查询词典 across from

Scarlett, whose room lay across the hall from her mother's, knew from babyhood the soft sound of scurrying bare black feet on the hardwood floor in the hours of dawn, the urgent tappings on her mother's door, and the muffled , frightened negro voices that whispered of sickness and birth and death in the long row of whitewashed cabins in the quarters.

思嘉的房间在她母亲房间的对面，中间隔着个穿堂。她从小就熟悉了：在天亮前什么时候一个光着脚的黑人急促脚步在硬木地板上轻轻走过，接着是母亲房门上匆忙的叩击声，然后是黑人那低沉而带惊慌的耳语，报告本地区那长排白棚屋里有人生病了，死了，或者养了孩子。

As a Pacific nation, we benefit, as you do, from trade across the ocean and from the growing vitality of this region.

作为一个太平洋地区国家，我们和贵国一样受益于跨太平洋贸易，受益于这个地区的蓬勃发展。

From the drugstore across the street from Spencers shoe-store he got a good look at Ralph D.

他从斯宾塞鞋店对面马路的一家杂货店中，详细地观察了拉尔夫斯宾塞的一举一动。

Reapings and Sowings)（"And every science, when we understand it not as an instrument of power and domination but as an adventure in knowledge pursued by our species across the ages, is nothing but this harmony, more or less vast, more or less rich from one epoch to another, which unfurls over the course of generations and centuries, by the delicate counterpoint of all the themes appearing in turn, as if summoned from the void."

&任何一种科学，如果我们不是把它理解为一种表达力量和控制能力的工具，而只是当作我们人类世代所推进的知识探险，那她不是别的，就只是那个可以名之为和谐的东西。从一个时代到另一个时代，这个和谐或广或窄，或丰或乏，历经一代又一代，一个世纪又一个世纪，依次所显现出来的对于各个主题的精妙映照，仿佛就是琢空而现。&

Runts are often the result of packet collisions along a busy network or can result from faulty hardware that is forming the packets or from corrupted data being sent across the network.

矮子包常常是繁忙的网络上发生包碰撞的结果，或者是形成包的硬件有问题造成的，或者因发送在网络上的数据变坏造成的。

The rapiers may be required to extend across the full width of the warp, in which case they will be of a rigid construction, or alternatively two rapiers may enter the shed from opposite sides of the loom and transfer the weft from one rapier head to the other at a point near the center of the loom.

剑杆需要穿过所有经纱所占据的宽度。在这种情况下，可以使用一只刚性剑杆，也可以采用两只剑杆从两侧进入织机，在接近织机中部的地方交接纬纱。

Experts from across the federal government contributed to the report which detailed the various impacts, from higher temperatures and rising sea levels to deeper droughts and heavier rainfalls, which we are already seeing and will see more of in the future.

专家们联邦政府贡献的报告详细介绍了各种影响，从更高的温度和海平面上升，以更深入的干旱和较重的降雨，我们已经看到，并会看到更多的未来。

This gentle, cultivated and modest young leader has abundant culinary experiences and outstanding achievement in management. The most surprising thing is that he has several foreign prentices from Australia and USA who come over to China across the oceans just in order to learn the skills from him.

这位温文尔雅、内敛谦逊的年轻少帅却有着丰富的从厨阅历和骄人的管理业绩，最令人惊叹的是他还有几位远渡重洋专程从澳大利亚、美国等国家来华向他拜师学艺的洋弟子。

The child that ever was crossed by report says: The sort of sense is raw be inferior to dead, report is temporal resemble using wool needle from plunge into at the same time go in, plunge into the feeling that come out from across again.

曾被电过的孩子说：那种感觉生不如死，电太阳穴就像用毛线针从一边扎进去，再从另一边扎出来的感觉。

The tank battalion advanced across an open field with the infantry from the 34th Division following behind, but the tanks were stopped about 500-600 meters from the town by the Nationalists' two well-concealed anti-tank guns and two field guns.

但在离城500-600米处，坦克被民族主义军两门隐蔽很好的反坦克炮和两门野炮所阻。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。