查询词典 across flats

He found that the role of the Heart of the Tempest suited him, frenetically delivering both the word and the punishments of the Kinkou across the realm.

他发现暴风之心的作用非常适合他：在瓦罗兰大陆狂热地宣扬着&均衡&的教义，并且施行着&均衡&的惩罚。

He found that the role of the Heart of the Tempest suited him, frenetically delivering both the word and the punishments of the Kinkou across the realm.

他发现风暴之心这个角色很适合自己，于是他带着均衡组织的命令和刑罚纵横瓦罗兰大陆。

Parsons, Winston's fellow-tenant at Victory Mansions, was in fact threading his way across the room -- a tubby, middle-sized man with fair hair and a froglike face

果然，帕森斯，温斯顿胜利大厦那个邻居，正穿过屋子朝这边走过来。这小子中等身材，矮胖体态，黄头发，青蛙脸。

They often looked across the country to where the Var or Froom was known to stretch, even though they might not be able to see it; and, fixing their eyes on the cloaking gray mist, imagined the old times they had spent out there.

苔丝不愿和玛丽安谈她那个法律上是而实际上不是她的丈夫的事；但是这方面的话题又有不可抗拒的魔力，使她不得不违背自己的本意和玛丽安互相谈起来。

In the small hours she whispered to him the whole story of how he had walked in his sleep with her in his arms across the Froom stream, at the imminent risk of both their lives, and laid her down in the stone coffin at the ruined abbey.

半夜过后，苔丝悄悄地向他讲述了他梦游的故事，说他怎样在睡梦里抱着她，冒着两个人随时都会掉进河里淹死的危险，从佛卢姆河的桥上走过，把她放在寺庙废墟中的一个石头棺材里面。

The result shows that the principles of impoliteness can be applied in analyzing both English and Chinese discourses of furiousness and the responding patterns are similar across cultures.

分析表明，在同样的特定语境下，英汉强势愤怒话语使用类似的不礼貌策略；从语篇的角度看，对冲突性话语的回应也呈相似的模式。

And as he stepped fussily back across the field his old man's voice cried sternly:-- What is the matter?

他煞有介事地折回操场，扯着苍老的嗓子严厉地嚷着：什么事呀？

Established 10 years, with its unique advantage of the rapid development and growth, as sales across southern China, central China, north China and other new areas of business, the company's existing drug glyphosate, the Gali, grass Gan phosphine water and other products.

四川乐山福华农药科技有限公司自创办十多年以来，以其独特的优势迅速发展壮大，成为销售遍及华南、华中、华北等地区的新型企业，公司现有草甘膦原药、金加利、草甘膦水剂及其它产品。

In this paper, the methods of testing for common deterministic trends,Galtonian regressions and Markov chains are used to investigate the convergence of per capita income across 28 provinces in China.

作者：白仲林，张晓峒关键字：经济增长收敛；共同确定性趋势检验；高尔顿回归；马尔可夫链

Ganges tributary of Yamuna flowing slowly from the east, across the river is the vast Gangetic plain.

恒河支流亚穆纳河从城东缓缓流过，河对岸是广阔的恒河平原。

According to our present broadcasting situation,the thesis proposes using new technology to update and reform the present HFC. It also suggests broadcasting using self-advantage and arranging EPON in order to win the supermarket.

论文从我国广电的现状出发，结合实际，积极倡导采用新技术更新、改造我国现有的HFC网络；倡导广电现阶段利用自身优势，部署EPON网络来赢取市场。

A new general kinetic equation was derived in which the effect of the removal of condensation water was taken into account completely, and was applied to the polyesterification kinetic study of AA/HPHP and AA/NPG. It was found that the reaction order of self-catalyzed polyesterification was not constant. For these polyesterifications, the reaction order was 2.5 at a low temperature, while 3.0 at a high temperature.

考虑缩合水的排除对反应体系的影响，用体积浓度单位推导出一个新的聚酯反应总包动力学方程，并应用到AA/HPHP和AA/NPG两个聚酯化反应的动力学研究中，研究发现，自催化聚酯反应的反应级数并不是固定值，对于AA/HPHP和AA/NPG两个聚酯化反应而言，低温时反应级数为2.5，高温时反应级数为3.0。