查询词典 across from

In fact, one particularly bad day, I had to stop a woman in Beijing's Tongzhou District from having the bag on the carrier of her very slow moving bike (Tongzhouren are the doziest people I've ever come across in my life, just for the sake of adding a stereotype) picked apart by two obviously Xinjiang (probably Uighur, possibly Kazakh or some smaller minority) kids.

但事实上，有一天，我不得不阻止两个明显是新疆的（可能是维族的，也可能是哈萨克或其他小民族的）小孩从一个北京通州女人（通州人是我这辈子碰上过的最烦人的，他们的乐趣就是一遍遍陈词滥调）骑的很慢的自行车的车筐里抢包。

This is the same guy that made a solo trip across the Pacific in 1999 on a catamaran made from recycled beer barrels.

这是相同的家伙发了言独奏之旅横跨太平洋，在1999年取得了双体船由回收的啤酒桶。

I once had a friend called Grunwalski. We were sent to Siberia together. When you go to a Siberian work camp, you travel in a cattle car. You roll across icy steppes for days, without seeing a soul. You huddle to keep warm. But it's hard to relieve yourself, to take a shit, you can't do it on the train, and the only time the train stops is to take on water for the locomotive. But Grunwalski was shy, even when we bathed together, he got upset. I used to kid him about it. So, the train stops and everyone jumps out to shit on the tracks. I teased Grunwalski so much, that he went off on his own. The train starts moving, so everyone jumps on, but it waits for nobody. Grunwalski had a problem: he'd gone behind a bush, and was still shitting. So I see him come out from behind the bush, holding up his pants with his hands. He tries to catch up. I hold out my hand, but each time he reaches for it he lets go of his pants and they drop to his ankles. He pulls them up, starts running again, but they fall back down, when he reaches for me.

我曾经有个叫Grunwalski的朋友我们一起被派去西伯利亚，当你去西伯利亚的一个工作营地，你必须乘坐一辆牲口车，你整天穿行在冷冰冰的西伯利亚大草原上，连个鬼都看不见你为了取暖缩成一团这几乎不能让你感到好受些，你不能在火车上方便，唯一的机会是在火车停下来为机车加水的时候才可以可是Grunwalski很害羞，甚至是我们在一起洗澡的时候，他都有些尴尬我过去经常嘲笑他于是，当火车停下来每个人都跳出去在铁轨上方便的时候我狠狠地挖苦Grunwalski，他走开了一个人在那儿火车开动了，每个人都跳上了火车，它不会等人的Grunwalski遇到了麻烦：他已经去了丛林后面，而且还在方便所以我看见他从丛林里出来，用他的双手提着裤子他想赶上火车我伸出手，可是每一次他够到我的手时他的裤子就要掉下来一直掉到他的膝盖上他提起了裤子，重新追上来，但是当他抓住我的时候，裤子又掉了下来

It is unbelief that prevents our minds from soaring into the celestial city, and walking by faith with God across

不信妨碍我们的思想飞入天城，凭信与上帝共步在黄金街道上。

A beam of rose-colored light from a pane in the chancel window fell across his face, but he did not seem to see it.

玫瑰色的光线从圣坛旁的彩色玻璃窗照射在他的脸上，但他似乎没有注意它。

The Minister's face lit up, visible to all in the light of the flames from the chancellery across the Wilhelmsplatz

部长面色忽然开朗，在威廉广场对面的总理府的火光照映下，人人都看得很清楚。

Marylise Frecheville bashes the living shit out of drums and vocalizes across a wild range of styles from death screams to French chanson to German punk to Arabic chanting.

Marylise Frecheville则怒殴着她的鼓，使那些溅出的声响变成疯狂的吟唱，它几乎囊括了所有的风格：从死亡似的嚎叫到法国小调，从德国朋克到阿拉伯圣歌。

Dealing with drugs 与毒品同行 On the trail of the traffickers 追踪毒贩们的形迹 Mar 5th 2009 | MEXICO CITY From The Economist print edition Illegal drugs are causing havoc across the world.

本次，我们将通过四篇报道，与您共同关注全球为减少毒品供应量和需求量所做出的努力。

To reveal patterns of longitudinal distribution, seasonal variation, and ecological succession in cladocerans communities in the Three Gorges Reservoir, ten sites were used to sample cladoceran communities across a longitudinal gradient from April, 2004 to January, 2005. Nine cladoceran species were collected throughout the year.

中文摘要：为了阐明三峡水库初次蓄水后干流库区枝角类的时空分布规律， 2004年4月至2005年1月，在600余公里干流库区设置10个样点，定性和定量采集枝角类标本。

At this distance in time, we may connect it more readily to similar fans that appear works by Pop artists such as Claes Oldenburg, Tom Wesselmann and Ed Kienholz, who then seemed to stand across a philosophical divide from people such as Haacke and Robert Morris.

事隔那么久，我们现在可以把它联系到很多波普艺术家如Claes Oldenburg， Tom Wesselmann 和 Ed Kienholz 作品里的风扇，和哈克及莫里斯的哲学形成了对立。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。