止是易起火的，而且燃烧过错开始，被可观退化陪伴操作柔滑。

An indicator plant positive to degeneration was confirmed.

本研究在筛选出植被和土壤方面的敏感指标后，对松嫩平原不同退化程度的草地进行评价，确定与退化程度呈正相关的指示植物，研究该指示植物对盐碱环境的响应。

In different degree of saline and alkali conditions controlled in lab or under field, contents as followed were determined: the absorption, transportation and distribution of major cations Na~+, K~+, Ca~(2+and Mg~(2+) in indicator plant; organic solute, and antioxidase activities, including superoxide dismutase, catalase and peroxidase POD characteristics of individual, population and community of the plant. Responses of the indicator plant to environment from physiological to community aspects were systemically discussed in this document.(1 Vegetional characteristics and edaphic indicators including bare patch index, dry biomass, percent cover by perennial plants, growth indicators of Leymus chinensis, soil organic matter and pH were sensitive to saline-alkali grassland degeneration.

运用室内控制和野外试验相结合的方法，调查和测定在不同土壤盐碱条件、不同季节里，主要元素Na~+、K~+、Ca~(2+)、Mg~(2+)在植物体内吸收、运输和分布的变化状况；研究不同土壤离子浓度下，指示植物体内渗透调节物质——脯氨酸和糖类、超氧化物歧化酶、过氧化物酶和过氧化氢酶活性等指标的变化响应情况；研究不同盐碱梯度下，植物个体、种群、群落的特征；系统的从生理生态角度探讨指示植物对盐碱环境的响应：(1)植被特征指标：裸地指数、生物量、多年生植物覆盖率；羊草生长状况指标：土壤有机质含量、pH可作为松嫩平原退化评价的指标。

When kisses the iron bacteria massive reproductions after the hard surface forms the membrane, the biological iron degeneration pollutant organic matter has become the leading role.

当亲铁细菌大量繁殖在铁表面形成菌膜后，生物铁降解污染物有机物就成了主导作用。

The interfacial polarization resistances were unvaried during this period,suggested that the SDC modified anode was stable for the direct utilization of octane,and slight degeneration in the performance was associated mainly with the loss of OCV,which was possibly derived from a little carbon deposition within the SDC-coated anode where the level is so low that it almost has no effect to cause severe damage to the anode. The fuel composition and operation conditions had remarkably influence on the cell durability,implied that the stability of the fuel cells could be further improved by varying the iso-octane/O2 ratio and conducting a continuous operation.

燃料组分和测试条件对电池稳定性有着较大影响，说明通过改善O2/iso-octane比例以及维持电池在更长时间内放电能够获得更好的长期输出性能。

Instead they were concerned about the putative effects of rural "degeneration" on the Nation and its food supply, as seen most glaringly in notorious stories about inbred, mentally defective families such as the Jukes and the Kallikaks.9 In order to counteract what they thought was the growing insularity, narrowness, and anarchy of rural life, they spent much of

与上述研究不同，他们关注的是假设的国家乡村&退化&的结果和食物供应问题，如臭名昭著的Jukes和Kallikaks这样的近亲交配、心理缺陷的家庭，这是个典型案例。

Instead they were concerned about the putative effects of rural "degeneration" on the Nation and its food supply, as seen most glaringly in notorious stories about inbred, mentally defective families such as the Jukes and the Kallikaks.9 In order to counteract what they thought was the growing insularity, narrowness, and anarchy of rural life, they spent much of their time contemplating ways to rehabilitate institutions such as the country school, country church, and local county government so that they would more closely resemble urban models.

与上述研究不同，他们关注的是假设的国家乡村&退化&的结果和食物供应问题，如臭名昭著的Jukes和Kallikaks这样的近亲交配、心理缺陷的家庭，这是个典型案例。[注9]为了对付他们称之为不断膨胀的狭隘、小气和混乱的乡村生活，他们花了大量时间专注于重整体系，如乡村学校、乡村教堂和地方乡村政府，他们打算为乡村建立一个类城市模式。

Instead they were concerned about the putative effects of rural "degeneration" on the Nation and its food supply, as seen most glaringly in notorious stories about inbred, mentally defective families such as the Jukes and the Kallikaks.9 In order to counteract what they thought was the growing insularity, narrowness, and anarchy of rural life, they spent much of

尽管价值观念不同，城市重农派和社会学家还是可以基于对惯例改革这一认同点进行合作——城市重农派在经济变化压力下保持理想化的农村管理和道德，可以与社会学家们解决农村堕落问题的方法结合。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。