查询词典 acting

To appoint Tang En-po, Li Pin-hsien, Wang Chung-lien and Han Teh-chin as "Communist suppression" commanders of the various route armies in central China, with Li Tsung-jen as supreme commander, in order to attack the New Fourth Army units under Peng Hsueh-feng, Chang Yun-yi and Li Hsien-nien and, if this comes off, to make further attacks on the Eighth Route Army and the New Fourth Army units in Shantung and northern Kiangsu, with the Japanese troops acting in close co-ordination.

任命汤恩伯、李品仙、王仲廉、韩德勤等为华中各路&剿共&军司令官，以李宗仁为最高总司令，向新四军彭雪枫、张云逸、李先念诸部实行进攻，得手后，再向山东和苏北的八路军新四军进攻，而日军则加以密切的配合。

It's the first time that such a large pod has entered Manila Bay, and is acting strangely, Malcolm Sarmiento, director of the Philippine Bureau of Fisheries and Aquatic Resources, told the Associated Press.

&这是少有的事情，这是首次有如此大量的海豚进入马尼拉湾，并且行为异常，&菲律宾渔业与海洋资源局局长 Malcolm Sarmiento 对美联社说

Acting as a shock unit, the Armoured Division achieved considerable successes in the battle for Kishinev, but at Odessa it suffered bitter losses when the R-2 tanks were used in infantry support role, their thin armour making them an easy prey even for the Soviet AT rifles.

作为一支打击力量，装甲师在在争夺基什尼奥夫的战斗中取得了相当的成就。但在进攻敖德萨时，由于R-2坦克被用来为步兵提供支援，所以遭受了很大的损失。

The former consists of LaBe crystal cathode, Wehnelt grid and an accelerating anode, and the latter is comprised of two equal radius concentrating cylinder electrodes.Its well known that the x-ray radiation emitted by electron-beams acting on metal target surface has well developed for about 100 years.

LaB_6电子枪发射的电子束经过静电聚焦系统，被会聚为微米级的电子束斑，该微束斑电子束与固体金属靶相互作用，产生出微束斑的X射线，从而形成微束斑X射线源。

The decrees and other acts of the council were first published in Rome shortly after the council ended, namely on 31 July 1521 by cardinal Antonio del Monte, acting on the orders of pope Leo X. The title of this edition is: SA.

该法令和其他行为的安理会首次公布在罗马后不久会结束，即于1521年7月31日，由红衣主教安东尼奥Del Monte的，对代理的命令，教宗利奥十称号，这版是： SA公司。

The decrees and other acts of the council were first published in Rome shortly after the council ended, namely on 31 July 1521 by cardinal Antonio del Monte, acting on the orders of pope Leo X. The title of this edition is: SA.

该法令和其他行为安理会在罗马首次出版后不久，安理会结束，即於1521年7月31日由枢机主教安东尼蒙特，代理的命令教皇利奥十的标题这个版本是：南非。

First of all lets kill some preconceived ideas on the aerodynamic effect of the brake controls by remembering the basic rules acting on airfoils, which have been experimentally determined by great people like Otto Lilienthal and theoretically proven by mathematicians such as Joukowsky.

首先我们需要抛弃我们自己所有的先前对于刹车的气动力作用的理解，仅仅记住作用于翼型上的最基本的原理――这些由伟大的先驱们如 Otto Lilienthal （奥托·李林塔尔(1848-1896)用试验证明，理论上由Joukowsky 使用数学方法所验证的理论。

As of Tuesday, Google's results were still censored in China.

截至周二，谷歌的搜索结果仍受中国审查。

In order to make the positive action increase and negative one decrease, the sub-forces of the social factors must be adjusted to form a centripetal force.

在这一过程中，人的主体性发挥是社会有机体健康发展的灵魂。