查询词典 adding

It is human, perhaps, to appreciate little that which we have and to long for that which we have not, but it is a great pity that in the world of light and the gift of sight is used only as mere convenience rather than as a means of adding fullness to life.

也许不珍惜已经拥有的，想得到还没有得到的是人的特点，但是在光明的世界里只把视觉用做一种方便的工具，而不是丰富生活的工具，这是令人多么遗憾的事情啊。

Mortgage fraud is one of the fastest growing white collar crimes in the country, adding to over $1 billion a year in losses.

按揭诈骗是增长最快的国家之一，在全国白领犯罪、加上每年超过10亿美元的损失。

"Those products are not investment products in the strictest sense," said Sun, adding that he hoped the nation would open more gold investment channels for individual investors.

"那些金饰品都不是真正意义上的投资产品，"孙明说，他希望政府会为个人投资者开放更多的黄金投资渠道。

Referring to these outages, Mr Nishimuro told the Financial Times in an interview:"The three incidents signify the TSE's negligence or inattentiveness," adding that "we should have been prepared to enhance our capacity and to upgrade our trading system".

西室泰三在接受英国《金融时报》采访时提及这些事件。他表示："这3次事件表明了东京证交所的疏忽。"他补充称："我们本应做好准备，扩大交易容量，升级交易系统。"

This is accomplished by adding the value of the Incandescence channel at the point being shaded to the value of the color channel at the point being shaded.

这是通过在被着色点上增加白炽通道的数值到被着色点的颜色通道来完成的。

In order to interpret the impact from different intensity of friction factors on urban development, a new model is developed by adding incidental cost and friction factors to the traditional Thunen Model.

为此，传统的杜能模型需要进行扩展，在原始模型的基础上加入偶然成本以及影响城市扩展的摩擦因子以对其进行完善，以便解释摩擦因子的不同强度对城市扩展的不同影响。

2 The package substation shall accommodate one 1500kVA 10kV/LV transformer, one 12kV 3-way RMU with extended busbar and space for adding additional way if required in future, one LV board with one incomer unit and 12 distribution units and a 30V battery and charger for motorized operation of the 12kV RMU with fault making and load break switches.

2.2.2 箱式变电站能够容纳一个1500kva 10kv/lv 变压器，一个12 kV 3路 RMU （为了以后的需要，延长母线和空间的），一个的低压板（带有一个进入单元和12个分配单元）和一个30V 的电池和充电器，这样在故障决策和负荷开关时，能机动化操作12KVRmu 。

The effectiveness was studied by adding different kinds of viscosity increaser into Al melt.

泡沫铝自身的结构和功能性特征，决定其将具有广阔的应用前景，各国都在竞相研究这一课题。

From our perspective, there is simply nothing to be gained by adding transworld indestructibility to a set of dishes that is actually indestructible.

从我们的观点，简单地没有被把 transworld 不能破坏加到实际上是破坏不了的一套盘子要获得的任何东西。

This dissertation applies Balanced Scorecard to the performance evaluation system of our country and according to the facts of our country, the paper make some modification such as revising some financial evaluation index, adding employee evaluation block and so on. The dissertation brings forward a new evaluation system of company performance based on BSC to ensure the scientific decision for company and enhance the companys performance.

本论文将Balanced Scorecard引进我国的企业效绩评价系统，并根据我国的实际情况加以改进，修改了部分非财务评价指标，增加了员工评价指标模块，提出了适于我国国情的基于BSC的企业效绩评价系统，以保证企业决策的科学性，提高企业的经营效绩。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。