查询词典 act for

In mid-May, I signed the reauthorization of the Ryan White CARE Act, which funded medical and support services for people with HIV and AIDS, the leading cause of death for Americans between the ages of twenty-five and forty-four.

5月中旬，我签署了一个法令，重新批准《赖安·怀特关怀法》，这项法令给携带艾滋病病毒者或艾滋病患者在获得医疗和帮助方面提供经费。艾滋病已是25岁到44岁美国人的首要致死原因了。

Some history: After her daughter was killed by an intoxicated driver, Candy Lightner founded Mothers Against Drunk Driving and successfully lobbied for the 1984 National Minimum Drinking Age Act (the law that's up for reauthorization in 2009), which gave full federal highway funds only to states that set the minimum age to purchase or consume alcohol at 21 years.

看看历史：肯迪·莱特娜的女儿被一个喝醉的司机撞死之后，她成立了&母亲们的反酒后驾车&组织，并成功地说服议员们通过了1984国家最小饮酒年龄法案（这部法案将在2009年重新修订），法案称将把全部的联邦道路基金只给予那些规定最小的买酒或饮酒年龄为21岁的州。

Any student that commits an act of academic dishonesty regarding a quiz, such as copying or altering a quiz prior to a request for a regrade, will be assigned an F for the course.

如有任何学生犯下对测验不诚实的行为，如：在交卷以前抄袭或考卷发回来时趁机更改答案以要求复查加分的情形，如被发现，成绩将被算为F。

Any student who commits an act of academic dishonesty regarding a quiz, such as copying answers or altering a quiz prior to a request for a regrade will be assigned an F for the course.

任何一名学生在测验中，有学术上的不诚实行为，例如抄袭他人答案或者在提出重新安排考试时间之前调换考试，都会记此门功课的成绩为F。

Third, on the base of Construction Grammar, this thesis not only uses metalanguage to interpret the vague event, but also retrieves the semantic components from the whole construction. In other words, this thesis postulates: although these three verbs are not full fledged pro-verbs in some cases, they behave like pro-verbs that they are 'super-lexical' morphemes and act differently from other predicates which just render a situation type for the event. For example, the frame-evoking verbs may change the situation type of an activity into a resultative state, or imply that the speaker takes business as an informal event in a rather pejorative tone.

再者，本文除了发现格式语法可以透过后设语言明确描述隐含的事件，并且可以透过对整个格式语意成分的提取，尽管在某些情况下尚不成熟，但可将这三个常项动词设定成整个语意框架内的「代动词」，换句话说，这三个动词的地位是在一般词汇之上，因为他们不像一般动词那样只给所带出的事件一个「动相类型」，而是可以提供整个语意框架较多的语意诠释：可能是一个事件状态的改变，例如：产生一个「结果状态」，或是使整个框架得到一个作说者对待事件的「角度」，例如：作说者用比较「贬义的角度」来看待该隐含的事件等等。

"Scripless Securities" means stocks, shares or other securities within the meaning of "book-entry securities" as defined in Section 130A of the Companies Act including all instruments, orders and regulations made under or deriving validity therefrom which have been listed on the SGX and which have been designated by the SGX as eligible for deposit with The Central Depository Limited and for clearance and book-entry settlement of transactions on SGX.

无纸化证券指《公司法》第130A中规定的记账证券的定义下包括的股权，股票，或其他证券。包括《公司法》下所有的金融工具，依据《公司法》制定的指令和规范，或者衍生效力。这些工具已经在新加坡证券交易所上市，并被交易所指定成为可在新加坡中央托收公司进行抵押的合格抵押物，并有资格在新加坡证券交易所进行交易清算和账簿处理。

Nor can it be said that the Father transferred his substance to the Son, in the act of begetting, as if he gave it to the Son in such a way that he did not retain it for himself; for otherwise he would have ceased to be substance.

也不能说，他的父亲物质转移的儿子，在该法的begetting ，好像他递给儿子以这样一种方式，他没有为自己保留；否则，他将不再是实质。

In case anyone colludes with a smuggler and provides loans, capital, account number, invoices, certificate, or customs documentation for the smuggler, or colludes with any smuggler and helps him to pick up, deliver, transport, keep, mail goods or articles smuggled or provides other conveniences for him, he shall be punished as an accomplice of the smuggling act, and the illegal gains shall be confiscated, and he shall be punished in accordance with the provisions of Article 9 of the Implementation Regulation.

与走私人通谋为走私人提供贷款、资金、帐号、发票、证明、海关单证的，与走私人通谋为走私人提供走私货物、物品的提取、发运、运输、保管、邮寄或者其他方便的，以走私的共同当事人论处，没收违法所得，并依照本实施条例第九条的规定予以处罚。

Any bank clerk that commits fraudulent practices for private interest, embezzles public fund or accepts bribery or derelicts duty or condones illegal acts in violation of the provisions of those Regulations shall be imposed administrative penalty and fine according to the seriousness of the case and shall be investigated for criminal liability by the judiciary if such act constitutes a criminal offense.

第二十三条银行工作人员违反本条例规定，徇私舞弊、贪污受贿、玩忽职守纵容违法行为的，应当根据情节轻重，给予行政处分和经济处罚；构成犯罪的，由司法机关依法追究刑事责任。

I never did, or countenanced, in public life, a single act inconsistent with the strictest good faith; having never believed there was once code of morality for a public, and another for a private man.

我从来没有，也不许可在某一行动中背离最严格的信任，也从不相信面对公众和个人私下里有两套不同的道德律令。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。