查询词典 across the way

Just as she was preparing to start walking the long way across town to the Yankee encampment, a battered wagon appeared. In it was an old woman with a lip full of snuff and a weather-beaten face under a drab sunbonnet , driving a dawdling old mule.

正当她准备步行穿过城镇到北方佬营地去时，一辆破旧的货车来了，车上有个老太婆，嘴唇上满是鼻烟潭，那张久经风霜的脸躲在一顶皱巴巴的太阳帽底下，她赶着一匹慢悠悠的老骡子，她是朝市政厅方向去的。

Meanwhile, astronomers in California were building the largest telescope in the history of the world - a new telescope on top of Mount Wilson, near Pasadena, with a mirror 100 inches (2.5 meters) across. In 1923, Edwin Hubble used this new telescope to prove that some of the nebulae, including the Sombrero, are actually other galaxies similar to our own Milky Way.

期间，天文学家在加利福尼亚建造了当时世界上最大的望远镜，该望远镜在 Pasadena 附近的威尔逊山顶，拥有2.5米的镜面。1923年， Edwin Hubble 用这个新的望远镜证明部分星云包括 Sombrero 实际上是和我们的银河系一样是星系。

Nevertheless, this remained the best way of crossing the lines until Chiang Kai-shek eventually put a halt to all UNRRA traffic and one had to sneak across by oneself.

但是这毕竟是通过前线的最好办法。等到以后蒋介石完全切断"联总"的运输线路时，那就得自行设法偷越了。

Maybe they'll make a splash here and there to remind people that a hint of visual pollution and the inclusion of non-essentials could be an effective way of getting the message across.

也许他们会引起轰动，或者给人们以视觉污染的暗示，加入非必需品可能是一种有效的方式去传递讯息。

Maybe theyll make a splash here and there to remind people that a hint of visual pollution and the inclusion of non-essentials could be an effective way of getting the message across.

也许他们会引起轰动，或者给人们以视觉污染的暗示，加入非必需品可能是一种有效的方式去传递讯息。

Maybe they'll make a splash here and there to remind people thata hint of visual pollution and the inclusion of non-essentials could bean effective way of getting the message across.

也许他们会引起轰动，或者给人们以视觉污染的暗示，加入非必需品可能是一种有效的方式去传递讯息。

The narrator\'s mechanical progress through the day ("Dragged a comb across my head, found my way downstairs") is tensely counterpointed with lapses into reverie and with chilling tableaux of frustration and despair

歌中主人公口中机械的生活（用梳子挂拉着我的头发，走下楼梯）和急速堕入幻想、沮丧、绝望、凝固的舞台画面形成强烈反差

"If you look at how the spectrum of the star changes when the planet transits across it, you can work out which way the planet is travelling," Professor Hellier added.

英国科学家利用一系列观测恒星的照相机进行观察恒星发出的光线粒子时，这颗行星在他们面前掠过，这才发现了这颗行星。

Have been apt herefrom no longer , because I Can't come across again also the people to look like you . Have had no way to be apt again , have been apt no longer like the blockhead .

我爸让我回家，我不怎么想，因为我想在南京工作，回去了也没事做，哎！

The deputy of the Interior Ministry, General Muneer Mangal, said after the attackers stormed the lobby, they began making their way through offices on the second floor, shooting people they came across.

内政部部副秘书长Muneer曼加勒后说，袭击者冲进大厅，他们开始通过办事处作出二楼的路上，他们碰到的人开枪。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。