查询词典 actual effect

The article analysed the industry below the setting that appreciates in yen the long-term effect of abroad move and short-term effect, emphasize Japanese estate particularly the effect that the long-term effect of abroad move changes hollowly to the industry.

本文分析了在日元升值的背景下产业海外转移的长期效应和短期效应，特别强调日本产业海外转移的长期效应对产业空心化的影响。

The Underwriter may terminate its commitment under the Underwriting Agreement at any time prior to the Latest Time for Termination if: there shall develop, occur, exist or come into effect: any new law or regulation or any change in existing laws or regulations or any change in the interpretation or application thereof by any court or other competent authority in Hong Kong or any other place in which any member of the Group conducts or carries on business; or any event or series of events resulting or likely to result in any change in local, national or international financial, political, military, industrial, economic or market conditions; or any change in the conditions of local, national or international securities markets (including but without limitation, the imposition of any moratorium, suspension or restriction on trading in securities generally on the Stock Exchange due to exceptional financial circumstances or otherwise); or any change or development involving a prospective change in Hong Kong taxation or exchange control which will or may affect the Group or a proportion of the existing Shareholders of the Company in their capacity as such, which, in the reasonable opinion of the Underwriter:(1) is or will or is likely to have a material adverse effect on the business or financial condition of the Group as a whole or the Rights Issue; or (2) has or will have or is likely to have a material adverse effect on the success of the Rights Issue or the level of Rights Shares taken up; or (3) makes it inadvisable or inexpedient for the Company to proceed with the Rights Issue; or there comes to the notice of the Underwriter: any matter or event showing any of the representations, warranties and undertakings made by PIL and the Company was, when given, untrue or misleading or as having been breached in any respect; or any breach by any of the other parties to the Underwriting Agreement of any of their respective obligations or undertakings under the Underwriting Agreement or under any of the PIL Letter of Undertaking, Option Undertakings or the Sub-underwriting Letter, then and in any such case the Underwriter may, upon giving notice to the Company and PIL, terminate the Underwriting Agreement with immediate effect.

倘发生下列事件，包销商可于最后终止时间前任何时间终止其根据包销协议之责任：以下情况将会出现、发生、存在或生效：香港或本集团任何成员公司经营或从事业务所在任何其他地方之法院或其他主管机关颁布任何新法律或法规，或更改现行法律或法规，或有关法律或法规之诠释或应用有变；或发生任何事件或连串事件导致或可能导致本地、国家或国际金融、政治、军事、工业、经济或市况有变；或本地、国家或国际证券市场之状况有变（包括但不限于因特殊金融状况或其他原因而暂时禁止、暂停或限制港交所之整体证券交易）；或香港税务或外汇管制有变或出现可能导致变动之事态发展，而将会或可能对本集团或本公司部份现有股东产生影响，而包销商合理认为上述情况：(1)会或将会或可能会对本集团整体之业务或财务状况或供股有重大不利影响；或(2)经已或将会或可能会对供股之成功或供股股份之认购数量有重大不利影响；或(3)令本公司进行供股变得不智或不宜时；或包销商得悉：任何事情或事件显示太平船务及本公司所作出之任何陈述、保证及承诺于作出时在任何方面属失实或构成误导或遭违反；或包销协议之任何其他订约方违反彼等各自根据包销协议或任何太平船务承诺函、购股权承诺或分包销函件之任何责任或承诺，而在此情况下，包销商可向本公司及太平船务发出通知即时终止包销协议。

Results showed that L-THP possessed negative inotropic and negative chronotropic action, lowed left ventricular pressure and it's infinitesimal calculus, decreased heart output in per min., shorten 〓 and 〓 of action potential of ventricular papillary muscle of guinea pig and even the plate-phase of action potential disappeared in larger dose group , but prolonged 〓. we studied transmembrane transportation of 〓 after administering L-THP , L-THP not only depressed uptake and increased release of Ca 2+ in normal myocardium, but also it showed stronger inhibition in cell injured by ISO, and fully eliminated the effect of ISO increasing uptake and decreasing release of 〓. By detecting the 〓 content of ventricular single myocyte using fluorescent probe Fluo-3/AM, results correspond to that done above, L-THP decreased 〓 content inside of cell significantly. Using whole-cell mode, we observed the effect of L-THP on Ica in ventricular single cell, it was found that L-THP decreased Ica, the effect increased with increasing it's dose, and had voltage, frequency-dependency. Dose highly corelated to effect, corelative constant is 0.87. When washing cell with normal tyre's solution, Ica could recover, which proved the blocked action of L-THP on calcium channel once again. Meanwhile, L-THP reduced production of MDA in heart injured by ISO in dose-dependent manner, improved content of GSH-Px, in case tissue or cell free from free radical damage.

