查询词典 adhere to formalities

If a new asset appraisal institution is to be established after the merger or split-up, it shall meet the conditions as provided by the present Measures and go through establishment formalities in accordance with the procedures of the present Measures.

合并或者分立后新设资产评估机构的，应当符合本办法规定的条件，并按照本办法规定的程序办理设立手续。

Investors should first opened in securities trading commissioned by the securities account, the opening of capital accounts at the same time, stock trading and clearing of funds through accounts, investors in the company through securities accounts formalities completed, the account registration cards and shareholders code , is involved in the transaction after the important documents.

投资者应当先在证券公司开立委托买卖的证券账户，同时开立资金账户，股票买卖和资金的结算都通过账户进行，投资者在通过证券公司完成开户手续后，取得账户登记卡和股东代码，是以后参与交易的重要凭证。

And the strictness of the formalities , especially in the united states , was absurd

在美国，正式规则的严格程度尤其荒谬。

Article 5 To undertake individual credit information collecting and credit rank evaluating, any unit shall be approved by Shenzhen Municipal People's Government and Shenzhen Central Subbranch of the People's Bank of China, and go through the industrial and commercial registration formalities according to law.

第五条 任何单位从事个人信用征信及评级业务，须经深圳市人民政府和中国人民银行深圳市中心支行批准，并依法办理工商登记手续。

A succeeding officer responsiblefor the State assets shall be ascertained and formalities for the succession of the State assets before any change of officer responsible for the State assets takes effect.

国家资产负责人变动，要确定继任的国家资产负责人，并办理国家资产交接手续。

City chairman Stephen Vaughan said last night: Everything is now agreed and the formalities will be completed in the next day or so.

切斯特城队的主席Stephen Vaughan 昨天晚上说：一切都通过了，正式手续将在下一天内完成。

For your venture to be a legal business entity, you need to work on certain formalities.

你是一个合法经营的实体企业，你就需要工作一定的手续。

Were questioned for the 10,000 Spring, Summer Palace Management Service Deputy Director vermeil said that the Summer Palace Park is a "10,000 Garden" project, but it is more than 10 years ago after legal formalities construction of a project.

20日，对遭质疑的万春园，圆明园管理处副主任朱红说，圆明园公园内确实有一个"万春园"项目，但这是十多年前经过合法手续建设的一个项目。

Article 17 For any ship on international voyage that is berthed at a port for no more than 24 hours, the formalities for entry and exit may be processed at the same time with the consent of the inspection offices.

第十七条凡在口岸靠泊不超过24小时的国际航行船舶，经查验机关同意，可以同时办理入出境手续。

As for the change of investment subject of the business entity, the original business entity shall go through the corresponding formalities to deregister its business qualification, while the new business entity shall apply for the corresponding qualification over again.

经营单位投资主体发生变化的，原有经营单位应办理相应经营资格注销手续，新的经营单位应重新申办相应资格。

Finally, the Knight strung a line between two of the monoliths and tied the horses up there.

最后，骑士们在两颗巨石之间拉了一条绳子，将他们的座骑绑在上面。

T7zN/hyS0 The island lies south by east from here.

那个岛位于此地的正南偏东方向。