查询词典 adages

Bread and grain are the two main foodstuffs in Russia, reflected in such national adages as "buckwheat porridge is our mother and rye bread is our father" and "borsch without kasha is a widower and kasha without borsch is a widow."

面包和谷物是俄罗斯主要的食品，而且这还反映在这样一则全国的格言中："荞麦粥为我等之母，粗裸麦面包为我等之父"和"没有麦粥罗宋汤就如同一个鳏夫，而没有罗宋汤的麦粥就如同一个寡妇"。

I hear the Hindoo teaching his favorite pupil the loves , wars , adages , transmitted safely to this day from poets who wrote three thousand years ago .

我听见印度人在向他的得意门生传授爱情故事，战争和格言，这些都是由三千年前的诗人所写并完好地流传至今。

I hear the Hindoo teaching his faorite pupil the loes, wars, adages, transmitted safely to this day from poets who wrote three thousand years ago.

我听见印度人在向他的得意门生传授爱情故事、战争和格言，这些都是由三千年前的诗人所写并完好地流传至今。

I hear the Hindoo teaching his favorite pupil the loves, wars, adages, transmitted safely to this day from poets who wrote three thousand years ago.

我听见印度人在向他的得意门生传授爱情故事，战争和格言，这些都是由- 12 -英汉翻译的原理和实践三千年前的诗人所写并完好地流传至今。

I hear the Hindoo teaching his favorite pupil the loves, wars, adages

教士传授给得意门生的、有关爱情故事、战争和格言。

I hear the Hindoo teaching his favorite pupil the loves, wars, adages, transmitted safely to this day from poets who wrote three thousand years ago. MMKEY_COM

我听见印度人在向他的得意门生传授爱情故事、战争和格言，这些都是由三千年前的诗人所写并完好地流传至今。

"Poor Richard's Proverbs," adages from this almanac, such as "A penny saved is twopence dear"(often misquoted as "A penny saved is a penny earned"),"Fish and visitors stink in three days" remain common quotations in the modern world.

"穷理查的谚语，" adages从本年鉴，如"一分钱节省两便士亲爱的"（往往错误引用为"节省一分钱一分钱挣"），"鱼和游客在三天臭"仍然在共同报价现代世界。

Comparing Chinese and Japanese idiom-adages from homologous and heterogenous aspects can make us understand completely.

对汉日同源和不同源的成语谚语进行对比研究，或许会使我们的认识更全面一些。

Bread and grain are the two main foodstuffs in Russia, reflected in such national adages as "buckwheat porridge is our mother and rye bread is our father" and "borsch without kasha is a widower and kasha without borsch is a widow."

面包和谷物是俄罗斯主要的食品，而且这还反映在这样一则全国的格言中：&荞麦粥为我等之母，粗裸麦面包为我等之父&和&没有麦粥罗宋汤就如同一个鳏夫，而没有罗宋汤的麦粥就如同一个寡妇&。

While many old adages have truth to them, not all are entirely accurate.

而许多老修心有真理，对他们来说，不是所有的都完全正确。

A carrier gas such as nitrogen is directed through line 20 and valve 22 to connect with line 26 and mix with the gas sample.

如氮气之类的载体通过管线20和阀22引入，与管线26相通，与气体样品混合。

But for the most part, knaves and parasites had the command of his fortune

然而支配他的家产的大多是恶棍和寄生虫。