查询词典 adaptation

His third film The English Patient catapulted him to international stardom, an adaptation of the novel of the same name by the Canadian author Michael Ondaatje set in Italy and North Africa during WWII.

他导演的第三部电影《英国病人》突然使他成为国际明星，该影片改编自加拿大作家迈克尔·翁达杰的同名小说，背景是二战期间的意大利和北非。

British writer-director Anthony Minghella made the adaptation of Michael Ondaatje's Booker Prize-winning novel The English Patient, even though for many it was considered to be "unfilmable ".

虽然许多人认为迈克尔·翁达杰获布克奖的小说《英国病人》"无法搬上银幕"，但英国作家兼导演安东尼·明格拉还是进行了改编。

Opaqueness, on the other hand, would hinder anticipation, adaptation, and evolution of complex vivisystems altogether.

相反，浑浊却会完全阻碍复杂的活体系统的预测、适应以及进化。

The property of extended sub-positive definite matrix is studied further by means of the method of matrix analysis to obtain the lower estimated Oppenheim inequality of Hadamard multiplication determinant to two extended sub-positive definite matrices under more general conditions and improve the past in the adaptation range and estimated exactness.

用矩阵分析的方法，通过对广义次正定矩阵性质的进一步研究，得到了更一般条件下的两个广义次正定矩阵的Hadamard乘积的行列式下界估计的Oppenheim不等式，在适用范围和估计精度上都改进了已有的相应结果。

Tonic accommodation, accommodative response and accommodative adaptation were measured using infrared optometer.

检查中并同时以虹彩记录仪观察瞳孔反应，以确立药物的影响效果。

The relationship between rates of genomic evolution and organismal adaptation remains uncertain, despite considerable interest.

基因的进化与生物体适应速率之间的关系，很多人都很关注，但是仍然不很确定。

While addressing topics in community and ecosystem dynamics, evolution of sex and mating systems, organismal adaptation, and genetic aspects of evolution.

同时在群落，生态系统动力学，性和交配体系的进化，生物适应性，进化遗传学方面选择主题。

Molecular phylogenetic approaches are now been used to investigate a wide range of significant questions in organismal biology including speciation, adaptation and coevolution.

分子亲缘研究现今已被广泛应用於探讨生物学中许多重要的问题，包括种化、适应和共演化。

The system has an appropriately benign and Orwellian name: Intelligent Speed Adaptation.

该系统有一个适当的良性和奥威尔名称：智能速度适应。

Outer membrane proteins play a key role in the adaptation to changes of external environments, duo to their location at the outmost part of the cell.

外膜蛋白位於细菌细胞最外围的外膜区域，对於细菌适应外在环境的改变扮演一个关键的角色。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。