查询词典 across the way

But in an odd way, the Internet bubble has left all of us better off, as its benefits have percolated throughout the economy and produced huge productivity gains across all sectors.

不过，奇怪的是互联网泡沫给我们每一个人都带来了好处，其益处渗透到了经济的每一个角落，并促使各个行业极大提高了生产力。

Furthermore, one nice property of the generated regions from the first method is that there is a way to make slight adjustments to the boundaries while still maintaining convexity (see § 7.1) This is good for taking population shifts across districts into account between redistricting periods.

此外，一个漂亮的财产所产生的地区从第一种方法是，有一种方法可以使轻微调整边界同时保持凸（见§ 7.1 ）这是一个好采取人口转变跨区到之间重新划分区的时期。自我翻译的！！！

This however, does not require every kernel or system programmer to be an expert on the host microprocessor, but a good idea of how the kernel code is constructed or layered will go a long way to help debug some of the stickier problems one will come across.

不过这并不要求每个内核或系统程序员成为主机微处理器专家，但是对内核代码如何构建或分层有一个清楚的认识会使你在调试你所遇到的一些难缠的问题时受益匪浅。

In the central eastern area of Hunan, a beautiful river – Liuyang River – wriggles its way across, at the 9th bend where it meets the Xiangjiang River, the Furong District of Changsha is applauding

在湖南的中东部，一条美丽的河——浏阳河蜿延流过，在她绕过第九道弯将要汇入湘江的地方，就是长沙市芙蓉区的所在

The same end works its way up and across back and forth through the remaining eyelets.

同样的目的道路工程和全国来回通过，其余eyelets 。

R2 ?www.wangfans.com Suzyn sais the reson Joe went out to the mound to look at Wang was because the nail on his pitching hand split...but not the normal way a nail spilt (up and down, it split across his finger, and Joe said it looked horrible.

Suzyn说到老拖教头走到投手丘去看小王的原因是因为他投球那只手的指甲有裂开的现象，但不是常见的指甲裂开模式，而是横向裂开。

He had seen the man jump across- unless heid misjudged the expanse and had landed in a wet splat on the alley below, there was no way he could have gotten out from under the web of police in the area.

他已经横过见到男人跳跃-除非被判断错误宽阔的区域并且已经在下面降落在小路上的一个湿的椅背中间纵立的长条木板的 heid，没有被离开的他可能没有的方法从在警察的网之下在区域中。

The survey, entitled "Are the French moaners" polled more than 1,000 people over 18 across France and was carried out by market research firm Opinionway (www.opinion-way.com).

这一名为&法国人是牢骚鬼吗&的调查由Opinionway市场调查公司开展，对1000多名18岁以上的法国人进行了访问。

In choosing the right way forward for clients Diversus utilises their vast experience across technology platforms to choose the best possible solution.

在选择正确的前进道路为客户蚁利用其丰富的经验在技术平台，选择最好的解决办法。

Nevertheless, this remained the best way of crossing the lines until Chiang Kai-shek eventually put a halt to all UNRRA traffic and one had to sneak across by oneself.

但是这毕竟是通过前线的最好办法。等到以后蒋介石完全切断&联总&的运输线路时，那就得自行设法偷越了。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。