查询词典 ad-agency

the signature ad referendum of a treaty by a representative,if confirmed by his state,constitutes a full signature of the treaty.

就适用第一项而言：倘经确定谈判国有此协议，约文之草签构成条约之签署；代表对条约作核准之签署，倘经其本国确认，即构成条约之正式签署。

Bthe signature ad referendum of a treaty by a representative,if confirmed by his state,constitutes a full signature of the treaty.

就适用第一项而言：倘经确定谈判国有此协议，约文之草签构成条约之签署；代表对条约作核准之签署，倘经其本国确认，即构成条约之正式签署。

For the purposes of paragraph 1 the initialling of a text constitutes a signature of the treaty when it is established that the negotiating states so agreedthe signature ad referendum of a treaty by a representative,if confirmed by his state,constitutes a full signature of the treaty.

此句中的目的状语简练短小，不妨就用"就"字把其放于句首：就适用第一项而言：倘经确定谈判国有此协议，约文之草签构成条约之签署；代表对条约作核准之签署，倘经其本国确认，即构成条约之正式签署。

To reply ad rem is to keep to the subject being discussed.

答复中肯即是切题的意思。

It was a persuasive ad rem argument.

那是个中肯而足以打动人心的论点。

This thesis refutes present theories about legal nature of virtual property and comes to a conclusion that virtual property belongs to jus ad rem and it is a special one.

本文批驳了关于虚拟财产法律性质的现有各种学说，分析得出虚拟财产更符合"物权说"，最终得出了虚拟财产是一种特殊的物的结论。

The students seem incapable of speaking ad rem .

学生发言时似乎不能掌握要点。

As an important component of civil rights,the personal right plays the same role as jus ad rem and jus in personam,or even in a sense a core,in the civil law.

摘要=人格权是民事权利体系中重要的组成部分，其地位与物权、债权相并列，从某种意义上可以说处于核心地位。

Ship mortgage may be defined as a registerd jus ad rem created by a written contract entered into by the mortgagor and mortgagee upon a special personalty without the transfer of the possession thereof.

船舶抵押权是抵押双方当事人通过书面契约的担保形式，在具有特殊性质的动产——船舶上设定的，不移转占有权的登记物权。

As a special jus ad rem,mining right is more like usufruct. Therefore,we shouldapply relative provisions on usufruct in jus rerem.

矿业权作为一种特殊的物权，其在法律属性上更加接近于用益物权，故可以准用《物权法》中关于用益物权的相关规定。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。