查询词典 act a part

The analysis methods for the determination of microor trace elements in high moisture jellyfish were developed. The fatty acid compositions indifderent parts of fresh jellyfish were determined by GC/MS method. Thirty-five fatty acids wereidentified, and most of them were found in R. esculentum jellyfish for the first time. Especially,two unusual very long chain polyunsaturated fatty acids that were never detected in the otherjellyfish also were determined. Amino acids were abundant in R. esculentum jellyfish, especiallycontaining sulfur amino acids, and could be supplied for human diet. The polysaccharide inumbrella part of jellyfish was composed of glucose, galactose and uronic acid, and its molecularweight was 40,000, but the polysaccharide of the oral arms part consisted of glucose, mannose andglycuronic acid, and its molecular weight was 43,000. Above-mentioned data were never reported.The ethanolic extract of oral arms part of jellyfish were extracted by different polar solvents(petroleum ether, acetic ether, n-butanol), and antibacterial activity was tested to these extracts byfour species of terricolous pathogenic bacilli and three species of botanic pathogenic fungi. Theresult demonstrated that the petroleum ether extract had certain bactericidal activity for twospecies of pathogenic bacilli, and n-butanol extract had certain inhibited activity on apple rotpathogenic fungus.

建立了高含水量的海蜇产品中微量、痕量元素成分测定的分析方法；采用 GC/MS 方法测定了新鲜海蜇不同部位的脂肪酸组成，共鉴定出 35 种脂肪酸，其中大多数脂肪酸是首次在海蜇中被检测到，尤其是两种不常见的 C24：5 超长链多不饱和脂肪酸的分析和鉴定在其它水母种属中也从未见报道；海蜇三个部位中氨基酸成分齐全，含量丰富，含硫氨基酸含量较高，可与其它食物蛋白质的氨基酸互补；其中海蜇皮多糖是由葡萄糖、半乳糖和糖醛酸组成，分子量为 40，000，海蜇头多糖是由葡萄糖、甘露糖和糖醛酸组成，分子量为 43，000，以上工作均未见报道；利用石油醚、乙酸乙酯、正丁醇三种不同极性溶剂分别萃取海蜇头乙醇浸提物，用纸碟法和生长速率法分别对四株陆源病原菌和三株植物病原真菌进行了抑菌实验，结果表明海蜇头石油醚提取物和正丁醇提取物具有一定的抑菌活性。

Chapter Two is divided into three parts, the first part is "School Music Songs in Japan and in China", in which the author narrates the origin and development of school music songs in both Japan and China in the early 20th Century; the second part is "Misako Kawahara and Music Education in Inner Mongolia", which is mainly about the context of Misako Kawahara's visiting to Inner Mongolia and her contributions to the Music Education ofInner Mongolia; the third part is "Ryuzo Torii, Kimiko Torii and Mongolian Musical Culture", which is mainly about the couple's lives in schools in Inner Mongolia and their investigations there.

本章由三个部分组成，第一节"日本学校唱歌与中国学堂乐歌"，阐述了20世纪初日本学校唱歌以及中国学堂乐歌的产生与发展情况；第二节"河原操子与内蒙古的音乐教育"阐述了河原操子到内蒙古的来龙去脉以及她为内蒙古的音乐教育所作出的贡献；第三节"鸟居龙藏夫妇与蒙古族音乐文化"阐述了夫妇二人在内蒙古学校的情况以及如何在蒙古进行调查等内容。

Supplies the engine pure part: The piston unit, the connecting rod, the crank module, the piston curl, the connecting rod tile, the host axle bush, stop push around the piece, the crank the oil seal, the cylinder bed, the oil sump filling piece, the gear room filling piece, the water pump filling piece, to enter the exhaust gate, the valve-seat ring, the air valve guide, the tire valve oil seal, the fuel pump unit, the plunger matching part, the bean matching part, the turbosupercharger, the cylinder cover unit, the crank case body, filters, Chai Lv, the generator, the generator, the water pump, the water pipe spatially and so on.

供应发动机纯正部件：活塞总成、连杆、曲轴组件、活塞环、连杆瓦、主轴瓦、止推片、曲轴前后油封、缸床、油底壳垫片、齿轮室垫片、水泵垫片、进排气门、气门座圈、气门导管、气门油封、燃油泵总成、柱塞偶件、喷油嘴偶件、涡轮增压器，气缸盖总成，曲轴箱体，空滤、柴滤、发电机、起动机、水泵、水管等。

A heavy duty tire comprises a tread portion, a pair of sidewall portions, a pair of bead portions each with a bead core therein, the bead core with an aspect ratio (HC 1 /WC) of from 0.43 to 0.58, and a carcass comprising a carcass ply of cords extending between the bead portions and turned up around a bead core in each bead portion from the inside to outside of the tire so as to form a pair of turnup portions and a main portion therebetween, the turnup portion comprising a turnup main-part extending along an axially inner surface, a radially inner surface and an axially outer surface of the bead core smoothly, and a turnup sub-part extending from the turnup main-part toward the main portion near the radially outer surface of the bead core.

