查询词典 across-the-board

I came across these jingling rhymes in a newspaper a little while ago.

我刚刚在报纸上看到了这首顺口溜。

It takes above 48 hours to across America for an express train under speed of 96 kilometric per hour.

一辆时速为96公里的快速火车，横跨美国需要48小时以上。

Leif: I came across a beauty today. She is a knock-out.

雷夫：我今天碰上个美女，她美得让人倾倒。

Sophora japonica and Ligustrum lucidum appeared photoinhibition at noon when they fall across severe water stress.

国槐和女贞遇到严重水分胁迫时中午均出现光抑制现象。

Henan province and across China ."We have entered into pre liminary discussions for similar projects, and aim to replicate such projects beginning with Henan province, and subsequently in other parts of China ," said Mr. Kon.

他说，虎威集团已经开始在河南甚至整个中国寻找更多更深层次的投资机会，我们已经进入了类似项目的初步讨论阶段，目的在于复制类似项目，刚开始是河南，后来在扩展到中国其他地方。

In my search for a nail polish with less toxins I came across Loreal Jet Set and Loreal Steel Color which do not contain formaldehyde, toluene or dibutyl phthalate.

我对含少量毒素的指甲油做了一项调查，在调查中我偶然发现了欧莱雅速丽指甲油和欧莱雅时尚珍藏指甲油，它们不含甲醛，毒素或邻苯二甲酸二丁酯。

As for hydration, I have to say that hyaluronic acid may not be commonly found in most budget brand moisturisers and serums, but if you spend some time searching around, you may come across another cheaper product that contains hyaluronic acid as well (if you\'ve found one, do let me know!). Other hydrating moisturisers may also work (e.g., Loreal\'s Hy drafresh worked well for me). Finally, for wrinkle smoothing, if skin is well moisturised, it will plump up and wrinkles will be less noticeable.

的确很多平价的保湿面霜和精华中并未添加透明质酸，但我相信你如果肯花时间的话肯定还是可以找到含有该物质的低价产品，我觉得其他保湿产品也很适合我；而对于皱纹，如果你能够作到良好的补水与保湿的话它们也会变的不明显了。

As for hydration, I have to say that hyaluronic acid may not be comm only found in most budget brand moisturisers and serums, but if you spend some time searching around, you may come across another cheaper product that contains hyaluronic acid as well (if you've found one, do let me know!). Other hydrating moisturisers may also work (e.g., Loreal's Hy drafresh worked well for me). Finally, for wrinkle smoothing, if skin is well moisturised, it will plump up and wrinkles will be less noticeable.

的确很多平价的保湿面霜和精华中并未添加透明质酸，但我相信你如果肯花时间的话肯定还是可以找到含有该物质的低价产品，我觉得其他保湿产品也很适合我；而对于皱纹，如果你能够作到良好的补水与保湿的话它们也会变的不明显了。

Pollution-related protests have jumped—there were 51,000 across China in 2005 alone—and could metastasize into social unrest.

污染相关的投诉在2005年就发生了51000起，这甚至成了社会的不安定因素。

A few years ago Mrs Hiyale came across Stree Mukti Sanghatana, a feminist charity that seeks to provide female rag-pickers with more stability and security.

几年前，Hiyale太太遇到了一个宣扬男女平等的慈善团体——Stree Mukti Sanghatana。这个团体旨在为女性拾荒者提供更多在稳定性以及安全性上的保障。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。