查询词典 acquisitions

Another, integrating the acquisitions of Countrywide, a mortgage lender, and Merrill, remains unattained.

另外，将全国金融公司，一家贷款公司，和美林并购的整合，仍然没有实现。

To allow countries that have fully unbundled to block acquisitions by more vertically integrated companies.

&block&的翻译不够准确。实际上是允许政府&阻止&，而不仅仅是&限制&。语气强烈很多。

"PayPoint's ungeared balance sheet means that it can make acquisitions and may indeed be attractive to an acquirer," Mr Brent told clients.

& & paypoint的ungeared的资产负债表意味着它可以使收购和可能确实有吸引力的收购，布伦特告诉客户。

But with emerging markets continuing to surge, local champions will be on the prowl for more acquisitions.

因此，随着新兴经济体持续兴旺，当地的领先企业将悄悄的进行更多的收购行动。

With the acquisition of commercial banks for issuing loans, will be used to undertake mergers and acquisitions are part of "major" stake out so as to reduce "the size of non-" to market pressure.

随着商业银行发放贷款的收购，将被用来进行兼并和收购是&重大&的股份中的一部分，以减少&非规模&的市场压力。

Vodafone was no longer the global collection of wireless baronies that Sir Christopher Gent, the firm's swashbuckling boss, had put together in the 1990s through a series of daring acquisitions.

兼并所组成的全球无线运营巨头（barony有巨头的意思）的结合体。

Vodafone was no longer the global collection of wireless baronies that Sir Christopher Gent, the firm's swashbuckling boss, had put together in the 1990s through a series of daring acquisitions.

沃达丰再也不是恃强凌弱的前首席执行官克里斯多夫真特于上世纪90年代通过一系列大胆（不知是不是该译成贬义？）兼并所组成的全球无线运营巨头（barony有巨头的意思）的结合体。

CCC has yet been written off officially for bogging in a lot of suspended problems after its mergers and acquisitions

由于CCC多次联合重组涉及诸多后续问题尚未处理完毕，致使CCC至今未被注销。

Certainly, a shift in the benign conditions in the debt markets, which help to finance acquisitions, or the equity markets, which are buoying up share prices and corporate confidence, could scupper the healthy flow of deals planned for the first half of next year.

健康的债券市场为收购提供了融资支持，而健康的股票市场则提升了股价和企业信心。然而，一旦债市或股市当前的有利环境出现变化，那么，计划在明年上半年进行的大量交易就有可能受到影响。

Certainly, a shift in the benign conditions in the debt markets, which help to finance acquisitions, or the equity markets, which are buoying up share prices and corporate confidence, could scupper the healthy flow of deals planned for the first half of next year.

从医药行业（在这里，研发支出并未产生人们期望的畅销药物），到石油行业（在这里，勘探机会越来越少，勘探难度越来越大），几乎所有行业中的公司都面临进行并购交易的压力。

As of Tuesday, Google's results were still censored in China.

截至周二，谷歌的搜索结果仍受中国审查。

In order to make the positive action increase and negative one decrease, the sub-forces of the social factors must be adjusted to form a centripetal force.

在这一过程中，人的主体性发挥是社会有机体健康发展的灵魂。