本发明公开一种重载轮胎，包括：胎圈部分；一对胎侧部分；一对胎圈部分，每个胎圈部分中具有一胎圈芯，所述胎圈芯的高宽比(HC1/WC)在0.43到0.58范围内；以及胎体，其包括胎体帘布层，该胎体帘布层的帘线在胎圈部分之间延伸并且绕每个胎圈部分中的胎圈芯从轮胎内侧卷绕到轮胎外侧，而形成一对卷起部分以及位于该对卷起部分之间的主体部分，卷起部分包括沿胎圈芯的轴向内表面、径向内表面以及轴向外表面平滑延伸的卷起主部以及邻近胎圈芯的径向外表面而从卷起主部朝主体部分延伸的卷起子部。

5 The Borrower will not let or sub-let or agree or purport to let or sub-let or to share possession or part with the possession of the Property or any part thereof or agree to do the same so long as the moneys hereby secured and interest thereon or any part thereof shall remain undischarged without the prior written consent of the Lender first had and obtained.

5.5 在有抵押款项及其利息或其任何部份仍未解除抵押前，借款人未有或未得贷款人事先书面同意，不得出租或分租，或同意或声称出租或分租，或共同管有或放弃管有物业或其任何部份，或同意上述做法。

Sensible of a benignant persistent ache in his footsoles he extended his foot to one side and observed the creases, protuberances and salient points caused by foot pressure in the course of walking repeatedly in several different directions, then, inclined, he disnoded the laceknots, unhooked and loosened the laces, took off each of his two boots for the second time, detached the partially moistened right sock through the fore part of which the nail of his great toe had again effracted, raised his right foot and, having unhooked a purple elastic sock suspender, took off his right sock, placed his unclothed right foot on the margin of the seat of his chair, picked at and gently lacerated the protruding part of the great toenail, raised the part lacerated to his nostrils and inhaled the odour of the quick, then, with satisfaction, threw away the lacerated ungual fragment.

501他感到脚心一个劲儿地隐隐作痛，就把脚伸到一旁，端详着脚由于一趟趟地朝不同的方向走来走去，受到挤压而磨出的皱皮、硬块和疖子。随后他弯下身去，解起打成结子的靴带：先掰搭钩，松开靴带，再一次一只只地脱下靴子。右边那只短袜湿了一部分，大脚趾甲又把前面捅破并伸了出去，这下于便跟靴子分开了。他抬起右脚，摘下紫色的松紧袜带后，扒下右面那只袜子，将赤着的右脚放在椅屉儿上，用手指去撕扯长得挺长的大拇脚趾甲，并轻轻地把它拽掉，还举至到鼻子那儿，嗅嗅自己肉体的气味，然后就心满意足地丢掉从趾甲上扯下来的这一碎片。

This thesis is main to divide three part, the first part was detailed to introduce the HLA foundation knowledge; The second part introduce introduces the data to filter two kinds of methods of mechanism, and make use of the software of pRTI of the X-rated edition that company of Pitch provide to filtered the mechanism to do the experiment to these two kinds of data.

本文主要分三大部分，第一部分详细介绍了HLA的基础知识；第二部分介绍了数据过滤机制的两种方法，并利用Pitch公司提供的限制级版本的pRTI软件对这两种数据过滤机制做了实验。

In the design , the system of pull experiment alterate by design. there are two part of design :the one part is machine the other is part of design .

在本次设计中，主要是设计拉伸试验机系统改造，在这个设计中共分两个部分设计：一部分是机械部分，另一个是控制部分。

The contents are mainly divided into three parts: The first part describes mechanism and metabolism rule of natural products and its classification ; The second part is about the growth and development of plants and their mutual relationship, natural biological active substances which are produced in the course of defending plant diseases and insect damages. The third part is not only the function and principle of medicine, anticancer and antioxygen activity of different kinds of natural products such as resin ,essential oil, high molecule, grease and so on but also their application. The fourth is security problem of Plant Natural Products. Through the lessons, we can correctly understand and use the relationship between plants and environment.

其课程分为13章，内容主要分为4大部分，一是阐述植物天然产物的发生机理和代谢规律，介绍相关主要植物种类，并对天然产物进行化学分类；二是讲述植物天然产物和自身生长发育之间的关系、天然产物如何影响植物之间的相互关系、以及植物如何利用天然生物活性物质抵御病虫害的威胁；三是详细描述了各种天然产物，如植物自身生长发育过程中所产生的活性物质、植物与其它生物之间的相互关系中所产生的生物活性物质、植物毒性物质、植物药理活性物质、植物抗生物质、植物树脂、植物精油、植物高分子、植物油脂、植物抗氧化活性成分等，并阐述它们的药理活性、抗癌性、抗氧化性等对人类健康起作用的的功能和原理；四是提出了植物天然产物的安全性问题，并介绍相关案例和介绍相关法规；在此基础上还专门讲述了树脂、精油、高分子、以及油脂类等天然产物的应用。

The LED lamp display screen comprises the part of red and green LEDs for displaying strip type road constituting the structure of net topology of backbone roads, the part of arrowheaded LED display for indicating each section of road in upward and downward directions, and the part of reflecting signs made from sticking film for marking names of roads.

所述LED灯显示屏包括红、绿LED灯组成的城市/公路的主干道路网拓扑结构构成的长条形道路显示部分，还包括表示道路每段按上行/下方向排布的箭头形LED显示部分和标明道路的对应名称的反光标志膜贴复层。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。