查询词典 act accordingly

Our ordinary conceptual system, in terms of which we both think and act, is fundamentally metaphorical in nature.

要了解隐喻在我们的思维中发挥多重要的作用，需要从我们的概念系统着手。

Halogen ion can enter and break the phosphate glass network when they exceed certain content. The short range structure of metaphosphate and polyphosphate glasses are all built with phosphate chains. Most of lead ions still act as network modifiers, and some lead ions enter glass network to form tetrahedron or Pb-O-P linear linkages.

Br〓和F〓离子达到一定浓度时就会进入网络，使得玻璃网络发生断裂。P〓O〓含量为50mol％和40mo1％的玻璃样品结构都为链状结构，一部分pb〓离子进入玻璃网络中作为网络形成体，形成四面体或Pb-O-P键：而大部分的pb〓离子仍然作为网络修饰本。

The task of translation is as follows: First, an understanding of the cultural and experimental worlds that lie behind the original act of speaking or of writing, ways into their schemata. Second, an understanding of the potential of the two semiotic systems in terms of their image-making. Third, a making intelligible of the linguistic choices expressed in the message. Fourthly, an opportunity to explore the social psychological intentions of the originator of the message matched against one's own. Lastly, a challenge to match all of these with our appropriate response in our semiotic and linguistic system, and our culture. Traditional translation theory also presented means of differentiating and categorizing translation types, including metaphrase, imitation and paraphrase.

翻译的任务是：首先，要理解隐藏在原文中的现实世界及其文化内涵；其次，要理解两种不同语言中的不同符号学体系下的潜在意象；第三，要从语篇的信息中了解其所反映的语言学方面的选择；第四，要探究原文作者与译者自身在社会心理方面的不同倾向；第五，翻译也是一种挑战，译者要在自身符号学与语言学体系中以及文化环境中将以上各方面要求协调起来。

The task of translation is as follows: First, an understanding of the cultural and experimental worlds that lie behind the original act of speaking or of writing, ways into their schemata. Second, an understanding of the potential of the two semiotic systems in terms of their image-making. Third, a making intelligible of the linguistic choices expressed in the message. Fourthly, an opportunity to explore the social psychological intentions of the originator of the message matched against ones own. Lastly, a challenge to match all of these with our appropriate response in our semiotic and linguistic system, and our culture. Traditional translation theory also presented means of differentiating and categorizing translation types, including metaphrase, imitation and paraphrase.

翻译的任务是：首先，要理解隐藏在原文中的现实世界及其文化内涵；其次，要理解两种不同语言中的不同符号学体系下的潜在意象；第三，要从语篇的信息中了解其所反映的语言学方面的选择；第四，要探究原文作者与译者自身在社会心理方面的不同倾向；第五，翻译也是一种挑战，译者要在自身符号学与语言学体系中以及文化环境中将以上各方面要求协调起来。

Norway's The Core is a great jazz act that has played with the likes of Chick Corea, Pat Metheny and many others, and are known for their high-energy live set.

挪威核心四重奏是一个现场非常火爆的爵士四重奏演奏组合。他们跟许多著名爵士乐大师一起同台演出。

The results suggested that the Mannich bases did not act as masked methylene groups for antiinflammatory activity.

这一结果同时说明Mannich碱不是作为隐蔽的亚甲基而产生抗炎活性的。

According to reports made by Asahi Shimbun in Japan, the Japanese Metropolitan Police Department have arrested Sakai on suspicion of violation of the stimulant drugs control act.

根据日本的朝日新闻报导，日本警视听以涉嫌违反兴奋剂取递法，逮捕酒井法子。

To hold such thoughts is not an intellectual process but an act of will – and it is primarily the will that is called upon in the festival of Michaelmas.

怀有这样的想法不是一个知性的过程，而是意志的行动——持有这一想法不是一个智力的过程而是意志的艺术，而在MICHAELMAS节里所要号召的就是意志。

Microanalysis simulation model is a kind of economic model that developing in recent years. This model is used to analyze and forecast the effect of macroeconomic policy and development of economic system by simulating the act and its change of micro-agent in economic system. It open a new way of model developing, and is to use widely in policy analysis and policy evaluation.

微观分析模拟模型是近几十年来发展起来的一种经济模型，它通过模拟经济系统中微观单位的行为及其变化来分析预测宏观政策的实施效果或者宏观经济系统的发展变化情况，开辟了模型研制的新思路，在政策分析和政策评估方面得到了广泛的应用。

Methods An high efficiency microwave radar transmitter was refit to act as the microwave resource,an microwave power densimeter was independently developed to detect microWave intensity;the hypergravity enviorment was simulated by using the centrifuge;the low atmospheric pressure environment was founded by refitting the animal low pressure oxygen cabin.

高功率微波武器在未来战争中，特别是在空战和海战中，对装备的破坏和人员的杀伤将发挥"杀手锏"的作用［56］。微波辐射的热效应和非热效应对机体的影响是复杂而广泛的，如同水源污染，大气污染和噪音污染一样，亟待进行深入研究和有效治理。目前国内外虽有不少关于超重环境和低气压环境以及微波辐射对机体影响的单因素研究报道［79］，但尚未见有微波辐射对处于超重或低气压环境下机体协同影响的报道。

But this is impossible, as long as it is engaging in a market economy, there are risks in any operation.

但是，这是不可能的，只要是搞市场经济，是有风险的任何行动。

We're on the same wavelength.

我们是同道中人。