查询词典 actual effect

In order to get the same effect from Fingers of Frost as from actual frozen targets, we would have to set up the spell the same way as freezing, so that you could sneak that Ice Lance in between Frostbolts.

为了让冰霜之指和实际被冰冻目标有同样的效果，我们需要调整这些魔法使之对目标的效果和目标被冰冻一样，这样你们可以在冰弹里面插入冰枪。

Finger of Frost in 3.0.3 In order to get the same effect from Fingers of Frost as from actual frozen targets, we would have to set up the spell the same way as freezing, so that you could sneak that Ice Lance in between Frostbolts.

3.0.3冰霜之指为了让冰霜之指和实际被冰冻标的目的有同样的成效，我们须要调整这些邪术使之对目对象成效和标的目的被冰冻一致，云云你们能够在冰弹内中插进冰枪。

To account for the contemporaneity of these interrelated movements, three strands of explanation come readily to mind, each having produced at least some effect: a growing discrepancy between actual practice and the Islamic law, stemming from the acceretion of non-Islamic customs over the course of ten centuries of Muslim history; the impact, direct and indirect, of the European expansion; and a greater degree of communication across the entire length of the Muslim world in the seventeenth and eighteenth centuries than has generally been supposed.

这些运动何以能够同时发生？有三种解释，每一种都有其道理：1）在穆斯林长达十个世纪的漫长发展史中，一些非伊斯兰的习俗掺杂了进来，致使人们的实际做法与伊斯兰教法之间的差距越来越大；2）来自于欧洲扩张的直接或者间接的影响；3）17和18世纪，整个穆斯林世界内部之间的交流得到加强的程度比人们估计的要多。

The same is true for all wind instruments and many tests have been conducted with flutes, saxophones, trumpets, as well as organ pipes, which show that although the shapes of the various instrument parts affect the sound by directing the airflow in different ways, the actual materials have relatively little effect.

所有的管乐器都是这个原理。在长笛、萨克斯、喇叭以及管风琴等乐器上的很多测试表明，乐器各部件的形状直接影响气流的流动方式进而影响声音，而材料则作用甚小。

The beneficial effect in the actual production is: In the raising of poultry, may make the fat use factor to enhance 15%~30%; In the pig feeds, may make the fat use factor to enhance 15%~30%; In the fish, may make the fat use factor to enhance 15%~30%, and may reduce the fish courage syndrome greatly the occurrence.

本发明在实际生产中使用所产生的有益效果是：在家禽饲养中，可使油脂利用率提高15％～30％；在猪喂养中，可使油脂利用率提高15％～30％；在鱼中，可使油脂利用率提高15％～30％，并且可以大大减少鱼肝胆综合症的发生。

The finishing that loses output with fortune suffers the effect of the element such as journey of day of rate of car serviceability rate, job, car, rate of actual loading, rate of ton-kilometer of trailer.

同时运输生产量的完成受车辆完好率、工作率、车日行程、实载率、拖运率等因素的影响。

Introduce and analysed lukewarm the characteristic that controls a system, gave out then the design that gray forecasts ambiguous controller, through Matlab emulation experiment makes clear, when systematic parameter produces change, use this method and photograph of effect of groovy PI control to compare, having better control precision and dynamic character, to actual constant temperature control has certain direct sense.

介绍和分析了温控系统的特征，接着给出了灰色猜测模糊控制器的设计，通过Matlab仿真试验表明，在系统参数发生变化的时候，采用此方法和常规PI控制效果相比，具有着更好的控制精度和动态特性，对实际恒温控制具有一定的指导意义。

Comparison results show that heat pipe work is not continuous but fluctuant in one work cycle about five months,its actual working time is two-thirds of one work cycle,the cooling effect of heat pipe subgrade in winter is obvious,which is good for the contained cool increase of soil body and improves subgrade heat stabilization,there is a decrease for its cooling strength with the increase of horizontal distance,its effective operating radius is 2.25 m,its maximum cooling strength is in evaporation segment in depth direction,which low the thaw sensitivity of permafrost in the seasonal thaw layer about permafrost table.

研究发现，热棒在约为5个月的工作周期内并非连续工作而呈波动式，实际工作时间为工作周期的2/3；热棒路基冬季降温效果明显，有利于路基土体冷储量增加，提高路基热稳定性；热棒在路基中的降温强度，水平方向随距离增大而衰减，有效作用半径为2.25 m，深度方向在热棒蒸发段最大，降低上限附近季节融化层冻土热融敏感性。

Setting-out is done in different sections combing with actual engineering condition,electronic total station and laser theodolite combining with rectangular coordinate method,CAD technology,and the effect is obtained quickly and exactly.

结合实际情况，采用电子全站仪，激光经纬仪结合直角坐标法、CAD技术等测量方法针对不同部位进行测量放线，达到了快速精确地完成测量放线的目的。

Be to combat corruption , since though self sets up unclear huge sum property source crime, cleaning up defending state organs has been providing the law basis with clean hands, is the accusation establishing turn to return main body defects such as setting up block of wood science , applying to difficulty , especially almost several years back to existence but as for actual judicial practice , set up capital putting the blame on the line of defense being able to not have an effect to bring corporal punishment into play punishing conceal committing a crime not only and ensuring that government staff members's honest legislation intention, becomes economic criminals on the contrary one to reveal all the details.

摘 要：巨额财产来源不明罪自设立以来，虽然为惩治腐败，维护国家机关的清正廉洁，提供了法律依据，但从司法实践看该罪名的确立还存在主体设定不科学、适用困难等缺陷，特别是近几年，设立本罪不但不能有效发挥刑法惩治隐蔽性犯罪和保证国家工作人员的廉洁性的立法意图，反而成为经济犯罪分子的一条兜底防线。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。