查询词典 addressable cursor

Active cursor hinting to indicate drag pliancy is a problematic solution. In an increasingly object-oriented world, more things can be dragged than not.

用主动光标暗示来显示拖动受范性这种解决方法是有问题的，在日益面向对象的世界里，能够拖动的事物越来越多。

There are three basic ways to communicate—or hint at—the pliancy of an object to users: by creating static visual affordances of the object itself, by dynamically changing visual affordances of the object, or by changing the visual affordances of the cursor as it passes over and interacts with the object.

将对象的受范性传达给用户有3种基本方式，即通过对象本身的静态视觉启示、动态改变对象的视觉启示，或者在光标经过对象时改变光标的视觉启示。

Movable splitters should always advertise their pliancy with cursor hinting.

可移动的分割线应该借助光标暗示显示其受范性。

Use cursor hinting to indicate pliancy.

运用光标暗示来表达受范性。

For example, a button control is pliant because it can be "pushed" by the mouse cursor.

比如，我们说某个按键控件是受范的，那是因为它可以被鼠标按下。

A mechanical or physical pointing device whose location is associated with the position of the on-screen cursor.

绝对定点设备一种机械或物理的指示器，其位置和屏幕上的光标密切相关。

When sweeping with the cursor over a linked item, a pop-down menu of options is presented.

当光标较笼统的项目挂钩，流行向下是菜单选择。

Move the cursor over the selected area and press Control+C to copy.

光标移到选定的区域上，然后按 Control+C 复制。

The complex nebula is thought to be a supernova remnant over a million years old, sprawling across the southern constellations Vela and Puppis. Sliding your cursor over this spectacular wide field view will reveal the location of objects embedded in The Gum Nebula, including the Vela supernova remnant.

散布 在南天星座的船尾座和船帆座附近的天区，这复杂的区域被认为是超过百万年前的超新星爆炸的遗迹澳洲的天文学家Colin Stanley Gum (1924-1960)对这个星云命名，将你的滑鼠指向这壮丽的照片可以显示出藏在星云内的星体，包含船帆座超新星爆炸的遗迹。

You may change the options for recording, add text to video, record video with audio, choose to record mouse cursor or not, and blink the area border when recording.

你可以改变进行记录的选择，把文本加到录象上，创纪录的拿音频信号的录象，决定记载鼠标光标或者不记载，和眨当记录的时候的地区边框。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。