查询词典 adding

"This is the most stupid reason the paper has been stolen," said McCarthy, adding that editions of The Gatepost have been stolen four times in the past 15 years.

McCarthy说："这是一个给偷报纸找的最愚蠢的理由"。他还说一些Gatepost期刊在过去15年有过四次被偷。

"To-morrow," he said at parting, a gayety of manner adding wonderfully to his brave demeanour.

"我们明天再见面，"他快乐地说，到时候我们再商量具体细节。

"Climbing in China continues to grow as new areas are developed and the standards are continually raised," comments Ryan Gellert, Managing Director of BD Asia. We have a number of events and programs planned for the upcoming year in China aimed at serving both climbers and outdoor retailers. These include hosting a climbing festival, adding event and additional technical info to our Chinese language website, and developing pro purchase and strategic retail partner programs.

"BD亚洲的董事总经理Ryan Gellert说，"在未来的一年中，为了更好地服务于攀登者和户外产品零售商，我们将会推出一系列的活动和项目，其中包括组织攀登节，在我们的中文网站上增加更多攀登和滑雪器材的技术知识，以及与中国有关的攀岩、攀冰和登山等活动和赛事的介绍等信息，同时我们还将推出零售合作伙伴项目和攀登精英会员计划。

Curious as is the order of subjects followed in this treatise, in which several mishnaic sources have been combined, the Tosefta follows it, adding comments that form the basis of the Gemara in both Talmuds.

令人好奇的是为了遵循这一主题的论文，其中一些mishnaic来源，已被合并，它的Tosefta如下补充意见的基础上形成的革马拉在

As a keen genealogist, she has traced some of her ancestors to before the Norman Conquest, and is constantly adding to

诺曼底征服前，她研究了一些她的家族史。

For reducing boundary distortion area, the elevations of grid DEM are viewed as a discrete sequence under a generalized coordinate, so that the boundary problem of two-dimensional discrete wavelet transform is turned into the boundary problem of one-dimensional discrete wavelet transform, which not only greatly reduces the boundary distortion area, improves the precision of reconstructed DEM data near the boundary, but also decreases the number of zeros adding on the boundary for wavelet transform, and boosts the compression ratio. On the basis of analyzing the distribution characteristics of coefficients in low and high frequency bands, a mixed entropy coding plan is applied, and a high efficient quantizator called"self-adaptive hard threshold"is established, which is helpful for improving the precision of the reconstructed DEM data and for enhancing compression ratio.

为了减小小波变换山区格网DEM数据压缩中边界失真区域，将山区格网DEM高程值视为广义坐标下的离散随机序列，把二维离散小波变换中的边界问题转换为一维离散小波变换中的边界问题，不仅大大减少了小波变换边界失真区域，提高了重构DEM数据边界点的精度，而且减少了边界补零个数，提高了压缩比；通过对山区格网DEM数据小波变换低频区和高频区变换系数分布特点的分析，采取了霍夫曼—游程混合熵编码方案，设计了高效、低失真的"自适应硬阈值"量化器，即对低频区变换系数不进行量化，直接进行霍夫曼编码；对高频区变换系数则先用"自适应硬阈值"方法量化处理，再进行游程编码。

I kept adding functionallity to it to make it truly generic and this is what I ended up with.

我不停地给它加入functionallity使其真正通用的，这是我最终的。

"Theseare issues about common sense," said Dr Genevieve Bell, an ethnographerand director of Intel's User Experience Group, adding that the socialrules of when and how it is appropriate to use the technology are stillbeing formed.

人种学者、英特尔公司用户体验团队的主管吉纳维芙·贝尔博士说："这是常识的问题"，何时以及如何正确使用手机的社会规则仍在形成之中。

Genghis Khan nomads traditional technologies for adding new skills and equipment.

成吉思汗为游牧民族传统的技术增添了新的技能和装备。

Teaching your children about sex demands a gentle, continuous flow of information that should begin as early as possible -- for instance, when teaching your toddler where his nose and toes are, include "this is your penis" or "this is your vagina" in your talks. As your child grows, you can continue her education by adding more materials gradually until she understands the subject well.

孩子性教育是一个温和的循序渐进的过程，越早越好，比如说当你在教给幼儿哪里是鼻子，哪里是眼睛的时候，别忘记告诉孩子哪里是'小鸡鸡'，哪里是'阴道'，当孩子逐渐长大，你可以继续丰富这方面的信息，给予更多的内容直到孩子完全明白性是怎么一回事请。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。