查询词典 across the country

But injury forced the 25-year-old to pull up during the first round of the hurdles in Beijing. People across the country were distraught.

但是在北京奥运会的第一轮跨栏中，这位25岁的青年因受伤退出比赛，全国人民为之扼腕。

Poor Kenyan peasants wondering whether it is worth spending a day taking a bus to market to sell a sack of onions can find out the prices with just one call. Anyone with cash to transfer across the country can do so by text message, if they use Safaricom, the beefier of the two rivals.

贫穷的肯尼亚农民在想，现在花费一天的时间乘坐乡间巴士到达市场是否值得，因为现在只要使用Safaricom公司的电信业务发送短信就同样能完成交易。

And halfway across the country, Harry Potter stands in the dark and hurls stones at the gates of Malfoy Manor.

而在这个国家的另外一半，Harry Potter在一片黑暗中，朝着 Malfoy 庄园的大门扔着石头。

Right backs all across the country were given a torrid time as Overmars ran at them and jinked inside or sprinted onto weighted passes inside the full back from the likes of Petit and Bergkamp.

整个英国的右后卫都受到了奥维马斯的折磨，他带球过人，急转内切，或者用速度硬吃对方，接到佩蒂特或者博格坎普妙传直杀后卫身后。

At present, the physical distribution of housing across the country have been stopped, the majority of cities the housing distribution monetized.

目前，住房实物分配在全国已经停止，多数城市的住房分配货币化。

I sometimes wonder why the pharmaceutical drug industry has not gone into the business of death as well, buying up all the mortuaries across the country to insure they profit from each one of us, every moment from birth to grave.

我有时不知为何制药业药商却没有落入死也买下全部投保殓全国范围他们每个人都得利，每时每刻从出生到坟墓。

Poetry, and creative writing in general, also tended to become more professionalized with the growth of creative writing programs in the English studies departments of campuses across the country.

诗歌和文学创作的一般，也往往更加专业化的增长创作节目的英文研究部门在全国各地的校园。

Carrefour, one of France's biggest investors in China, with 112 outlets across the country, has been singled out because of anger over the protest-plagued Paris leg of the Olympic-torch relay and because of Internet rumors in China that a Carrefour shareholder has supported the Dalai Lama, the Tibetan spiritual leader whom Beijing reviles as an independence activist.

家乐福是在华投资规模最大的法国企业，有112家连锁店分布在中国各地。奥运火炬在巴黎传递时遭到抗议活动的严重干扰，且网上有传言称家乐福的一位股东支持达赖喇嘛，家乐福因此在中国成了众矢之的。

Carrefour, one of France's biggest investors in China, with 112 outlets across the country, has been singled out because of anger over the protest-plagued Paris leg of the Olympic-torch relay and because of Internet rumors in China that a Carrefour shareholder has supported the Dalai Lama, the Tibetan spiritual leader whom Beijing reviles as an independence activist.

是在华投资规模最大的法国企业，有112家连锁店分布在中国各地。奥运火炬在巴黎传递时遭到抗议活动的严重干扰，且网上有传言称*的一位股东支持*，*因此在中国成了众矢之的。

The only point I want to make is this, that in order to make the tough decisions we have to know what our values are and who we're fighting for and our priorities and if we are spending $300 billion on tax cuts for people who don't need them and weren't even asking for them, and we are leaving out health care which is crushing on people all across the country, then I think we have made a bad decision and I want to make sure we're not shortchanging our long term priorities.

我想指出的唯一点是这个：为了做出这些艰难的决定，我们得知道我们的价值在哪里，我们为谁战斗以及我们的优先级。如果我们把3000亿美元的减税给予了那些根本不需要减税的人们，那些甚至没有要求这个的人们，那我们就放弃了重压在这个国家的人民头上的医疗保障。如果是那样，我认为我们就做了一个错误的决定。我希望我们没有在长期的重要事务上省钱。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。