查询词典 adaptation

In the second chapter, the stabilities of periodic regular gaits for six-legged robots walking longitudinally and laterally were systematically studied respectively, employing a hexpod's geometric model with outward extension of middle legs. Major progress and achievements reached are: a Both the necessary and the sufficient conditions for static walking of hexapods were established theoretically. b A generalized optimization method of gait stability was investigated. c For all feasible duty factor, stability-optimal gaits were obtained, with the expressions being of wide adaptation.

第二章系统分析研究了轴对称六足步行机器人在&中腿行程外置模型&下沿两个运动主方向运动时周期规则步态的稳定性及步态规划问题，主要取得以下三方面新的进展：（1）从理论上建立了六足步行机静态稳定的必要性定理和充分性定理；（2）探索了步态稳定性计算机择优的一般方法；（3）对于所有可能的有荷因数取值，从理论上证明静态稳定性最优步态的存在，并得到具有相当普遍意义的统一表达式。

Inducted into the Robot Hall of Fame in 2004 and immortalized on Japanese postage stamps, Astro Boy, complete with a high-crested haircut, jet-powered boots, and mighty cannon arms, commands center stage in director David Bowers' adaptation.

在2004年，阿童木被列入著名机器人大厅中，也被印上了日本的邮票被人铭记。阿童木，有着尖尖的头发，喷气靴子和无所不能的大炮手臂，在导演大卫·鲍尔斯的改编下将领导着整个舞台。

Based on the climate chamber experiment results of human thermal comfort in hot-humid area of China, systematically compares and analyses the research results at home and abroad from the aspects of psychological thermal response, physiological thermal response and the relationship between psychology and physiology, and finds that the current international standard is not completely applicable to the hot-humid area of China mainly due to physiological thermal acclimatization and psychological thermal adaptation.

基于我国湿热地区人群的气候室实验结果，从心理热反应、生理热反应和生理-心理关系等多方面对国内外研究结果进行了系统对比与分析，发现现行国际标准不适用于我国湿热地区，生理热习服和心理热适应是其重要原因。

It has growing increments of "soft" power that demonstrate a particular gift for adaptation.

他的&软&实力正在增长—这带来了特殊的适应能力。

Here is more of O'Neill's lovely writing about the game:"This degenerate version of the sport — bush cricket, as Chuck more than once dismissed it — inflicts an injury that is aesthetic as much as anything: the American adaptation is devoid of the beauty of cricket played on a lawn of appropriate dimensions, where the white-clad ring of infielders, swanning figures on the vast oval, again and again converge in unison toward the batsman and again and again scatter back to their starting points, a repetition of pulmonary rhythm, as if the field breathed through its luminous visitors."

烟雾蒙蒙的夏季，这些球队分散在各个狭小，不为人知的公园中。奥尼尔似乎对这项运动十分熟悉。他描述时流露出不经意的优美，比如在描写板球击球手一系列的潜在招式时，他写道：&看，钩，截，扫，盯防，拉，还有其他那些技术都是为了让球不停的滚，不停的滚，就像有魔法一样一直到远处的球场边。&他们意识到，现在这种板球早已经不是在安的列斯时他们喜爱的那种运动了。纽约的场地太小了，而且有越来越小的趋势。

These machineries which develops for the adaptation different river course environment, although the model varies, but Wan Bian to its, its principle of work is not same, that is elects through the magnetic separation way the river sand in magnetic iron.

为适应不同的河道环境而开发的这些机械，虽然型号各异，但万变不离其宗，其工作原理是相同的，那就是通过磁选的方式将河沙中的磁性铁选出来。

In the usage of medical resource and to the female Philippine workers here in Taiwan, difficulty in communication due to language and the difficulty of adaptation to the culture here are the major reasons for their isolations from the medical resource.

在医疗资源的使用方面，对在台菲籍女性劳工而言，造成她们对医疗资源疏离的最大原因是语言沟通的困难以及文化的适应，沟通的障碍使她们不敢自己去看医生医疗讯息的不足，所以不论生什麼病都找一样的医生。

Chapter Six deals with the parody and adaptation of Macbeth by the French playwrights Alfred Jarry and Eugene Ionesco respectively in Ubu Roi and Macbett.

本文最后一章&莎士比亚与当代英国戏剧&讨论了英国当代剧作家斯托帕德、邦德、韦斯克以及导演布鲁克、马洛维茨等人的莎剧改编和导演创作。

To more easily conceptualize and embody the learning in these stages of the cycle, they are set into a picture model of four cardinal, seasonal, and elemental directions, and an adaptation of Angeles Arrien's Forue-fold Path, and Ron Kurta' Sensitivity Cycle Barriers, as illustrated on the fold-out map at the beginning of each section of the book.

为了更容易地对这一循环中这些阶段的学习形成概念，并把这一学习过程具体化，我们插入了一个图片模型（这个模型是由四个主要的、周期性的基本方向组成的），及《Angeles Arrien's Forue-fold Path》的修订本和Ron Kurta的《灵敏度周期障碍》，如同这本书每一部分开始的插图一样。

To understand the Francois' Langur's ecological habits and activity rhythm, and explore its adaptation to the Karst habitat, data on time budgets and activity patterns were collected from one group of Francois' Langurs between March and December 2001 in the Fusui Rare and Precious Animal Nature Reserve, Guangxi Province , China using continuous recording method.

为全面了解黑叶猴的生态习性和活动规律，从中探讨其对喀斯特石山生境的适应策略，从2001年3~12月，在广西扶绥珍贵动物保护区对一群黑叶猴进行了连续的跟踪观察，采用连续记录法收集相关的行为数据。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。