查询词典 across

I came across this blog by accident, but it was a good accident.

我碰到这种博客偶然的，但它是一个良好的意外。

This was followed by a spatial comparison to assess their accuracies in estimating the spatial distribution of cropland across China.

结果表明，4类全球数据对中国耕地数量特征和空间位置特征的估测具有明显的区域差异性。

Serialization is a process of converting an object in memory into a byte stream, suitable for transportation across the wire and persisting in a stable storage.

序列化是一个在内存中转换成字节流对象的过程，适用于整个运输线，坚持在稳定的存储空间。

And it is the language of choice for almost every byte of computer data sent across the globe.

在全球传送的电脑数据中，几乎每个字节用的都是英语。

While Wu Sun-fu and the Tu couple were picking their way across the deck of the tug, a cabin boy helped Old Mr. Wu out on deck and sat him down in the cane-chair.

荪甫他们三位走上了那"公司船"的甲板时，吴老太爷已经由云飞的茶房扶出来坐上藤椅子了。

There was no alternative, no fork in the road, just a big steel cable locked across the road with a "No Trespassing" sign.

别无他途，没有岔路口，只需一个大钢缆锁马路对面的"不擅入"的迹象。

An aerial cableway is set up across the Yellow River.

一条架空索道横跨于黄河之上。

Aerial An aerial cableway is set up across the Yellow River.

一条架空索道横跨于黄河之上。

On the other hand what incensed him more inwardly was the blatant jokes of the cabman and so on who passed it all off as a jest, laughing 1530 immoderately, pretending to understand everything, the why and the wherefore, and in reality not knowing their own minds, it being a case for the two parties themselves unless it ensued that the legitimate husband happened to be a party to it owing to some anonymous letter from the usual boy Jones, who happened to come across them at the crucial moment in a loving position locked in one another's arms, drawing attention to their illicit proceedings and leading up to a domestic rumpus and the erring fair one begging forgiveness of her lord and master upon her knees and promising to sever the connection and not receive his visits any more if only the aggrieved husband would overlook the matter and let bygones be bygones with tears in her eyes though possibly with her tongue in her fair cheek at the same time as quite possibly there were several others.

253另一方面，他在内心深处更感到愤慨的是出租马车夫之流恬不知耻地开的玩笑。他们把整个事件当成笑料，肆无忌惮地放声大笑，装作对事情的来龙去脉了如指掌，其实他们心里糊里糊涂。这本来纯粹是两个当事人的问题，除非那位合法的丈夫收到密探的一封匿名信，说是就在那两人相互亲昵地紧紧搂抱着的关键时刻，给他撞上了，从而就促使那位丈夫去留意他们那暖昧关系，导致家庭骚乱。犯了过错的妇人跪下来向当家的告饶，只要这位受了损害的丈夫肯对此事抱宽恕态度，既往不咎，她就答应今后与那人断绝关系，再也不接受他的访问。她热泪盈眶，然而兴许长着一张标致脸蛋儿的她，同时还偷偷吐舌头呢，因为很可能还有旁的好几位哩。

The orchestra joins in after some time, reintroducing the piano's cadenza theme, while the soloist's part still flows across the octaves.

过了一段时间，交响乐团加入了进来，重新引入了钢琴的华彩乐段主题，独奏者仍然在几个八度之间游走着。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。