查询词典 addition

In addition to expounding "the possibility of realizing Tathagatagarbha," in his article, Tsai also explored the definition of "being" in ontology of Western philosophy, which has been studied for more than two thousand years, explained that Buddha defined "being" in The Agama Sutras with the method of personal realization, and discussed the differences between both definitions.

於是，本会会员蔡礼政先生曾以〈《阿含经》对存有的定义〉一文(注：请见本学报，页23-48；英文版，页209-240)，举证《阿含经》中确实有经文明确表达有如来藏常住而且可以实证的圣教；除了论证「实证如来藏是确实可能的」之外，并且探讨西方哲学二千余年来对於存有论中Being的定义，在《阿含经》中释迦牟尼佛是采用实证的方法加以定义，同时论述其中的种种差别。

The high carbohydrate content (49%) in the LPC diet was due to the addition of 9% agar as binder.

高碳水化合物含量（49％）在和委会饮食是由于9％的粘结剂琼脂增加。

In addition, mass loss rate was not the only parameter influencing heat release rate in cone calorimeter for agaric.

同时，木耳的质量损失速率不是影响其热释放速率的惟一因素。

The reason is attributed to the effect of agglomerate. In addition, Th...

同时 ，还对该类复合材料的抗热震机理、热震性能表征作了深入分析。

In addition, tert also pointed out that the Group intends to take advantage of the current weakness in the property market for its agricultural land for the premium, the total amount of aggregate premium of about 10 billion yuan.

此外，叔还指出，该集团打算采取的物业市场的保费目前的农业土地利用的弱点，在约100.00亿元的总保费总额。

In addition to my physical woes I had mental agon ie s; I prayed that something might occur to prevent this meeting.

肉体的痛苦不说，我还受精神压力的折磨；我祈求发生什么意外的事情把这次会面化为泡影。

In addition , concrete and practical solutions to the problems in the agone overseas education development are found : limited admission privileges and the structural adjustment of overseas students ' subjects and so on .

另外，针对前期留学教育发展中衍生的各种问题，拿出了具体而切实的解决办法，主要有：留学生资格的限定与保障，留学生学习学科结构的调整以及合理分布留学国别等等。

Other remedies in addition may also be required, as, for example, if there is unconsciousness, which is a deep, sleepy state, Clematis; if there is torture, Agrimony, and so on.

如果伴随其它症状，可以加入其它的疗方，例如，如果是完全失去意识，呈现睡眠状态，加入铁线莲；如果患者有痛苦受折磨的感受时，加入龙芽草，以此类推。

Diesel engines have the advantages of high thermal efficiency, maximum torque output, better fuel economic, and stability. In addition the diesel engine has an important contribution in dynamic machine, such as big truck, bus, trailer, attachment car, train, ship, agrimotor etc. It is excellent contributions to develop world economy, and then emissive smoke and NOx will produce air pollution to damage human health.

柴油引擎具有热效率高、输出扭力大及油耗较省、稳定又耐用等诸多优点，因此在动力机械方面始终扮演著重要的角色，如大货车、大客车、联结车、火车、船舶、农业机械等之引擎均采用之，对於全球经济发展功不可没；然而排放的黑烟和氮氧化物的浓度造成空气污染，影响人类健康，长期吸入会导致呼吸系统疾病，甚或致癌。

In addition, they have completed the project ahead of schedule.

此外，他们还提前完成了该项目。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。