查询词典 ade

Its bold fa ade is a mixture of rustication and decoration set between two rows of elegant columns .

在这栋建筑物的正面，两排优雅的圆柱格外夺目，其中揉合了粗旷的乡村风格和装饰的表现手法。

He ensured manners and chivalry in his body language but only as a fa ade to hide his real savageness.

他保证的举止和骑士在他的身体语言，但只作为门面来隐藏自己真正的野蛮。

Sin has twisted our vision inward and m ade it self-regarding.

他說：「我要高舉我的寶座在神以上。

Ade are one stop bill payment shops, a support desk in a big organization which takes all kinds of support requests etc.

腺的一站式缴费的商店，在大组织的支持请求采取各种支援等服务台

The emergence and e volution of new trade protectionism is directly or indirectly associated with tr ade liberalization. Particularly in the structure of WTO, the new trade protecti onism is becoming increasingly prominent so...

新贸易保护主义的产生、发展与贸易自由化有着直接或间接的关系，特别是在世贸组织体制下，贸易保护愈演愈烈，新贸易保护主义对自由贸易做了最有趣的修正。

Hen Mr Wade swept to power seven years ago with the battle cry of Sopi ("change" in Senegal's main language, Wolof), he inherited a country that had been run by the Socialist Party for 40 years.

ade先生七年前在高喊Sopi（在塞内加尔主要语言沃洛夫语意为"变革"）的选举战中夺得政权，他接手的是被社会党掌控40年的国家。

Passersby outside only see a wood-paneled fa ade plastered with concert bills.

酒吧外的过路人只能看见木板作的围墙，墙上贴着相同的传单。

The atrium was raised to o higher level. The fa ade retreated back about two metres. The Constantinian mosaic floor was covered up with two feet of imported soil and a new marble pavementwas laid at a higher level. The lower part of the interior walls was also covered with marble and the upper parts with mosaics. It was one of these mosaic scenes that spared the Church from destruction during the Persian invasion (614 AD).

中庭被提高了，正面退缩了约两米，Constantinian马赛克地板被覆上两英尺的泥土之后铺上大理石，殿内墙壁下层亦覆以大理石，上层是马赛克，其中一幅马赛克使教堂在波斯人入侵（西元614年）时免於被摧毁。

First,daubing a board with lacquer and dope as bottom layer and making the surface of this bottom layer smooth by grinding ,hen,drawing all sorts of ve-ins you liked by using colorful lacquer on the surface,by lacquering different thickness,bring changeful light andsh-ade surface with strong stereo,in the process of painting,in order to represe-nt the obgect more reality.we usually use some material such as precious st-one,eggshell,gold,silver,stannum,by enchasing process to make the printi-ng more rich and colorful,at last,grind-ing the surface and hooding it with tre-nsparent lacquer,just about thegrinding is embodiment of FUZHOU's painting skill,so we call it lacquer painting.

先以漆和瓦灰按脱胎工艺技法在木板上上漆打底、磨制光滑，然后用调好的色漆在底板上层层描绘出各种纹样，利用上漆的厚薄不均使画面产生富于变化的明暗调子，从而具有立体感。在作画的过程中，为了更好的表现物体，还根据画面内容的需要，采用宝石、螺钿、蛋壳、金、银、锡等材料进行镶嵌，使画面层次更加丰富。最后经打磨并罩上透明漆用细瓦灰与生油推光，正因为&磨&体现了福州漆画的独特工艺故称为&磨漆画&。

Results When the culture medium was supplemented with 0 .05μg/ml sodium selenite,the proliferation of transformed cells was significant ly promoted and the transformation did not change remarkably,when supplemented w ith 0.25μg/ml,the proliferation was promoted but the transformation was inh ibited,and when with 0.75μg/ml and 1.50μg/ml,the proliferation was not pro moted and the transformation was strongly inhibited.Big dose of (1.50μg/ml) sodium selenite m ade the nuclei of the untransformed lymphocytes gather together like a few grape s doing,and even caused them to fuse.

结果 在培养物中添加0.05μg/ml亚硒酸钠能显著促进转化细胞增殖；添加0.25μg/ml可促进转化细胞增殖，但显著抑制细胞转化；添加0.75μg/ml和1.50μg/ml，不仅不能促进细胞增殖，而且强烈抑制细胞转化。1.50μg/ml剂量的亚硒酸钠使非转化淋巴细胞发生葡萄状聚集甚至核融合。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。