查询词典 added

He added, 'Blazer has nothing to do with World Cup rights and he had explained this to me in a telephone call.

他又说：布拉泽跟世界杯的权利与关，他已经在电话里向我解释过了。

More bleakly terrible is America's annual harvest of gun deaths that are not mass murders: some 14,000 routine killings committed in 2005 with guns, to which must be added 16,000 suicides by

更令人心惊肉跳的是美国每年的枪下亡魂并非都是死于大屠杀：2005年普通的饮弹自杀事件有14，000件，此外还必须要加上用火器自尽的16，000人和650起致命事故（2004年数据）。

More bleakly terrible is America's annual harvest of gun deaths that are not mass murders: some 14,000 routine killings committed in 2005 with guns, to which must be added 16,000 suicides by firearm and 650 fatal accidents (2004 figures).

更令人心惊肉跳的是美国每年的枪下亡魂并非都是死于集体杀戮：2005年寻常的枪杀事件有14，000起，此外还必须要加上用火器自尽的16，000人和650起致命事故（2004年数据）。

But the tragedies of Virginia Tech-and Columbine, and Nickel Mines, Pennsylvania, where five girls were shot at an Amish school last year-are not the full measure of the curse of guns. More bleakly terrible is America's annual harvest of gun deaths that are not mass murders :some 14,000 routine killings committed in 2005 with guns, to which must be added 16,000 suicides by firearm and 650 fatal accidents (2004 figures).

不过，枪支所带来的祸害，并不完全体现在弗吉尼亚理工大学及科隆布恩和宾夕法尼亚镍矿（去年5名女孩在一所教会学校遭枪杀）发生的悲剧上，更为触目惊心的是美国每年有很多人死于非大规模枪杀案--2005年大约有14000人死于枪击，此外还有16000人吞枪自尽以及650人因枪支走火不幸殒命（2004年统计数字）。

Kreuger, it added grimly, in seeking to be a "force for good", was crushed by the bleakness of his time.

它随后悲哀地说， Kreuger 在努力成为"正义的力量"的过程中，被他的时代的萧瑟所毁灭了。

Options available at an added cost include bleeder resistors, lead wires, and mounting brackets.

选择一个附加的成本包括： bleeder电阻器，引线， mounting brackets 。

Then he added, Blessed Virgin, pray for the death of this fish.

然后他加上了两句：万福童贞圣母，请您祈祷叫这鱼死去。

"You need to build coalitions that are lateral, which go beyond the bilateral blinkers of the normal partners," he added.

"你需要建立联盟，这是横向，它不能超出双边眼罩的正常合作夥伴，"他补充说。

This weight block is added to make up the loss when the holes are made.

这个重量座是补充，以弥补损失时，孔的意见。

He tallied team-highs of 12 points and seven rebounds and added one blocked shot in a 119-58 loss

中国队以119-58失利，但他创下了个人独得12分，抢得七个篮板球的全队最高记录，并有一次盖帽

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。