查询词典 adhere to formalities

Let's take a rest over there for a while, then you cna claim baggages, and go through the entry and customs formalities.

我们去那里休息一会儿，然后您就去领取行李，办理入境手续和海关手续。

These factors mean that importing and exporting are subject to a lot of formalities, such as customs entry and exchange control approval, from which the home retail and wholesale trades are free.

这些因素意味着进出口贸易受许多手续的牵制，诸如报关和外汇审批；而国内的零售及批发业务则不受此限制。

Assisting party b to go through the customs entry formalities of the mechanical equipment supplied by party b as his shares in joint venture and assisting party b with the transport of such equipment within the boundaries of china

协助办理乙方作为出资而提供的机械设备的进口报关手续和在中国境内的运输

Assisting Party B to go through the customs entry formalities of the mechanical equipment supplied by Party B as his shares in T VENTURE and assisting Party B with the transport of such equipment within the boundaries of China

协助办理乙方作为出资而提供的机械设备的进口报关手续和在中国境内的运输

In order to remain to be competitive in the shipping industry and to improve the business environment, the Financial Secretary directed to set up a 'one-stop' office to handle all sorts of formalities of the vessels arriving in and departing from Hong Kong.

为保持香港在世界航运业的竞争力和改善营商环境，财政司司长指示设立「一站式办事处」，以处理船只进出香港的一切有关手续。

You can go to complete the discharging formalities tomorrow.

你能给我详细的清单吗？

We'll dispense with the formalities.

这些手续就免了。

Enterprises and units shall not apply for and go through the formalities for duty reduction or exemption granted for goods for others in the name of themselves.

企业、单位不得以自己的名义为他人申请办理进口货物的减免税手续。

Such as: in the United Kingdom most of the customs formalities are handled by the use of EDI.

在英国有大部分的海关手续都是使用EDI办理的。

Liaise with labor/personnel bureau to handle employment registration, personnel files/dossiers transferring, employee separation, and other formalities as required by the local authorities.

与人事劳动部门联络，处理员工录用，人事档案转移，员工离职，以及其他当地部门要求的相关手续。

Finally, the Knight strung a line between two of the monoliths and tied the horses up there.

最后，骑士们在两颗巨石之间拉了一条绳子，将他们的座骑绑在上面。

T7zN/hyS0 The island lies south by east from here.

那个岛位于此地的正南偏东方向。