查询词典 actual practice

The works of retallynote are monitering plan implementation and acquiring detailed knowledge of the actual production status, in order to prevent occurance of stand-down and productivity wasting, and make some adjustments according to actual conditions.

理单工作就是围绕着总计划展开的一系列跟踪，并掌握生产系统对内、对外各生产单位的实际生产情况，防止各项因素造成生产停工及浪费生产力，根据实际生产情况做相应调整确保公司生产计划实施。

In warlike process, the actual strength of adversary seeing Qing Dynasty is admittedly fundamental, but seeing clear adversary actual strength while cannot forget the advantage that seeks oneself.

在战争的过程之中，看清对手的实力固然重要，但在看清对手实力的同时不能忘记寻找自己的优势。

Reliability and security are critical for acrylic,pure acrylic and chlorobutyl latex modified mortars applied in actual bonding civil engineering.In order to solve these problems,varied bonding curing systems were adopted and a case that simulated the actual bonging project was implemented.

针对丙烯酸、纯丙和氯丁3种聚合物乳液砂浆在实际工程中粘结应用的可靠性和粘结性差的问题，研究了各种粘结养护制度下的粘结性能和本体抗压抗折强度，同时通过拟工程应用的室外实验来评估粘结可靠性。

But Baumol has not reckoned with my contention that, all microeconomic price details aside, when we properly transform from rate-of-surplus-value accounting regime to actual rate-of-competitive-profit regime, we take an eraser and replace the a0-1(1+r*) m=1 relation that defines "the rate of surplusvalue, r*" by the alternative relation a0(1+R*)[I-a(1+R*)]-1 m=1 that defines the "competitive rate of profit, R*;" and literally nothing in the way of understanding of the latter's actual distribution relation is "revealed," is "uncovered" or is "laid bare" by the pre-eraser detouring.

但是鲍莫尔没有考虑到我的这一观点，将所有微观经济价格细节放在一边，当我们适当的将剩余价值率清算体制转化为实际的竞争利润率体制，我们就拿出一块橡皮并将a0-1(1+r*)m=1这一关系式替换成a0(1+R*)[I-a(1+R*)]-1m=1这一关系式，在关于后者的实际的分配关系的理解上，字面上没有任何东西被预先擦掉的弯路&揭示&、&揭露&或&暴露&出来。

The results show that: 1. In the selected four funds, the theoretical risk of three funds is less than that of the actual portfolio fund, and only one fund's risk is higher than that of the actual portfolio fund; 2. It's hard to determine which combination is better between the single exponential model and Markowits'model;.3. Allowing short-selling is better than disallowing short-selling and the optimal solution can not be found under the condition of disallowing short-selling.

结果发现：(1)4只基金中有3只基金的理论模型的风险小于基金实际组合的风险，1只基金的理论模型的风险大于基金实际组合的风险；(2)单指数模型组合与Markowitz模型组合熟优熟劣难以定论；(3)允许卖空组合优于非允许卖空组合，且非允许卖空使得理论模型有时找不到最优解。

The FTOP formalizes how to maximize your return in the special case of complete information; every time you make a bet that maximizes expectation versus your opponent's actual hand, you win, every time your opponent fails to maximize his expectation given your actual hand, you win.

FTOP 是针对某些信息很全的情况下的最优下注形式。每次你的下注对于对手的牌是最大化期望的话，你赢钱；而你的对手没有对你的牌最大化他的期望的话，你赢钱。

It is held that a woman, thus taken away and married, may be sworn and give evidence against the offender, though he is her husband de facto ; contrary to the general rule of law: because he is no husband de jure , in case the actual marriage was also against her will.15 In cases indeed where the actual marriage is good, by the consent of the inveigled woman obtained after her forcible abduction, Sir Matthew Hale seems to question how far her evidence should be allowed: but other authorities16 seem to agree, that it should even then be admitted; esteeming it absurd, that the offender should thus take advantage of his own wrong, and that the very act of marriage, which is a principal ingredient of his crime, should (by a forced construction of law) be made use of to stop the mouth of the most material witness against him.

这样被劫持和结婚的女人，可以起誓并作证控告侵犯者，虽然此时他是她事实上的丈夫；违背了一般的法律规则：因为他不是法律上的丈夫，在此案件中实际婚姻也违背了她的意志。在那些实际婚姻确实不错的案件中，对于女人被强制和诱骗劫持之后的同意，Sir马修·黑尔（1609–1676，英国法学家）似乎质疑她的作证究竟在多大的程度上被允许：不过其他的法官看起来都同意，应当对事实予以承认；确实有点荒谬，侵犯者可以这样的利用他的过错，而结婚的行为——他罪行的主要部分——被用来堵住了可指控他的最主要的证人。良好的人性，恰当的理性，和对上帝的信仰。规则的美在于简单，个性的美在于丰富，语言的美在于逻辑。

Consensual sado-masochistic homosexual encounters which occasioned actual bodily harm to the victim were assaults occasioning actual bodily harm, contrary to section 47 of the Offences Against The Person Act 1861, and unlawful wounding, contrary to section 20 of that Act, notwithstanding the victim's consent to the acts inflicted on him, because public policy required that society be protected by criminal sanctions against a cult of violence which contained the danger of the proselytisation and corruption of young men and the potential for the infliction of serious injury.

在双方意愿下进行的同性恋者之间引起了实际人身伤害的性虐待行为因违反了1861年的人身侵害法案的第20款和47款而被视为对他人进行了人身侵犯和一种非法侵害，即便受害者对给他自己造成的伤害没有任何异议，因为公共政策要求社会要对犯罪行为进行制裁，以次来防止暴力行为的蔓延。而这些暴力行为则可能改变人们的宗教信仰，腐蚀年轻的一代，同时也可能造成更为严重的伤害。

Unlike an actual perform ance record, simulated results do not represent actual trading Further since the trades have not actually been executed, the results may have under compensated or overcompensated for the impact, if any, of certain market factors, such as lack of liquidity. Simulated trading programs in general are also subject to the fact that they are designed with the benefit of hindsight.

此外，由于投资人不会真正按图索骥，其交易的结果可能低于，也可能高于模拟的结果，如果发生了这些情况，那可能是受到了一些特定的市场因素影响，例如流动性的缺乏，没有人能保证每一次交易都能够获取与资料设想一样的利润和亏损。

Unlike an actual perform ance record, simulated results do not represent actual trading Further since the trades have not actually been executed, the results may have under compensated or overcompensated for the impact, if any, of certain market factors, such as lack of liquidity. Simulated trading programs in general are also subject to the fact that they are designed with the benefit of hindsight.

此外，由於投资人不会真正按图索骥，其交易的结果可能低於，也可能高於模拟的结果，如果发生了这些情况，那可能是受到了一些特定的市场因素影响，例如流动性的缺乏，没有人能保证每一次交易都能够获取与资料设想一样的利润和亏损。

But this is impossible, as long as it is engaging in a market economy, there are risks in any operation.

但是，这是不可能的，只要是搞市场经济，是有风险的任何行动。

We're on the same wavelength.

我们是同道中人。