查询词典 actual

In EC - Bed Linen, the Appellate Body reversed the Panel's conclusion that "an interpretation of Article 2.2.2 under which sales not in the ordinary course of trade are excluded from the determination of the profit amount to be used in the calculation of a constructed normal value is permissible".(37) The Appellate Body emphasized that Article 2.2.2 refers to "actual amounts incurred and realized by other exporters and producers" and concluded that, in the light of this wording, in the calculation of weighted average all of the actual amounts have to be included, regardless of whether the underlying sales were made in the ordinary course of trade or not

在EC - Bed Linen案中，调查机构推翻了专家组所认为的"依据条款2.2.2的解释，排除在非正常贸易过程中适用确立计算正常价值的计算是可允许的"(37)调查机构强调，条款2.2.2是指"其他出口商和生产者所产生的和已实现的实际数量"，并且推断，依据这些措辞，在计算不得不包括的所有实际数量的加权平均值时，不管以下销售是否是在正常贸易过程中进行

In response to the relationship between cavitations and wake gradient, this paper puts forward 3 kinds of calculating model of propeller exciting force , then puts the actual exciting force into pattern formula, and then obtains a new formula to predict propeller-induced hull surface pressure fluctuations by analyzing and calculating some actual ships.

在深入研究国内外螺旋桨激振力计算方法以及综合分析影响螺旋桨激振力的各种要素的基础上，根据空泡数和伴流梯度的关系，本文提出三种螺旋桨脉动压力的计算模型，将反推得到的实际激振力分别代入模型公式，应用数学统计方法对几条实船进行计算分析，得到用于预报螺旋桨表面力的新公式。

Iii "Cost of restoration and repair" includes all actual and projected costs of curation, disposition, and appropriate reburial of, and consultation with respect to, the cultural heritage resource; and any other actual and projected costs to complete restoration and repair of the cultural heritage resource, including its reconstruction and stabilization; reconstruction and stabilization of ground contour and surface; research necessary to conduct reconstruction and stabilization; the construction of physical barriers and other protective devices; examination and analysis of the cultural heritage resource as part of efforts to salvage remaining information about the resource; and preparation of reports.

"复原和修复成本"包括所有实际的和将发生的修补、安置和适当的埋藏文化遗产资源，并与有关方进行协商成本；所有实际的和将发生的完成复原、修复文化遗产资源的成本，其包括重建或加固成本；重建或加固围路曲面和表面成本；进行重建或加固所必须的研究成本；建设栅栏或其他保护设施的成本；作为抢救文化遗产资源残余部分努力之一的检查和分析文化遗产资源成本；撰写报告的成本。

Both parties take delivery time and delivery place recorded in the original B/L issued by the Carrier as actual delivery time and delivery place. The actual delivery time shall be within the latest shipping date of the last lot stipulated in the 《Purchase Sheet》.

甲乙双方以承运人签发的正本提单中载明的交货时间和交货地点为货物实际交货时间和交货地点，该实际交货时间应在《购货清单》中规定的最迟一批货物交货期限内。

Liber CC Resh vel Helios (1 pages) An instruction for the adoration of the Sun four times daily, with the object of composing the mind to meditation, thus to bring conscious relation with the center of our system; for advanced students, to make actual Magical contact with the Spiritual energy of the Sun and thus to draw actual force from Him.

消委会liber室外锥太阳(1页)的指示，为最爱的太阳每天4次，与对象的创作思想，冥想，从而自觉把与中心的制度；先进学生使实际接触魔法与精神能量的太阳，从而得出实际力量来自他。

The sum of BCOD of BODst test and XH measured through batch respirometer is consistent with the BCOD of BODlt test and the ratio between them was in the range of 0.88-1.02 with average 0.94. The BODlt test is time-consuming and the microorganisms'population and their metabolic characteristic are different from that of the actual activated sludge process. So the respirometry has the advantage of time-validity and representation for the actual activated sludge system.

6呼吸测量法测得的BCOD明显小于长期BOD测试方法的结果，这是由于后者得到的BCOD包括所有的活性微生物COD组分；短期BOD测试得到的BCOD与异养菌COD之和与长期BOD测试得到的BCOD比较接近，两者之比在0.88-1.02之间，平均值为0.94；长期BOD测试耗时长，测试用的微生物种群及其代谢类型都与实际活性污泥过程明显不同，因此，从测试结果的时效性和代表性方法考虑，短期BOD测试更具优势。

Therefore, whether on Whitehead's original definition of God as a single everlasting actual entity or on Cobb's revisionary understanding of God as a series of actual entities, it is the very nature of God to include the world within himself as a part of his very identity.

因此，无论对白石的原定义上帝的作为一个单一的实际，永恒的实体或对科布的revisionary了解上帝的作为了一系列实际的实体，这是很自然的上帝，包括世界上自己的一部份，他非常的身份。

This invention concerns a current control process for a feed-in voltage converter, wherein a detected flux-inducing current component and a detected torque-inducing currrent component of an actual currrent vector of a rotating field machine are each controlled for a flux-inducing current component set value and a torque-inducing current component set value of the rotating field machine. To that effect, a control set-value (DELTA u*sp, DELTA u*sq) is determined, dependent each time upon a determined current component control deviation. From these, current components of an actual current vector are formed each time by overlay of a formed pilot value (u*spvor, u*sqvor). This invention also concerns a device for carrying out this process.

本发明涉及一种用于馈入电压式变流器的电流调节方法，其中分别将所检测的一感应式电机的一实际电流向量（i s 的磁通感应电流分量和一转矩感应电流分量i sq ）调节至该感应式电机的一额定电流向量的一磁通感应分量额定值和一转矩感应电流分量额定值，在这种情况下，分别根据所检测的一电流分量调节偏差计算出一调节器调节量（△u * sp ，△u * sq ），由这两个调节器调节量分别通过叠加所形成的一预控制量（u * spvor ，u * sqvor ）形成一额定电压向量的电压分量（u * sp ，u * sq ），本发明还涉及一种用于实施该方法的装置。

Actual-ideal self-discrepancy and actual-ought self-discrepancy predict solving problem, escaping and avoiding, self-accusation, illusion at the same time.

第三，自我差异的程度大小影响归因风格和行为应对。

Each actual occasion is a momentary event which is partially self-created and partially influenced by other actual occasions.

每一个实际的场合是一时的事件，其中部分是自我创造和部分的影响，其他的实际场合。

More direct, directer ; most direct, directest

径直的，笔直的

Do you know how to use a chain saw?

你知道如何使用链锯吗？