查询词典 act against

This paper studies the jurisprudential basis of the bareboat charterparty right about the meaning of "no registration no can act against a third party", and points out the wrong understanding on the article 6 of the ship registration rule of PRC.

本文分析了光船租赁权登记对抗主义的法理基础，并澄清了司法实践中对《中华人民共和国船舶登记条例》第 6条理解的误区。

The pressure of the medium act against the two valve seats equally in reverse direction, so the pressure on the valve seat is offset, the valve core assumes relatively low pressure when the valve is open, in this way the overlarge displacement is obtained.

双平衡阀座：该阀利用双阀孔设计，介质的压力对两个阀座作用相等，方向相反，介质压力对阀座作用相抵消，阀芯在开阀时压力相对减少，从而获得超大排量。

The result indicated that the rats received LE95 at a dose of 0.4g/kg body weight may act against hemolytic anemia by enhancement of the splenocyte proliferation rate.

然而，CPLE2组出现相对脾重增加的特殊现象，可能是藉由增加脾脏细胞增生的速率抵抗该组溶血性贫血的结果。

If anyone presumes to act against this, let him know that he is excommunicated.

如果任何人的假设是违背这一点，让他知道他是驱逐。

If anyone presumes to act against this, let him know that he is excommunicated.

如果有人擅自采取行动这一点，让他知道，他逐出教会。

Coercing or inveigling others to commit an illegal act against maritime administration

胁迫、诱骗他人实施海事行政违法行为

At the present, there are hundreds of animal protective organizations all over the world, and about one hundred countries have already owned Act Against maltreating animals, while our country still haven't bridged the gap.

目前，全球有数百个动物保护组织，大概一百个国家已经通过了反对虐待动物法，然而我们国家在这个方米昂还是一片空白。

EuCIA say that they are committed to investigating whether dumping does takes place, and based on their findings will either support or act against these proceedings.

欧洲复合材料工业协会表示他们将致力于进一步调查是否确实要实施反倾销活动，并根据调查结果对反倾销活动持支持或反对态度。

The author not only points out the person who examined and approved with the Chinese translation of "Preface for the integral translation of Science and Civilisation in China" and made so many big mistakes in the finalized manuscript for printing because of his empty of qualified English proficiency, of right study-style, and of moral behavior, moreover points out the three big wrong actions in carrying the translation program as a whole - to make SCC Translation and Publication Committee, Academia Sinica, exist in name only; to carry on the fast-food culture policy; and, to act against the right principle, that is, the abilities of the revisers is not higher than the translators and abilities of the finalizers is not higher than revisers.

在进入正文之前，想对此计划缘起略加介绍。我发现已刊SCC全译本已出几册的译文质量令人堪忧，错讹太多，远没有达到卢嘉锡博士在&中译本序&中也指明翻译出版全译本的目标。为供后续各卷册汉译借鉴，一位朋友建议我去纠正全译本已出各册的错讹。我接受了这个建议，计划按卷册顺序进行。本文选择SCC全译本&作者序&而不是第一卷正文作为我的个案研究的首案，另一原因是&作者序&在第一卷卷首。必须指出，经第二审定人终审定稿的第一卷其他部分和第二卷同样存在错讹。我将陆续从SCC全译本前两卷及其他已刊各卷册选取典型个案，评析谬译原因，这项工作不仅可供该译本尚未出版的各卷册的译校审者参考，而且，我发现，还能为笔者个人早就想做的翻译心理学研究提供绝好的素材。

Prosecutors say the time to act against terrorist plotters is before blood is shed.

检察官说对恐怖主义策划者采取行动的时间是在血被流出之前。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