查询词典 adhere

So rigidly did he adhere to his resolve that no senator should be executed in his reign,68 that a confessed parricide was merely marooned on a desert island, and that only because it was against the laws of nature to let such a one live.

他的决心如此坚定，以致没有一个元老在他执政期间被处决（68）；一个杀尊亲者只是被放逐到荒岛上，只因为它是违反自然的法律让这样的一个人活着。

Companies pay close heed to their own management and development, adhere to continuously strengthen their internal management.

公司十分注重自身的管理与发展，坚持不断强化内部管理。

We always adhere to the principle of customer supremacy. Creating a perfect living space is our only pursuit.

我们正以"用户至尊"的姿态，本着"表里如一，立意创新"的办业宗旨，创造完美生活空间。

Results Five cases with common cavity underwent micro-endoscopy during cochlear implantation. In 4 cases, the cavities were full of perilymph. We could find that the cavity was irregularly round-shaped, about 6.5 mm in diameter, with thin mucosa adhere to the cavity wall. In the center area, around the internal acoustic meatus fundus, there was a horseshoe- shaped cystic structure about 3 mm3, which was a combined structure of the saccule, utricle and scala media.

结果 对5例患者进行共同腔内耳蜗内镜检查，见4例腔内充满液体，吸出后腔壁有扉薄黏膜附着，腔呈不规则圆形，直径平均约为6.5 mm，中央区贴近内听道底部位见马蹄形或肾形囊腔，约 3 mm3大小，为内耳球囊、椭圆囊和中阶畸形融合的结构；1例腔内淋巴液较少，共同腔壁附着软组织和肉芽，约1.5 mm厚，无法将腔壁上的软组织与中阶、球囊、椭圆囊的结构区分。

Under the leadership of the Communist Party of China and the guidance of Marxism-Leninism and Mao Zedong Thought, the Chinese people of all nationalities will continue to adhere to the people's democratic dictatorship and the socialist road, perservere in reform and opening to the outside world, steadily improve socialist institutions, develop socialist democracy, improve the socialist legal system, and work hard and self-reliantly to modernize the country's industry, agriculture, national defence and science and technology step by step to turn China into a socialist country that is prosperous, powerful, democratic and culturally advanced.

中国各族人民将继续在中国共产党领导下，在马克思列宁主义、毛泽东思想指引下，坚持人民民主专政，坚持社会主义道路，不断完善社会主义的各项制度，发展社会主义民主，健全社会主义法制，自力更生，艰苦奋斗，逐步实现工业、农业、国防和科学技术的现代化，把我国建设成为高度文明、高度民主的社会主义国家。

Persons with phenylketonuria do not metabolize phenylalanine properly and must adhere to a diet free of it.

患有苯丙酮尿症的人不能进行苯丙氨酸的正常代谢，必须采取没有苯丙氨酸的饮食方式。

Companies adhere to pile driver design and development, manufacturing and infrastructure construction of all-round development strategy, and play in the development, manufacturing advantages.

公司经营坚持桩机设计开发、制造及基础施工全方位开拓的策略，同时发挥在开发、制造上的优势。

In daily work, independent thinking, stringent and pragmatic, dedicated, innovation is the basic requirement for his piron, he always adhere to the National People's Congress and the standardization, creative work efficiency and defines the theme, obey services in the overall economic and social development.

在日常工作中，独立思考，严谨务实，忠于职守，开拓创新是刘强对自己的基本要求，他始终坚持人大工作的规范性、创造性和实效性，紧扣时代主题，服从服务于全县经济社会发展大局。

We adhere to the belief of "keep improving, guest first, trustworthiness management", with the kind effort support of new and old clients together with non-slack effort of faculty, keeping on expanding in the vehement market competition and talent showing ourselves. Our market areas have covered plenteously sections all over the country and earning trust as well as reputation from customers.

公司秉着精益求精，顾客至上，诚信经营'的经营理念，在新老客户鼎力支持和全体员工不懈努力下，已在激烈的市场竞争中不断扩大并脱颖而出，销售范围已覆盖全国许多地区，获得广大客户的一致信赖和好评。

Polaris gifts always adhere to the "honesty, quality as the root, service first, innovative" business philosophy.

宝来礼品始终坚持"诚信为本、品质为根、服务为先、创新先进"的经营理念。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。