查询词典 adaptation

This paper aims to explore the dynamic context of interpreting process from the perspective of pragmatics,based on the variability、negotiability and adaptability in terms of the property of language according to Adaptation Theory.

本文从语用顺应论中语言具有变异性、协商性和顺应性的观点出发，对口译中语境的动态发展进行分析。

The range of evolutionary theories during "the eclipse of Darwinism" included forms of "saltationism" in which new species were thought to arise through "jumps" rather than gradual adaptation, forms of orthogenesis claiming that species had an inherent tendency to change in a particular direction, and forms of neo-Lamarckism in which inheritance of acquired characteristics led to progress.

在"达尔文主义衰落时期"，进化理论包括各种形式的"骤变说"，认为新种是通过"跳跃"而不是通过逐渐适应产生的；也包括各种形式的直生论，声称物种有着内在的、向某一特定方向变化的趋势；还包括各种形式的新拉马克主义，认为获得性状遗传导致进步。

The next game was much more difficult. It was an adaptation of musical chairs with the exception that they needed to stand on the newspaper and be in the perimeter of it with their feet.

各位在场的男嘉宾在推让中都大胆地走了出来向自己心爱的那一位她表达了爱意，那我们的女嘉宾也是毫不客气地接受以及表达。

The results were as follows: under light or medium water stress, the changes of RWC, Pro, RCC, MDA and SOD were similar, membrane penetration and membrane lipid peroxidation aggravated, osmotic modulation ability and enzyme protection system strengthened; physiological modulation ability declined under severe water stress. Almonds subjected to drought in the condition of below 3.77% soil water content. Altogether Fritz and Nonpareil both had stronger resistant drought adaptation.

结果表明，在受到轻度和中度胁迫过程中，扁桃幼苗叶片的Pro、RCC、MDA以及SOD都出现相似变化趋势，细胞膜透性和膜脂过氧化程度逐渐加剧，渗透调节能力和酶保护系统增强；在重度胁迫时，其生理调节能力下降，当达到土壤含水量3.77%以下的重度胁迫时，就会受到旱害；总体而言，两个供试品种扶兹和那普瑞尔都具有较强的抗旱适应性。

Stress is nonspecific and protective adaptation mechanism of human body.

应激是机体的非特异保护适应机制，但它也引起机体自稳态的变动，甚至导致疾病。

Stress is nonspecific and protective adaptation mechanism of human body. It also results in the change of homeostasis even diseases.

应激是机体的非特异保护适应机制，但它也引起机体自稳态的变动，甚至导致疾病。

Vermeer and Christiane Nord, provide theoretical guidance for the study in translation of adaptation.

威尔密的"目的论"强调译本的读者在翻译中的决定性作用。

The sensitivity experiment reveals that the SSTA of 1.5℃ can lead to anomalous neighborhood rainfall that extends northeastward and possibly reaches the south of China. Meanwhile, the anomaly of latent heat release due to rainfall stimulates a thermal adaptation of neighboring air and then causes the anomaly of SHWP.

敏感性试验结果表明，BOB1.5℃的海温异常可以引起邻近区域的降水异常响应，异常的降水向东北方向伸展，可以到华南；降水异常的凝结潜热释放造成了附近大气环流的热力适应，从而导致了西太副高的异常。

Nucleotide sequence variation is an inevitable result of biological evolution and the adaptation to the environment.

基因组序列变异是各种生物进化和适应环境的必然结果。

Our country is occupying the economical high speed development the historical period, the Private enterprise takes most has the vitality and the vigor strength, is may be able to develop one's ability to the full, the enterprise should in line with the sustainable development idea, try to raise the strengthening core competencies adaptation environmental variation, like this only then can stand firm in the intense market competition then more does is stronger, makes hundred year old-established shop.

我国正处在经济高速发展的历史时期，民营企业作为其中最具朝气和活力的力量，是可以大有作为的，民企应该本着可持续发展的理念，着力培养强化核心能力，并努力营造良好的内外部环境，这样才能够在激烈的市场竞争中站稳脚跟进而越做越强，打造成"百年老店"，实现"基业长青"。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。