结果显示，该药物具有负性肌力和负性频率作用，降低左室压及其微分，终使每分心输出量减少；缩短豚鼠心室乳头肌动作电位时程的〓和APD〓，大剂量使动作电位平台消失，〓延长；同位素示踪法研究证实L-THP抑制〓摄取，促进〓释放，降低细胞内的〓含量；单通道水平的研究证实，L-THP减少豚鼠心室肌单细胞内向钙电流，且具有剂量，电压，频率依赖性，其作用易于洗脱，药物剂量与Ica也具有高度相关性（相关系数r为-0.87）；L-THP还可抑制ISO损伤心肌组织所致的丙二醛含量增加，增加谷胱甘肽过氧化物酶的量，使组织细胞免受损伤。L-THP阻断L-型〓通道，抑制〓的摄取，促进〓的释放，降低细胞内〓含量L-THP作用的离子基础。

The feeding and excretion of three little fishes (Hemiculter. leucisculus, Tilapia. aurea and Cirrhinus. molitorelld) was studied and their effect on water quality of Qiankeng reservoir in Shenzhen City Around the topdown effect of fish was also studied. Based on the analysis of their stomach contents, their diet composition was assayed. The three fishes" feeding rhythm in cage and their rate of digestion indoor were looked into, and their daily ration was estimated through the method of daily average fullness index. Using the spectrophotometer, the content of chlorophyll a in the stomach was measured, and the feasibility of taking the chlorophyll a as an index of measuring the feeding of fish on phytoplankton was studied. Adopting the national standard method, the effect of the three fishes" excretion on total nitrogen, total phosphorus, CODMn, pH, turbidity and conductivity coefficient was surveyed. The effect of feeding and excretion offish on water quality was discussed and the results revealed as follows:H.

围绕鱼类的下行效应，本文以深圳茜坑水库三种小型鱼类Hemiculter leucisculus罗非鱼Tilapia.aurea和鲮鱼Cirrhmus.molitorella为研究对象，以胃含物分析为基础，分析了三种鱼类的食物组成；调查了网箱中自然状态下三种鱼的摄食节律，在室内调查了三种鱼的食物消化速率，运用日平均饱满指数法计算出三种鱼的日粮；采用分光光度法测定了鱼体肠叶绿素含量，探讨了叶绿素作为鱼类对浮游植物摄食量衡量指标的可行性；采用国家标准的水质测量方法，测定了鱼类排泄对总氮、总磷、高锰酸盐指数、pH、浊度和电导率的影响量。

Potassium nitrophenolate had some positive effect on the growth of Oncidium luridum seedling,but the effect not evidence,and had some inhibitory effect,the higher was the concentration the more evidence was the inhibitory effect.

复硝酚钾对文心兰幼苗的生长有一定的正效应，但效果不明显而且出现一些抑制效应，且浓度越高，抑制效应越明显。

Result:As compared with the model group, the effect of small dose group and middle dose group of osteopractic total flavone on TBV% of shankbone increased significantly; the effect of small dose group and middle dose group of osteopractic total flavone on TRS% of shankbone reduced significantly and TFS%, AFS%, MAR, BFR of shankbone reduced obviously; the effect of middle dose group of osteopractic total flavone on OSW and mAR reduced obviously, the effect of small dose group of osteopractic total flavone on them had the tendency of reducing, but there was no statistical significance.

结果 ：对胫骨骨小梁体积百分比的影响，与模型组比较，骨碎补总黄酮小剂量组和中剂量组的TBV %明显增高；对胫骨骨小梁吸收表面百分比的影响，与模型组比较，骨碎补总黄酮小剂量组、中剂量组的TRS %显著降低；对胫骨骨小梁形成表面百分比，活性生成表面百分比，骨小梁矿化率和骨小梁骨生成率的影响，骨碎补总黄酮小剂量组、中剂量组的TFS %，AFS %，MAR ，BFR较模型组皆明显降低；对胫骨类骨质平均宽度和骨皮质矿化率的影响，骨碎补总黄酮中剂量组的OSW和mAR与模型组比较，明显降低；骨碎补总黄酮小剂量组与之相比，有下降的趋势，但无统计学意义。

The results show that, with the expansion cone angle remaining unchanged, the sizing length of expansion cone does not have much effect on the residual stress of casing after expansion, but it has much effect on the expansion force required by tube expansion. The expansion cone angle has no effect on the maximum residual stress of casing, but it has remarkable effect on expansion force. When the radial component force of expansion force is greater than the material's tensile strength, the damage to the material will arise.

