查询词典 adhering

This year, we will, adhering to the principle of balancing the development between the urban and rural areas, take directer and stronger policies and measures to strengthen, support and protect China's agriculture and increase farmers' income.

今年要按照统筹城乡发展的要求，采取更直接，更有力的政策措施，加强农业，支持农业，保护农业，努力增加农民收入。

Thus, these sugars can intercept bacteria, forming harmless complexes that the baby excretes. In addition, human milk contains large molecules called mucins that include a great deal of protein and carbohydrate. They, too, are capable of adhering to bacteria and viruses and eliminating them from the body.

因此，这些糖可拦截细菌，形成无害的婴儿可以排泄掉的复合物除此以外，母乳含有名为黏蛋白的大分子，其成份大部份是蛋白质和碳水化合物，亦有能力黏附着细菌和病毒将它们排出婴儿体外

In the past 12 years, adhering to the principle that ,"development is of overriding importance", the zone made its interior construction scientifically, intellectively and ecologically with new and high technology as its leading industry to foster warehousing and logistics, and undertook function development according to the strategy of promoting peripheral economic growth with structural innovation, technical innovation and preferential policies, all of which had made satisfactory achievement.

十二年来，海口保税区始终坚持发展是硬道理，按科学化、智能化、生态化规划园区建设，以发展高新技术产业为主导，带动仓储物流业发展，用体制创新，技术创新和政策优惠的优势辐射带动周边经济发展的发展战略进行功能开发建设，取得了可喜的成就。

Health Industry Co., Ltd.Church adhering to the "medical Philip Jisheng, Sanikidze world" business philosophy, the spirit of "the health of all patients in order to" business purposes.

弘德堂健康产业有限公司秉承&弘医济生，德泽天下&的经营理念，本着&一切为了患者健康&的经营宗旨。

The international judicial assistance in criminal matters is an international judicial system for governments' cooperative punishing criminal facts. It's an act of justicial bureaus of different countries or areas to help or take the place of each other to complete judicial matters according to conventions or adhering to the principles of mutual benefit during activities of criminal lawsuit.

国际刑事司法协助是各国政府之间合作制裁违法犯罪行为的一项国际司法制度，是不同国家和地区的司法当局之间，依据相关国际条约所确立的义务，或遵循互惠原则，在刑事追诉活动中相互帮助，代为完成一定司法事宜的行为。

Kinghood home education is mainly engaged in education in an integrated human resources information services, in the face of new forms of tutor development, adhering to the "improve student achievement, students realize the dream of" the purpose of our honesty, sincerity, good faith to give parents peace of mind, rest assured that their children learn Happy.

金鸿之家教育主要从事教育人才信息综合服务，面对家教发展的新形式，秉承&提高学生成绩，实现学生梦想&的宗旨，用我们的诚实、诚恳、诚信让家长安心、放心、学生学的开心。

With the superior raw material,based on the scientific management,following consistently the enterprise guideline "based on the firmest foundation and win the market by quality" and adhering to the goal of "benefit people with our health-conducive foods",our company has put in the market successfully the health-conducive konjak food—"Yusheng" brand konjak food that has gained favor and praise from the mass clients and has been sold well home and overseas.

优质的原料，科学的管理加上创办以来公司一直秉承&立足根本，以质取胜&的企业方针，坚持&健康食品，造福人民&的企业理念，已成功推出了&芋生&牌魔芋健康产品，赢得了消费者的青睐和广泛赞誉，产品畅销海内外。

Lining adhering to the "never good, for fear of lack of" corporate spirit, and gradually formed a magnetotherapy health care products, massage equipment as the core competitive edge, always adhere to the people-oriented and sincere to the letter, the pursuit of excellence, customer first, service sound principles, many years of experience and integrity have allowed us to become the industry leader.

立宁秉承&永不言好，惟恐不足&之企业精神，逐步形成了以磁疗保健品、按摩器材为核心的竞争优势，始终坚持以人为本、以诚为信、追求卓越、用户至上、服务完善的原则，多年的经验与诚信使我们成为行业中的佼佼者。

Even though he was not walking in the ways of the Lord nor adhering to the Nazirite vow, the Lord was still faithful in helping Samson so that glory might come to His Name and that His purpose against the Philistines would be fulfilled.

虽然参孙没有遵行上帝的道，也不忠於拿细耳人之誓，上帝仍然信实的帮助参孙，使祂的名得著荣耀，也使祂攻击非利士人的计画得以实现。

In order to clarify the genetic mechanism of the adhesion,an in vitro adhesion experiment was carried out for three variants of E.coli F4in 366 piglets of three pig breeds.The results showed that there existed significant differences(P.001)in the adhesion percentage among the three breeds.Most SB piglets were nonadhesive for all the three variants,whereas most LR piglets were adhesive.Within each breed except for LR,the proportions of the three F4 variants adhering to the brush borders differed significantly.

为了研究黏附的遗传机制，本实验利用大白、长白、松辽黑猪的小肠刷状缘细胞与F4ab、F4ac、F4ad进行离体黏附实验，结果发现3品种猪之间黏附情况存在显著差别(P《0.01)，松辽黑猪以非黏附型为主，而长白猪中黏附型比例较高，在同一品种猪内，3种菌株的黏附比例在松辽黑猪内和大白猪内有极显著差异，但在长白猪中无显著差异。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