查询词典 addition

In addition to his affinity for trial scenes and knowledge of legal intricacies, Shakespeare's plays abound with dialogue that has special meaning for lawyers.

除了他对法庭场景的喜爱、对法律难题的知识，莎士比亚的戏剧语言充满了对于律师来说意义特殊的话。

This is our medical facilities in Manila, the Philippines, Photo relatively simple, but in fact this country has medical facilities in the Philippines has evoked strong repercussions were a lot of the Philippine National Assessment Award. In addition to the above-described

这是我们在菲律宾马尼拉的医疗设施，图片比较简单，但是实际上这个医疗设施在菲律宾国内已经引起了很大的反响，被菲律宾国家评了很多奖。

In addition to the above-mentioned methods, there are also a good strategy effect.

除了上面所说的几种方法之外，还有一种策略效果也很好。

The inhibition efficiency inside O. C. was more than 90％at the above-stated NO_3~- concentration. The addition of sufficient NO_3~- cancause the steel in occluded cell to become passive, so that O. C. C. can be retarded.

因此，在主体溶液中加入适量NO_3~-能导致闭塞区钝化，从而对孔蚀、缝隙腐蚀及应力腐蚀破裂起缓蚀作用。

To avoid or minimize the impact, under the guidance of the theory of adaptation (Verschueren 2000:13), some culture adaptive strategies in advertising translation, such as replacement, addition or abridgement, compensation and structure-borrowing are mentioned and testified in this thesis.

为避免或减少这种影响，本文基于顺应理论(Verschueren 2000：13)，采取文化顺应翻译策略，提出并论证如替换翻译、增减翻译、补偿翻译及套译等具体对策。

In addition, it discussed essence information's marking, token adding, length, abridgment, etc.

对精粹信息的标引、加权、长度、删节等进行了讨论。

In addition, it's found that abridgment methods are comparative to Vector Subspace Method when the spectral image compression application is considered.

另外，还给出了三阶删节方法与"向量子空间法"在光谱图像压缩方面的特性比较，比较的结果发现，三阶删节方法要比"向量子空间法"更好一些。

In addition, ABS, which is an innovative financial system, is another effective approach.

另外，ABS作为一种金融创新制度也可以成为中小企业融资的一条有效的途径。

When the random error is not subject to normal distribution, the least absolute deviation estimation is superior to the least squares estimation. In addition, the robustness of the least absolute deviation estimation is also better than that of the least squares estimation.

在随机误差不服从正态分布的问题中，最小一乘估计的统计性能优于最小二乘枯计；另外，最小一乘估计的稳健性更强。

In addition, the absolute/convective instability is studied, and the governing region in the parameter plane is declared. It is shown that the absolute instability may become predominant when the electric field or the surface tension is sufficiently large.

另外，研究了单流体射流的绝对和对流不稳定性，在参数平面上给出了它们的控制区域，发现在电场强度足够大或表面张力足够大时，射流可能由对流不稳定状态进入绝对不稳定状态。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。