查询词典 across

Along with the other regiments in the line, engineers worked with the infantry on assault boat training and in experimenting in perfecting assault boat tactics. On February 12 the engineers successfully demonstrated the use of assault boats, pontoons, rafts, and shooting communication wire across the river with rockets and grenade launchers. Smoke generators, first used in September 1944, were an innovation that the front-line troops greatly appreciated.

沿防线的其他各团，工兵伙同步兵操演冲锋舟，以使冲锋舟战术运用达成完美。2月12日，工兵部队成功示范了冲锋舟、浮船、浮桥的作用，以及以火箭或榴弹发射器往河对岸抛甩电话线。1944年9月首次用于实战的烟雾发生器是获得前沿部队高度赞许的一项发明。

The reason why is the capital city is a province of the political, economic, cultural, science and technology, information centers, etc., assume the control of the special features of services across the province.

之所以如此，在于省会城市是一个省的政治、经济、文化、科技、信息等方面的中心，承担着调控、服务全省的特殊功能。

The company seen as most likely to attract attention from Chinese insurers is Prudential, the UK's second-largest life assurer, which has built a powerful position in China and across the broader Asian region.

外界认为，最有可能吸引中国保险公司注意力的企业，是英国第二大寿险公司保诚保险，该公司已经在中国乃至亚洲其它地方建立了强大市场地位。

The company seen as most likely to attract attention from Chinese insurers is Prudential, the UK's second-largest life assurer, which has built a powerful position in China across the broader Asian region.

外界认为，最有可能 www.ssBBww.cOm 吸引中国保险公司注意力的企业，是英国第二大寿险公司保诚保险，该公司已经在中国乃至亚洲其它8ttt8地方建立了强大市场地位。

Thecompany seen as most likely to attract attention from Chinese insurersis Prudential, the UK's second-largest life assurer, which has built apowerful position in China and across the broader Asian region.

外界认为，最有可能吸引中国保险公司注意力的企业，是英国第二大寿险公司保诚保险，该公司已经在中国乃至亚洲其它地方建立了强大市场地位。

The scaling back of Prudential's business in Taiwan has given the UK-based life assurer greater flexibility to pursue growth and merger opportunities across Asia, according to its top executive in the region.

保诚保险亚洲区最高主管表示，公司收缩台湾业务，使其在寻求亚洲地区业务增长与合并机会方面有了更大的灵活性。保诚保险是一家总部设在英国的寿险公司。

Elsewhere in the court a flock of life-sized sheep straggle across a field of AstroTurf.

中庭里到处都是一群群实物大小的绵羊在人工草皮上漫步。

Once, while Hades was dating with Mancy, they came across his wife. She rudely pushed over Mancy on the ground, and stepped on Mancy at full tilt to vent her own anger.

有一次，哈德斯和曼茜约会，被他的妻子撞见，他的妻子非常粗鲁的将曼茜推倒在地，并用力的踩她以发泄心中的怒气。

If you deal with the public at large, you'll come across a lot of them.

如果你跟广大公众打交道，就会碰到许多这样的人。

Until the end of 2004,at least 270 foreign retail corporations had set up 4,500 branches across China.

到去年底，已有270多家外国零售商在中国建立了4500多家分店。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。