查询词典 adhere to past practices

W hen, in the past, choices were much more limited, design crudity was avoided by the development, over years, of both architectural scholarship and elegance.

在过去，选择性非常有限，人们通过长期努力提高建筑学学识水平和精确性来避免设计粗糙。

I was touched deeply, not only because of abundant pictures and incisive words, but also the same feelings towards the life and past as you. I was crying out when you said that "I will eat twisted cruller more than enough if I have much money." Without personal experience at that time, people will never have that kind of feeling. Your photos and words make me have all sorts of feelings.

流着眼泪一口气看完阿纲的片子，打动我的不只是这丰富的图片和精辟的文字，还有着与楼主对生活对社会，对往事有着同样的感受，那句"有钱了要把油条吃个饱"令我泪流满面，不是从那个年代成长的人是没有那种感受的，楼主的图片和文字令我百感交集。

In the past few years, however, it has become increasingly clear that the status quo is crumbling.

然而，在过去几年，日益明显的迹象显示，这种现状正在崩溃。

The study history of cave invertebrate in China is summarized in this paper. We list new species of Chinese troglobiotic invertebrate found over the past twenty years, and two types of cave invertebrate are divided according to the differences of the habitat: terrestrial community and aquatic community. The review also emphasizes the current research on Arachnolida, Diplopoda, Insecta, Crustacea and Castropoda.

本文介绍了我国洞穴无脊椎动物研究的简史，列出了近20多年来我国发现的真洞穴无脊椎动物种类，并根据栖息环境的不同，将洞穴无脊椎动物划分为陆生群落和水生群落；着重介绍了蛛形纲、重足纲、昆虫纲、甲壳纲、腹足纲的研究现状。

Your child should be safe to fly once they are past the infectious stage and the blisters have crusted over, but it's best to check your airline policy first.

您的孩子应是安全的飞行，一旦他们过去的传染性阶段和水泡，有地壳以上的，但它的最佳检查您的航空公司的政策第一。

The volatile frontman, who has also attracted interest from Everton in the past, has been a revelation since returning to Brazil, netting 19 goals in as many appearances for Cruzeiro.

克莱伯过去已经吸引过埃弗顿的青睐，自从回到克鲁塞罗打进19球的克莱伯透露对英超的不舍。看利物浦的比赛，我不会独行

Don't cry over spilt milk, and repent past difficult.

覆水难收，往事难追，后悔无益。

She spent almost 50 years in cryogenic stasis, has no knowledge of her past.

她在低温的休眠状态过了50年，对她的过去一点也不了解。

In a recent blog entry, cryptographer Bruce Schneier describes research that was presented by his colleagues Niels Ferguson and Dan Shumow at the CRYPTO 2007 conference this past August.

在最近的博客条目，密码布鲁斯施奈尔介绍了研究，这是由他的同事尼尔斯弗格森和丹shumow在加密2007年会议在过去的8月。

The past, that only can affect the fertility of bilateral cryptorchidism, but in recent years found that unilateral cryptorchid infertile for more than the rate of about 67%.

以往认为，只有双侧隐睾才会影响生育，但近年发现，单侧隐睾的不育率约占67%以上。

In contrast to the ubiquitous rising-sun-with-rays military flag of the Japanese, Chinese banners and ensigns feature a range of designs.

与遍地都是的太阳军旗不同，中国人的旗帜和徽章设计得各式各样。

From their small corner of Feng's Guangzhou headquarters -- a jumble of pink leashes, squeezable rubber steaks, and plastic doggy Santas for Fido's stocking -- Soleil's designers come up with at least five new products a month.

从Feng 设在广州总部的产品展示柜台上可以看到，Soleil的设计师每月至少设计出5件新产品。