查询词典 adhere

While Sunni and Shi'a Muslims adhere to these basic beliefs, Shi'a also believe in the Imamate, the line of infallible spiritual and political leaders who succeeded Muhammad, beginning with his cousin and son-in-law, Ali.

逊尼派和什叶派均坚守其基本信仰，什叶派还相信伊玛目体制，相信精神和政治领导是绝无谬误的穆罕默德继承者，始于穆罕默德的堂兄和女婿阿里。

The government should adhere to the scientific concept of development, deepen the system reform of governmental administration, further clearly define the service idea, firmly implant in mind the idea of taking people as a dominant factor to solve those most direct and realistic problems that the mass care.

必须坚持以科学发展观为指导，深化行政管理体制改革，进一步明确服务理念，牢固树立以人为本的理念，切实解决人民群众最关心、最直接、最现实的利益问题。

Companies adhere to quality first, the customer first, in good faith to provide the best products and services.

公司坚持质量第一，顾客至上，真诚为客户提供最优良的产品和服务。

For local enterprises, especially transformed state-owned enterprises, it is an inarguable mission to establish a scientific system for PE, which shall adhere to the situation of China and be of help for enterprises development.

如何建立科学的、符合中国国情的以及适应和促进企业发展需要的绩效考核方案，对于国内企业特别是改制后的国有企业来说，是一个不容忽视的管理内容和艰巨的任务。

Company since its inception, always adhere to the "quality first, reputation first" principle.

公司自从创办以来，始终坚持"质量第一，信誉第一"的原则。

Since its inception, always adhere to the path of development of scientific and technological innovation.

公司自成立以来，始终坚持走科技创新的发展道路。

Metamorphic protein element can condense into a skin, form very firm film to surround the air of interfuse inclose, in the meantime, as a result of the action of exterior tension, make albumen bubble contractive become globose, add albumen colloid to have viscosity and affiliation flour raw material to adhere to it is all round albumen bubble, make bubble becomes very stable, can carry the gas of interfuse, in heating process, the gas inside bubble be heated expands, make goods loose and poriferous and have certain flexibility and tenacity.

变性的蛋白质分子可以凝聚成一层皮，形成十分牢固的薄膜将混入的空气包围起来，同时，由于表面张力的作用，使得蛋白泡沫收缩变成球形，加上蛋白胶体具有黏度和加入的面粉原料附着在蛋白泡沫四周，使泡沫变得很稳定，能保持住混入的气体，加热的过程中，泡沫内的气体又受热膨胀，使制品疏松多孔并具有一定的弹性和韧性。

We may adhere to the conception of incommensurability, at the same time we could understand the incommensurable theories.

这样，库恩就在坚持不可通约性的同时，为理解不可通约性的理论提供了一个可行的通道。

However, the reporter's moral character ethics of fairness, conscientious consciousness, the courage of adhere to the truth, inflexibility, independence, honesty, assiduity, incorruptness and so on in Chinese tradition are helpful to realize the importance of the formation of reporter's moral character in the morals construction process of journalistic circle, it can also improve and enrich the news ethics and provide some references for the contemporary news reporter's moral character formation.

而中国传统的记者德性伦理所提倡的公平正直、责任意识、维护真实刚毅不屈、坚持真理始终不渝、独立不倚、诚实、勤勉、廉洁、纯洁等种种品德，有助于我们认识记者的德性培养在新闻道德建设中的重要作用：既可以促进当今新闻道德规范的充实与改进，还可以为当代记者的德性修养提供一定的参照。

To adhere to and to develop the Marxist inculcation theory will have great practical significance in carrying forward the construction of sociali...

坚持和发展马克思主义灌输论，对推进有中国特色社会主义现代化建设事业，对加强和改进党的思想政治工作以及思想政治教育理论研究都具有重要的现实意义

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。