查询词典 adaptation

Or think of it this way: your wedding is the prestige Oscar bait: a big-name, Britishly acted adaptation from a tony literary source, perhaps—eagerly anticipated and much buzzed about.

或者这么说吧：你的婚礼是一部冲着奥斯卡而去的影片：剧本可能改编自英伦一位文学大家的高贵作品──众望所归，铺天盖地的宣传。

Higher Ca distributed in bulliformcell than in mesophyll cell and bundle sheath cell of dune reed, higher Mg distributedin mesophyll cell and higher K, Na and Cl distributed in sheath cell HigherNa and Mg distributed in mesophyll than in bulliform cell and bundle sheathcell of light salt meadow reed, and higher K, Ca and Cl distributed in itsbundle sheath cell. Higher Na and Mg distributed in bulliform cell than in mesophyllcell and bundle sheath cell of heavy salt meadow reed, higher K, Ca and Cl distributedin its mesophyll cell. This paper discussed the distribution conditions of theabove five ions in leaf cell of the four reed ecotypes and the meaning ofphysiological adaptation to habitat in detail.

沙丘芦苇的泡状细胞内Ca分布较叶肉细胞和鞘细胞高，叶细胞内Mg分布较高，在鞘细胞内K，Na和Cl布较高；轻度盐化草甸芦苇叶肉细胞内分布了较多的Na和Mg，在鞘细胞内K，Ca和C1分布较叶肉细胞和泡状细胞高；而重度盐化草甸芦苇泡状细胞内分布了较多的Na和Mg，叶肉细胞分布了较多的K，Ca和Cl；详细讨论了以上五种离子在不同生态型芦苇叶片内不同细胞类型的分布状况与环境适应的意义。

Morphological studies indicate that the family Cabombaceae possesses many primitive characters and experiences reduction in features during adaptation to aquatic environments.

和莼菜属(Brasenia Schreb。)。形态学研究显示水盾草科具有许多原始性状，而且在其适应水生环境的过程中经历了性状退化。水盾草科又被称为&古草本&。

Morphological studies indicate that the family Cabombaceae possesses many primitive characters and experiences reduction in features during adaptation to aquatic environments.

水盾草科是双子叶植物。水盾草科包括2属：水盾草属(Cabomba Aublet。)和莼菜属(Brasenia Schreb。)。形态学研究显示水盾草科具有许多原始性状，而且在其适应水生环境的过程中经历了性状退化。

The director has made a successful adaptation from the original script, andcreatively put in the prop of calcareousness .

导演在话剧《死无葬身之地》中创造性地加入道具&石灰&。

The study of the photosynthetic and growth indices versus stress intensities shows that Caryopteris mongholica Bunge strengthens its adaptation to water stress with the reduction of net photosynthetic rate, transpiration rate and Maximum quantum efficiency of PSⅡphotochemistry, and the weakening of biomass accumulation and growth rate that are accompanied with a better water use efficiency and an increased Root/Shoot Ratio, and that the provenance of Inner Mongolia TUZUOQI is of the best physiological indices in water deficit.

通过测定不同水分梯度、不同种源的光合生理与生长指标表明：蒙古莸通过降低光合效率、蒸腾速率和最大光化学效率，减缓生长和生物量积累，提高水分利用效率和根冠比来适应水分胁迫。在水分胁迫下，蒙古莸光合能力的下降是引起其生长减缓的重要原因。从蒙古莸光合能力与生长综合考虑，内蒙古土默特左旗种源是在水分胁迫下表现最优良的种源。

Seniors had researched on adaptation and ecological effect of Casuarina equisetifolia.

前人已经从限制植物生长的因素多个方面，研究木麻黄在沙地上生长的适应性和生态效应。

Coast sand belongs to degraded sandy site, vegetation was the energy origin of whole ecosystem, so, this kind of vegetation must have the ability to get their ecological site on the badly degraded sandy site, on which Casuarina equisetifolia can live well, and show great adaptation.

海岸沙地的生态条件恶劣，木麻黄可以在这样的条件下生长良好，并表现出了很好的适应性，必有其科学原理。

This approach assumes that performance, verbal art, and oral literature lend themselves to spontaneous adaptation and to oblique expression of ideas and opinions whose utterance would otherwise be censorable or disruptive.

此研究取向假设文化展演、语言艺术与口传文学可被自然地采藉改编，同时造成某些想法与观点的表述扭曲，故其所表述的言辞可能产生问题，必须审视。

Based on the adaptation experiment, Hydrilla verticillata Royle and Ceratophyllum demersum L.were chosen to study the purifying effect on polluted Qinhuai River water at the late development stage of submerged macrophytes.

本试验在适应性培养的基础上筛选出黑藻和金鱼藻两种沉水植物，以秦淮河河水为处理对象，进行沉水植物生长晚期净化污染河水的静态试验研究。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。