查询词典 acquainted

By those best acquainted with his habits, the paleness of the young minister's cheek was accounted for by his too earnest devotion to study, his scrupulous fulfilment of parochial duty, and, more than all, by the fasts and vigils of which he made a frequent practice, in order to keep the grossness of this earthly state from clogging and obscuring his spiritual lamp.

据那些最熟悉他日常生活的人说，这位年轻牧师的面颊之所以苍白，是因为他过分热衷于潜心研究学问和一丝不苟地完成教区的职守，尤其是为使粗鄙的世俗环境不致遮蔽他精神上的明灯，他经常彻夜不眠并施行斋戒。

Sunny area procuratorate is found out via cognizance, guo Mou and Sun Mou chat through video after getting acquainted with, in December 2006, mix at Daqing city respectively Shanghai the Internet bar of two ground, pass " grey dove " letter of bank of electron of virus software download, record bank Zhang date, password, purloin bank of bank of construction of two pieces of China blocks Beijing Mr Zhang wife civilian money 483083.82 yuan.

朝阳区检察院经审理查明，郭某和孙某通过视频聊天结识后，于2006年12月，分别于大庆市和上海市两地的网吧，通过"灰鸽子"病毒软件下载电子银行证书，记录银行账号、密码，盗取了北京张先生两张中国建设银行银行卡内人民币483083.82元。

And if then our enthusiasm still persists, if we still continue to love a profession and believe ourselves called to it after we have examined it in cold blood, after we have perceived its burdens and become acquainted with its difficulties, then we ought to adopt it, then neither does our enthusiasm deceive us nor does over hastiness carry us away.

如果我们通过冷静的研究，认清所选择的职业的全部份量，了解它的困难以后，我们仍然对它充满热情，我们仍然爱它，觉得自己适合它，那时我们就应该选择它，那时我们既不会受热情的欺骗，也不会仓促从事。

May I have the honour of getting acquainted with your harbour master?

我是否有此荣幸认识一下你们的港务局局长吗？

What then could be done in this case to prevent the community from being exposed some time or other to eminent hazard, on one side or the other, by fixed intervals and periods, set to the meeting and acting of the legislative, but to intrust it to the prudence of some, who being present, and acquainted with the state of public affairs, might make use of this prerogative for the public good?

在这种情况下，应当怎样做才能避免共同体由于对立法机构的集会和立法固定间隔和期限而使有时或其它紧急情况立法空缺？除了将之托付给某个常在的人的审慎来处理，他了解公共事务的情况，可以使用这种特殊权力来为公共利益服务。

To judge from the language, the author was a Palestinian Jew, who was well acquainted with the Hellenic Greek of the upper classes.

以法官的语言，作者是巴勒斯坦的犹太人，谁是熟悉希腊希腊的上层阶级。

The Hellenist Philo too is acquainted with the three parts of the sacred Jewish books to which he ascribes an irrefragable authority, because they contain God's oracles expressed through the instrumentality of the sacred writers De vit.

该hellenist斐洛是太熟悉的3个部分神圣的犹太书籍，因为他赋予一个不可争辩的权威，因为它们含有上帝的签表示，通过工具性的神圣的作家

Plato had also attended courses of philosophy; before meeting Socrates, he first became acquainted with Cratylus (a disciple of Heraclitus, a prominent pre-Socratic Greek philosopher) and the Heraclitean doctrines.

柏拉图也学过哲学课程；在遇到苏格拉底之前，他首先结识了克拉底鲁并熟悉赫拉克利特的学说。

There was a young herdsman who wanted very much to marry, and was acquainted with three sisters.

从前，有个牧羊人急於想娶个老婆。

We are speaking of a family-connection still closer and more stringent than any with which we are made acquainted by Hindoo society or ancient Roman law.

我们现在所谈到的一种家族关系比我们所熟知的印度社会或古罗马法中任何家族关系更为紧密。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。