查询词典 across the country

Back in the days when the country was largely unpopulated, explorers used to travel across the land finding new areas where people could settle.

回到过去的时光，当我们的国家人口还不是很多的时候，探险家们往往横越大陆，试图找寻适合人们居住的新领地。

There are four national veterinary research institutes across the country, namely, Institute of Animal Quarantine of MOA, Harbin Veterinary Research Institute, Shanghai Verminosis Research Institute, Lanzhou Veterinary Institute.

农业部在全国还设有四所国家级兽医研究机构，如中国农业科学院哈尔滨兽医研究所、中国农业科学院上海寄生虫病研究所、中国农业科学院兰州兽医研究所、农业部动物检疫所。

The rapid expansion of KIPP schools across the country is proof of that, and Mr Witney says these days there is no shortage of highly motivated young people who want to work as teachers in such schools.

全国KIPP学校的迅速扩大正证明了那一点，Witney先生说，目前不乏充满活力的年轻人想在这样的学校担任教师。

Gori is on the main highway that runs across the country from Tbilisi to the Black Sea Coast.

从第比利斯通往黑海沿岸的一条穿越全国的主要公路经过戈里。

All across the country homeowners dust off their Weber grills, open packs of hot dogs for the children and trays of chicken, steak, or ribs for the adults, douse lumps of charcoal in evil-smelling flammable liquids, and proceed to carbonise the meat, pollute the air, and irritate their stomachs.

全国上下，那些有家室的人会把他们的&韦伯&烤架打扫干净，给孩子们打开一袋袋的热狗，给大人们则准备了一盘盘的鸡、牛排和猪排，把一块块的煤浸在气味难闻的易燃液体里，接着把肉炭化，污染空气，刺激人们的胃。

The report added that 'given Iran's 'lynchpin' role in energy security', launching military strikes against the country 'would also have a highly detrimental economic impact across the globe'.

报告补充说，'鉴於伊朗的'规范化'的作用，在能源安全'，发动军事打击该国'也有极为不利的经济影响，全球各地的'。

People across the country are hailing for China's successful bid for the 2008 Olympic Games.

全国各地的人都为中国成功申办2008年奥运会而欢呼。

There are people who will only go to the Mayo Clinic (an expensive and private clinic) to see a doctor, even if that means travelling across the country, while there are people who decide not to have that chronic cough checked out because it would mean less food on the table for the kids.

有人只到梅约医疗中心看医生，即使这意味着长途跋涉。同时也有人不会因久咳不停去看病，因为这意味着餐桌上孩子的食物就少了。

What Senator Obama doesn't seem to understand that if without precondition you sit down across the table from someone who has called Israel a "stinking corpse," and wants to destroy that country and wipe it off the map, you legitimize those comments.

而奥巴马议员似乎还不理解的是，在没有前提的情况下你就和那些人隔着桌子坐下来，那些人称呼以色列为一具&腐尸&，还想毁灭那个国家，并把以色列从地图上清扫出去，你是在合法化那些评论。

Kraft developed a proprietary handling process to ensure the chocolate product could be shipped across the giant country and withstand the cold climate of the north and the hot, humid weather of the south, yet still be ready to melt in the mouth.

为了确保这种巧克力产品能够经受得住在中国广袤的土地上长途运输的考验﹐卡夫食品还开发出一种专利处理技术﹐使它在经历了北方的严寒或者南方的炎热潮湿后还能入口即化。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。