查询词典 address space

The network address, the broadcast address, and the subnet mask.

网络位址，广播定址，和子网路遮罩。

If the hardware address in the frame is a broadcast address, or if it matches the network interface, the frame is passed to the appropriate protocol in the layer above.

如果这一帧的硬件地址是广播地址，或者它与本机网络接口层相匹配，此帧就通过这一层送到上一层中适当的协议程序。

Enormously attack is very simple, it has some IP address list, issued some fake data packets resulting broadcast storm victims can host (making it forged packet source address) collapse.

smurf攻击是很简单的，它有一些IP地址列表，发出了一些伪造的数据包从而导致一场广播风暴，可以使受害主机（使它成为伪造包的源地址）崩溃。

So when the CPU wants any bus master to write to physical memory 0, it has to give the master address 0x80000000 as the memory address.

因此当CPU想要外设写物理地址0的时候，它必须把地址0x80000000作为内存地址送给外设。

In this illustration, each byte's address is shown on the left, with the 8 bits of the byte following the address.

在这个图中，左边是字节的地址，地址后面为字节的 8 位。

The lower byte of the register is accessed with an even number address, while the upper byte is accessed with the address plus one.

当这个寄存器低位的地址被存为一个偶数地址时，高位的地址就在那个地址上加一。

In the first step, the CPU fetches the instruction byte from memory. To do this, it copies the value of the ip register to the address bus and reads the byte at that address. This will take one clock cycle.

第一步里，CPU从内存取得字节指令，为了做这些，它拷贝IP的值到地址总线并读取在那个地址的字节，这将花费一个时钟周期。

"Big Endian" means that the high-order byte of the number is stored in memory at the lowest address, and the low-order byte at the highest address.

高字节优先，是指数据的高位被存放在内存地址的低位，而数据的低位被存放在内存地址的高位。

"Little Endian" means that the low-order byte of the number is stored in memory at the lowest address, and the high-order byte at the highest address.

低字节优先是指数据的低位被存放在内存地址的低位，而数据的高位被相应地存放在内存地址的高位。

This is where your floppyfw firewall comes in: The floppyfw will take each computer's packets of data bound for the Internet and changes them to a valid Internet IP address (This is the IP address that your cable modem is assigned).

这才是你使用floppyfw防火墙的原因：它会把每个计算机的数据包送到互联网外，并把它们变成一个有效的IP地址，就是Cable Modem分配的地址，然后数据回来时，floppyfw又把数据转成内部私有网络地址，这时，你的四台电脑同时分享一个IP地址。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。