查询词典 adaptation

Multiple route of fostering competitive personality is crucial to the press of the adolescent social adaptation.

青少年正是人格塑造和完善的重要时期，无论是学校还是家长，应该抓住时机通过多种渠道多个途径培养青少年良好的竞争性人格。

Narratology has played a key role in the process of literary film adaptation.

作品的电影改编研究过程中，叙事学是必要的理论工具。

Through the operation of nakamaishiki within the homosocial community and heterotopian mapping in fujoshi visual rhetoric, Enomoto's Kokoro adaptation not only strategically unveils the queerness in Soseki's literary canon, but also cogently challenges the ways in which Japanese mainstream culture represents or conceals homoeroticism.

偏的镜头动向，以及迷的酷儿视觉风格，造成一种介於电影映画与漫画之间的视觉再现。榎本版的《心》透过同性社交共同体「仲间意」的运作，以及腐视觉修辞中的同性欲之质空间型构，仅策性转译「正典」蕴含的「酷儿性」，让正典「出柜」，也对日本特定主文化中呈现及遮蔽同性情欲的方式提出质疑。

Gaston Leroux's famous gothic novel of intrigue and romance beneath the Paris Opera House has spawned a number of spinoffs; this storybook adaptation is not among the more felicitous.

简介：这本奇书异著讲述的是作者如何追踪调查，最后终于证实歌剧幽灵并非子虚乌有的经过。

Basic RAP behaves in a TCPfriendly fashion in a wide range of likely conditions, but we also devised a fine-grain rate adaptation mechanism to extend this range further.

基本的RAP 表现TCPfriendly 时尚在大范围可能的情况，但我们并且构想一个fine-grain 率适应机制进一步扩大这个范围。

Regulatory mechanisms of ions transporters on salt adaptation in plants will be discussed in this paper.

在本文中，作者就膜离子转运蛋白对植物盐适应能力的调节机制作了综述性讨论。

With the object-oriented design and layered structured, the whole system possesses these features: modeled, layered, simple interface, easy operation, strong adaptation, upgradable and so on. Additionally, the second development can be done to the software based on the existing communication criterion.

整个系统采用分层的、面向对象的设计方法，具有结构模块化、层次化、接口简单、适应性强、升级扩展方便等特点，并可根据本系统的通讯设计规范对特殊的网络结构进行二次开发，具有良好的开放性和实用性。

Through the thousand plus exhibits, visitors will have no difficulties in visualising our message and perspective - the intriguing relationship between human and nature. We will see how we human beings, with our wisdom and experiences accumulated over generations, can adapt to the harsh and unforgiving environment imposed by nature. Interestingly, this behavioural adaptation is nevertheless brought about by making use of what nature can offer us.

大自然有时并不容易亲近-冰天雪地的严寒，又或者是乾燥曝晒的酷热-这些都是人类要克服的困境；但大自然往往又是一个丰富多彩的宝库，人类只要肯动脑筋，就可以从这些珍贵的资源中取得生活所需，毕竟，我们的祖先靠著这些资源，已渡过了艰困的数百万年。

The characters of this paper lie in: the creation of climate scenario in the future based on the information from different ways, the calculation of sensitivity index by the experiential or statistical relationship between landuse and climate change, and the assessment of the ability of adaptation using the data from the social and economic yearbooks.

由来自多种途径的信息产生区域未来气候变化情景，利用土地利用变化与气候变化的统计、经验关系估算对气候要素变化的敏感度，由区域社会、经济状况评价其对气候变化的适应能力，是本文的有益探索。

One of the most difficult issues in the AEC is to know when the filter should stop or slowdown the adaptation.

其中最困难的一个问题就是要知道什么时候过滤器应该停止或放缓的自动调整能力。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。