查询词典 actuality

The actuality of leak detection methods is discus sed in this article. Transient model, statistical decision and optic fiber senso r have good foreground.

本文介绍了长输管道泄漏检测技术的现状，指出以软件为基础的实时瞬变模型法和统计决策方法以及光纤传感器泄漏检测方法有着良好的发展前景。

Looking at it from an artistic perspective, although such exhibition in public spaces is indeed avant-garde, in actuality these uneducated, sloppily dressed, even filthy farmers can be found in every corner of the city, by the end of the 1990s they were already a reality visible everywhere.

二十世纪上半期的现实主义艺术为当时的底层社会建立了自己的话语权力，成为底层社会的代言人，并在之后成为一种平民主义的政治话语。

E. legality and actuality——in the educational legislative system in modern China in order to present its establishment and actual operative process stereoscopically and completely. And through some typical case analyses of the educational legislation in the central and local authorities at different stages, the dissertation offers a more thorough understanding on the operating mechanism of the whole educational legislative system.

即在深入考察分析近半个世纪不同阶段教育立法整体概况的基础上，从中央到地方的教育立法主体的构成、立法权限的划分、立法程序的设置等几个方面入手，紧紧围绕中国近代教育立法制度&可然&与&应然&、即法定与事实两个基本环节，将中国近代教育立法制度的建立和实际运转过程的全貌立体地展示出来，并通过对不同阶段的几部典型的中央和地方教育立法个案之具体分析，从而更加全面地把握整个教育立法制度的运作机制。

This chapter not only analyzes possible negative results which this actuality may cause, but provides gist and reference for succedent tentative strategy.

这一章既说明了中学生长期偏爱流行音乐可能导致的结果，又为最后的策略研究提供依据和参考。

On the basis of inspection and summary, also in combination with the actuality of tran...

在调查总结的基础上，结合市场化、法治化过渡阶段实际，就推进污染治理产业化提出建议。

The whole paper consists of four parts: lead (actuality of study, the meaning of selection, aim of study and methods), body (chapter one: condition and background of mon-goalian translative literary in recent and prestnt - day. Chapter two: Translation of lux-un's works in mongolian language. Chapter three and four: The influence of luxun's works in mongolian area.) then conclusion and appendix reference: The Translation of Luxun's works in mongolian language, Research booklist and paper index; Comparison of mongolian and Chinese terminology index.

全文由导论(题旨；研究现状；选题意义；研究目的；研究方法)第一章：现当代蒙古翻译事业及接受鲁迅作品的文化背景，第二章：鲁迅作品蒙古语译介，第三章：鲁迅作品蒙古语译介的影响，第四章：鲁迅作品蒙古语译介的影响，结论与附录(鲁迅作品蒙古语译介和研究论文及著作索引；参考文献)等四个部分组成。

The uncertainty problems in dam safety monitoring were studied in this dissertation. Based on regarding dam and its bedrock as an uncertainty system, the international actuality of correlative research was reviewed, and then closely combining with engineering practice, umpty analyses methods and their applications for uncertainty problems in dam safety monitoring were studied.

以大坝安全监控中的不确定性问题为研究对象，在综论国内外有关研究现状的基础上，将大坝及其坝基看作是受诸多不确定性因素影响的不确定性系统，并在此基础上紧密结合工程实际，对大坝安全监控中若干不确定性问题的分析方法与应用进行了深入研究。

From the questions of our country actuality in agriculture production,"lacking some technology and bogging down" in technology service and unabundant strength, the text put forward some countermeasure of reforming current working and conversion mechanism of agriculture technology and have the technology men and the farmers hand in hand set up benefit commonalty to play an exemplary role and enhance workers' technology quality to promote the science research facing the production forefront and to apply the achievements in scientific research to production.

本文从中国农业生产的现状、科技服务&缺位和滞后&和力量不足等问题入手，提出改革现行的农业科技运行和转化机制、开展科农携手共建利益共同体、发挥示范榜样作用、提高劳动者的科技素质等对策，促进科学研究面向生产第一线和科技成果直接应用于生产，为农民提供全方位、多层次、多领域的科技服务，推进农村全面建设小康社会进程。

The marked price comment method, the unmarked price comment method, the mainstream reasonable low price comment method and the compositive comment method are unable to achieve the mutual recognition and to resolve the questions of the development of our country construction project bid. Though the lowest price comment method of western nation is accord with the rules of the market economy and have the scientific character and the practice feasibility,the method is not fit of the development actuality of the market economy and the development moment of the architecture industry, and unallowed to put in practice.

不论是早先的有标底中标法，还是后来的无标底中标法，甚至于目前最为主流的合理低价中标法和综合评标法都无法在理论上达成共识并在实践中彻底解决我国建设工程招投标的发展问题，而西方国家普遍通行的最低价中标法虽然符合市场经济竞争规律并具备理论的科学性和实践的可行性，但却因不适合具有中国特色的社会主义市场经济的发展现状和我国相对落后的建筑业及其相关领域的发展状况而处处受制，频频&流产&，以至于遭遇&严禁使用&的尴尬局面。

This system can also report the alarm to the unconventionally data and print them. We discussed the newest technology actuality of the ships engine room monitoring and alarm system at home and in the world, and developed the use of the SCADA Forcecontrol5.0. In order to meet the requirement of the engine room monitoring and alarm in the ship, we planned and designed the monitoring and alarm system.

通过对国内外最新的机舱监测报警系统的技术现状进行讨论和对北京三维力控公司的监控组态软件Forcecontrol5.0的使用开发进行研究，针对&诺克&号提出的机舱监测报警要求，进行了监测报警系统的规划和设计。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。