查询词典 act a part

BTo these values shall be added the amount allowed as general average for property sacrificed, if not already included, deduction being made from the freight and passage money at risk of such charges and crew's wages as would not have been incurred in earning the freight had the ship and cargo been totally lost at the date of the general average act and have not been allowed as general average; deduction being also made from the value of the property of all extra charges incurred in respect thereof subsequently to the general average act, except such charges as are allowed in general average or fall upon the ship by virtue of an award for special compensation under Art.

2上述价值如果没有包括牺牲的财产作为共同海损受到补偿的数额，则应加上这一数额。有风险的客、货运费，应扣减假如船舶和货物在共同海损行为发生之日全部损失就无须为赚得该项费用而支付的、不属于共同海损的费用和船员工资。

If the Director shall cease to be a director of the Company(othewise than pursuant to the provisions of the Bye –laws of the Company relating to the retirement of directors,provided that the Director is re-elected at the annual Genral Meeting at which be reties)his appointment hereunder shall thereby automatically terminate but if such cessation shall be caused by any act or omission of either party without the consent concurrence or complicity of the other then such act or omission shall be deemed a breach of theis Agreement and termination hereunder shall be without prejudice to any claim for damages in respect of such brech.

如果主任将停止是Company(othewise 的主任比寻求再见的供应–公司的法律与主任的退休相关，在主任被重选在上在此之下是reties)his 任命的每年Genral 会议上条件下在从而自动地将终止但如果这样的停止将由或其他的党没有同意同时发生或共谋任一个行动或遗漏造成然后这样的行动或遗漏将被视为theis 协议突破口并且终止在此之下将是无损于任一要求赔偿损失关于这样的brech

When Rationals experience great stress, they experience thoughts that tell them either that they must act or think in a particular way or that they must not act or think in a particular way.

当理性者压力很大时，他们就会产生以下两种想法的其中一种：必须用这种方式去做或思考；或者绝不能用这种方式去做或思考。

4The Chinese-English code-switching in pop music is not an arbitrary act, but a preplanned linguistic act to realize certain communicative purposes.

4歌词中的语码转换并不是任意行为，而是为了达到某种交际目的，预先设定的一种言语行为。

Color people regarding "Lottery ticket Act of administration" the familiar degree lets the people be surprised, before this in Shanghai and so on many cities, under the provinces and cities body color center's organization, the very polysome color stand's color people starts to study exchanges "Lottery ticket Act of administration", many color people proposed has the constructive opinion.

彩民们对于《彩票管理条例》的熟悉程度让人们惊讶，此前在上海等很多城市，在省市体彩中心的组织下，很多体彩站点的彩民开始学习交流《彩票管理条例》，不少彩民都提出了有建设性的意见。

For further analysis of this portion of the Act and of cases under it, see WIPO Copyright and Performances and Phonograms Treaties Implementation Act.

进一步分析这部分的行为和案件，根据它，见世界知识产权组织版权及表演和录音制品条约的执行法。

For further analysis of this portion of the Act and of cases under it, see WIPO Copyright and Performances and Phonograms Treaties Implementation Act.

进1步分析这部分的行为和案件，根据它，见世界知识产权组织版权及表演和录音制品条约的执行法。

To carry out retaliation, she pretends with small lotus become reconciled, kink × of disengaged personnel wolf mixes two societies medicinal powder the young is in boy friend home fill is dizzy small lotus, subsequently wolf × undertakes for many times to small lotus act indecently towards, medicinal powder the young leaves act indecently towards course with mobile phone collection.

为实施报复，她假装与小莲和好，纠结两名社会闲散人员狼×和散仔在男朋友家中灌晕小莲，随后狼×对小莲进行多次猥亵，散仔用手机录下猥亵过程。

Fools act on imagination without knowledge; pedants act on knowledge without imagination.

愚笨的人缺乏知识而凭空想象；学究式的人知识丰富却缺乏想象。

Fools act imagination without knowledge; pedants act on knowledge without imagination and the task of a university is to weld together imagination and experience.

蠢人凭空想像，没有想像的学究只会照搬书本，大学的任务是教人将想像和经验结合在一起。

A carrier gas such as nitrogen is directed through line 20 and valve 22 to connect with line 26 and mix with the gas sample.

如氮气之类的载体通过管线20和阀22引入，与管线26相通，与气体样品混合。

But for the most part, knaves and parasites had the command of his fortune

然而支配他的家产的大多是恶棍和寄生虫。