查询词典 act for

RESULTS:Our results indicate that the chemokine CCL5 can induce migration in humanbreast carcinoma cell line MCF-7 in vitro and suggest a potential role for Ezrin in theprocesses of breast cancer cell migration,invasion and possibly metastasis responsed toCCL5.We demonstrate that Ezrin siRNA specifically inhibits Ezrin expression of MCF-7cells and deregulates several functions such as cell motility and cell invasion,indicatingthat Ezrin plays a key role in the development of human breast cancer cells.It\'s suggestedthat Ezrin may act as a new anti-invasion therapeutic target for human breast cancer.

趋化因子CCL5促进人乳腺癌细胞MCF-7的趋化与侵袭，Ezrin蛋白的激活在此过程中起着重要的作用；成功构建Ezrin特异性siRNA表达载体，可用于探讨乳腺癌的侵袭转移机制，并为有效地抑制肿瘤的转移提供新的生物治疗靶点。

The law of compulsory education, emended during the eleventh "five-year plan", for the first time mentions in law that education for all-round development should be carried out, which is an important act to fully advance it.

我国&十一五&期间新修订的《义务教育法》第一次将实施素质教育写入了法律，是全面推进素质教育的一个重大举措。

It is therefore an act of the virtue of religion implying the deepest reverence for God and habituating us to look to Him for everything, not merely because the thing asked be good in itself, or advantageous to us, but chiefly because we wish it as a gift of God, and not otherwise, no matter how good or desirable it may seem to us.

因此，行为的暗示凭藉宗教最深切的敬畏上帝和habituating我们期待著他的一切，这不仅是因为要求的事情本身是很好的，或对我们有利，但主要是因为我们希望它作为一个上帝的礼物，而不是否则，再好或可取的，可能在我们看来。

It is therefore an act of the virtue of religion implying the deepest reverence for God and habituating us to look to Him for everything, not merely because the thing asked be good in itself, or advantageous to us, but chiefly because we wish it as a gift of God, and not otherwise, no matter how good or desirable it may seem to us.

因此，这是行为的美德，宗教意味最深切的崇敬上帝和habituating我们看看他的一切，不仅因为这件事问，善于在本身，或有利于我们，但主要是因为我们希望它作为一个神的恩赐，而不是否则，再好的或可取的，它可能在我们看来。

Faith is almost the bottom line of creativity; it requires a leap of faith any time we undertake a creative endeavor, whether this is going to the easel, or the page, or onto the stage—or for that matter, in a homelier way, picking out the right fabric for the kitchen curtains, which is also a creative act.

信仰几乎是创造力的&底线&：任何时候进行创造性的努力时，都需要我们进行一次&信仰超越&或&信仰跳跃&）。不论活动是在画架或纸上进行，还是登台演出，或者以更简单地方式，如：给厨房窗帘选合适的布料，它也是一次创造性活动。

Since that time it has, of course, not been possible to use public lands as rewards for soldiers' service, except that the Homestead Act has been modified in behalf of the Civil War veterans so as to allow them to substitute their time of service in the army for residence time on their homesteads.

从那时起，当然就不可能将公共土地作为奖赏来给予士兵的服役了，其例外是宅地法代表南北战争的老战士的利益做了修改，从而允许他们以在军队中的服役时间替代他们宅地的居住时间。

Since that time it has, of course, not been possible to use public lands as rewards for soldiers' service, except that the Homestead Act has been modified in behalf of the Civil War veterans so as to allow them to substitute their time of service in the army for residence time on their homesteads.

从那时开始，当然已不能用公有土地作为战士的奖励；除了针对内战的退伍军人而修改宅地法，允许他们在部队的服役时间替换为在宅地的时间。

Likewise we confirm, approve and renew with the approval of the sacred council, the letters themselves along with their decrees, declarations, prohibitions, commands, exhortations, warnings, applications of ecclesiastical interdicts, and other sentences, censures and penalties, whether by canonical sanctions or by our own act, especially those in the letter summoning this sacred universal council, and each and all of the other clauses contained in the said letters, the meanings of which we wish to be considered as expressed as if they were inserted herein word for word, even though, as being definite and valid, they require no other confirmation or approval for a more extensive guarantee and demonstration of the truth.

同样，我们确认，批准和重新批准的神圣理事会，字母本身以及他们的法令，声明，禁止，命令，劝告，警告，应用教会interdicts ，和其他的判决，谴责和惩罚，无论是典型的制裁或由我们自己的行为，特别是那些在信中传唤这一神圣普遍理事会，每个和所有其他条款中所载的信件说，其中的意义，我们希望被看作是表示如果他们一词此处插入一句话，即使是明确的和有效的，他们不需要任何其他的确认或批准进行更广泛的保障和示范真相。

It is free service for them by taking lecture and supply ground for any concerned act ivies.

我们将免费为海外官方代表安排参加这个活动并提供讲座及宣传活动场所。

And one of the most obnoxious troubles of the past centuries is faced when the council begs bishops to be moderate in the use of excommunication,"for experience teaches that if this penalty is inflicted rashly, and for slight offences, it provokes contempt, not fear, and works harm to the offender rather than good"--excommunication being, in the mind of the Church, not a vindictive act but medicinal, something done to bring a man to his senses.

其中一个最厌恶麻烦的，过去几百年所面对的是何时会不禁问道：主教应适中，在使用禁教&，为的经验教导我们，如果这个刑罚是造成摊子，有轻微的罪行，它挑起的蔑视，而不是恐惧，及工程害苦了罪犯，而不是好&-禁教，在他心中的教会，而不是一个恶意的行为，但药用，做点事，使一名男子，以他的理智。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。