研究结果表明，在膨胀锥锥角保持不变的情况下，膨胀锥定径长对膨胀后套管的残余应力没有太大影响，但对套管膨胀所需要的膨胀力有较大影响；膨胀锥锥角对套管最大残余应力没有影响，但对膨胀力的影响十分明显，当膨胀力的径向分力大于材料的抗拉强度时，材料将发生破坏。

Our empirical analysis finds evidences of the negative effect of land insecurity on long-term investment. And rearrangement has more negative effect than partial effect. Also we find evidence of the positive effect of recoupment mechanism.

实证分析证实了地权的不稳定对长期投资显著的负面影响，而且大调的影响大，小调的影响小，也证实了补偿机制有正向作用。

Based on the qualitative interpretation,the effect of transition segment of a stress-strain curve has been emphasized;phenomenon relating to strain rate effect have been adequately discussed,such as the stress-strain curve of a given strain rate, the increase of strain rate sensitivity of a metal with temperature,the decomposition of strain rate effect and strain hardening and multi-step loading tests.The analyses agree with the existing experimental results and update the knowledge on strain rate effect.

对材料应变率敏感性随温度变化的现象进行了分析，所得结论与现有试验结果相符；对晶体材料在恒应变率加载下的应力应变曲线进行了分析，明确提出了应力应变曲线中受应变率直接影响部分—过渡段的概念；结合位错运动分析，对恒应变率加载下晶体材料的应力应变曲线进行了解释，深化了对应变率效应的认识；提出了应变率效应与应变硬化效应可分别研究的观点，完善了对应变率效应细观机理的认识。

S extract had an inhibition effect against Sphaerotheca fuligenea,The inhibition rate was 100% when extract concentration was 20mg/mL and the inhibition rate got to 67.66% even at the concentration of 2.5mg/mL. The extract of E. humifusa had different preventive effects against four strains of S. fuliginea from four districts in Shanghai. The preventive effects on the Qibao and Baoshan were better than those of Nanhui and Qingpu. The microorganism inhibition experiment by filter papers indicated that the extract of E. humifusa had higher inhibition effect against bacteria than on pathogenic fungus. Diameters of the zone of inhibition of salmonellas, Echerichia coli and Staphylococcus aureus were 15.77mm, 12.27mm and 10.53mm respectively. The extract of E. humifusa had a certain effect against Colletotrichum lagenarium, Botrytis cinerea, Rhizoctomia solan and Pyricularia oryza but no effect against Helminthosporium maydis and Gibberella zea. The 4 cation exchange resins and ethanol deposition were used to isolate the active fractions from supernate after alkali deposition.

提取液对黄瓜白粉病菌体外分生孢子萌发抑制实验表明地锦提取液对黄瓜白粉病菌分生孢子的萌发有很好的抑制作用，抑制率随着地锦提取液浓度的增大而增高，当浓度为20mg/mL时，抑制率达到100%，即使在浓度为2.5mg/mL时，抑制率也达到了67.66%；室内盆栽苗期预防性实验表明了地锦提取液对上海4个不同地区的黄瓜白粉病菌均具有不同程度的抑制效果，对七宝和宝山地区的菌株抑制效果优于南汇和青浦地区的菌株；用滤纸片法测定了地锦提取液的抑菌谱，实验结果表明地锦提取液对供试的4种植物病原真菌：黄瓜炭疽病菌、黄瓜灰霉病菌、水稻纹枯病菌和水稻稻瘟病菌均具有一定的抑制效果，而对玉米小斑病菌和小麦赤霉病菌没有抑制效果，对供试的3种人类致病细菌沙门氏菌、大肠杆菌和金黄色葡萄球菌均具有很好抑菌效果，抑菌圈直径分别为：15.77mm， 12.27mm和10.53mm。

It is not expedient for me doubtless to glory.

12：1 我自夸固然无益，但我是不得已的。

Chiral separation of D -, L -phenylglycine by RP-HPLC was accomplished by adding a complex of optically active L -Phe-Cu2+ to the mobile phase. Chiral separation mechanism was further elucidated in light of unambiguously assigning the structure of the elutents from RP-HPLC by taking advantage of tandem mass spectrometry due to its unique capability of structural identification of the unknows.

以含 L -苯丙氨酸铜配位络合物的溶液作为手性流动相，采用反相高效液相色谱法拆分了非衍生苯甘氨酸对映体，使用质谱对拆分组分进行了结构鉴定，得到了拆分组分的化学结构，用量子化学计算预测了该结构的最稳定构象。