查询词典 act for

Sanctus Stones range of Wearable Energies caters for all walks of life, and act as a visual reminder and compass for our mind by guiding us on our individual journeys.

Sanctus Stones有适合各行各业的&可佩戴的能量&，其作为视觉提示物和心灵的指南针引导着我们一生的旅程。

This Flare will not act as a detector, but is great for attaining vision of high ground to spot for the Siege Tank, allowing it to hit targets otherwise not targetable.

这种技能不能探测隐形，但是在提供视野方面相当的好用，比如它可以帮助攻城坦克攻击高地上原本看不到的敌人。

For a better understanding of the answer, we can observe the bahavior of the spoliators, for our ancestor act the same with them until nowadays.

为了理解问题的答案，我们可以观察一下抢劫者的生存行为，因为我们的祖先直到最近还和他们一样呢。

This week, Beijing authorities announced they would be stepping up efforts to fine spitters as much as 50 yuan, or $6.45, for those caught doing the act in public -- a hefty sum by Beijing standards and equivalent to a day's wages for many laborers.

北京有关当局本周宣布，准备采取一系列措施，对在公共场所随地吐痰者处以最高人民币50元（约6.45美元）的罚款；就北京的收入水平而言，50元的罚款是个不小的数额，相当于很多劳动者一天的工资。

Businessmen complain that the red tape for employers who want to hire third country nationals is already onerous , and that their role is not to act as government snoopers for illegal migrants .

商人们抱怨道，那些想要雇佣第三国家公民的雇主已经需要面对复杂的繁文缛节，而他们也不愿称为政府对付非法移民的秘密线人。

What people don't seem to realise is that the match engine is such a fine balancing act, if the keepers were made less efficient we'd have people complaining that strikers were too good, scorelines were unrealistic, too many chances were created/scored and it would be the worst match engine ever for some, the best for others, if we kept it how it is the complainers on here would go crazy and say it was the worst match engine ever while others are saying it's the best, if it is tweaked it could make other things go wrong as well, say the defence and keeper were tweaked up, midfielders might start hitting all their passes to defenders, defenders might become super defenders....

什么人似乎不明白的是，比赛引擎是这样一个良好的平衡状态，如果饲养了低效率的，我们就得人抱怨说，罢工是不太好，scorelines是不现实的，也创造了很多机会/分和这将是最坏的比赛引擎一些有史以来最好他人，如果我们保持它是怎样在这里的上访会去疯狂，说这是有史以来最坏的比赛，而其他引擎的意思它是最棒的，如果是警戒层级可以作出其他的事情出了问题，以及，例如国防和门将经过了调整了，可能会开始打中场所有的通行证维护者，捍卫者有可能成为超级后卫。。。。

The author not only points out the person who examined and approved with the Chinese translation of "Preface for the integral translation of Science and Civilisation in China" and made so many big mistakes in the finalized manuscript for printing because of his empty of qualified English proficiency, of right study-style, and of moral behavior, moreover points out the three big wrong actions in carrying the translation program as a whole - to make SCC Translation and Publication Committee, Academia Sinica, exist in name only; to carry on the fast-food culture policy; and, to act against the right principle, that is, the abilities of the revisers is not higher than the translators and abilities of the finalizers is not higher than revisers.

在进入正文之前，想对此计划缘起略加介绍。我发现已刊SCC全译本已出几册的译文质量令人堪忧，错讹太多，远没有达到卢嘉锡博士在&中译本序&中也指明翻译出版全译本的目标。为供后续各卷册汉译借鉴，一位朋友建议我去纠正全译本已出各册的错讹。我接受了这个建议，计划按卷册顺序进行。本文选择SCC全译本&作者序&而不是第一卷正文作为我的个案研究的首案，另一原因是&作者序&在第一卷卷首。必须指出，经第二审定人终审定稿的第一卷其他部分和第二卷同样存在错讹。我将陆续从SCC全译本前两卷及其他已刊各卷册选取典型个案，评析谬译原因，这项工作不仅可供该译本尚未出版的各卷册的译校审者参考，而且，我发现，还能为笔者个人早就想做的翻译心理学研究提供绝好的素材。

For the manner in which one's ancestors were traumatized is not necessarily comfortable to re-experience; and sometimes one literally re-experiences one's ancestral trauma for a time in the act of processing one's ascension.

因为这并不一定很舒服，来再次经历你祖先所受到创伤的方式；有时候，你会在处理提升的过程中，真正历经你祖先的创伤一段时间。

Also the multi-scale entropy processing and analysis of conductance fluctuating signals acquired by VMEA sensor for five flow patterns with water as the continuous liquid are conducted. The study result indicates that the increase of f o makes oil in water type slug flow occur at lower U sg; for low flow velocity, the continuous liquid inversion occurs at about f o=0.9 and the increase of U sg makes the inversion point move to low oil volume fraction; the multi-scale entropy detail describes the nonlinear dynamic characteristics of oil-gas-water flow patterns and the rate of MSE at low scales sensitively indicates the variation of flow patterns and can act as the efficient criterion of three-phase flow patterns identification.

对水为连续相的5种流型VMEA传感器波动信号进行了多尺度熵分析，研究结果表明：含油率增加可使水包油段塞流在较低气相表观速度下产生；较低流速下的油水相态逆转可发生在油液比为0.9左右，气相流速增加使得逆转点向含油率低的方向偏移；多尺度熵细节可以刻画油气水三相流非线性动力学特性，而低尺度的多尺度熵变化率敏感地反映流型转变，是划分油气水三相流流型的有效准则。

Ms. Liu added that, in the dining room meal the furniture are all not new, because she then may act according to each kind like this to remember past times the style from does, if wants to highlight the old Shanghai's bar style, decorates the bar the appearance; If must highlight the educated youth style, may look for a bark, the bamboo strip makes the decoration, hangs up an old certificate, a military book bag, again hangs the crops line; If wants to highlight the folk custom characters and styles, but also may look for which some scarlet wooden memorial arches, move in endless cycles waterwheel, stone mill, paper-cut and so on.

刘女士还说，餐厅内的餐桌椅都不是新的，因为这样她便可根据各种怀旧风格自做，如想突出老上海的酒吧风格，就装饰成酒吧的样子；如要突出知青风格，可以找些树皮、竹片做装饰，挂上一幅老奖状、一个军用书包，再挂些农作物就行；如想突出民俗风情，还可以找一些大红的木牌坊、循环不息的水车、石磨、剪纸等等。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。