查询词典 acknowledging

What we are asking is, Are you acknowledging that in this environment of perfect balance and utter freedom, if that which you adore must be allowed as part of the mix -- then that which you don't adore must be allowed as part of the mix?

"我们所要求的是，"你是承认在这种环境下的完美的平衡和完全自由的，如果你喜欢，必须允许一部分组合-那你不喜欢，必须允许一部分组合？

This paper expounds the background of Marriage Law reform and legal principle and ethic value reflected by the contents revised in the law. While acknowledging that the amendments as a whole is only a partial one, some additional advice and suggestions were put forward with an aim to certify the inhesion value of the Law, which, in a way, can be call the "legalized ethnics" or "ethicalized law", hoping this can act as a salutary reference and lesson for further improvement.

本文从理论与实践相结合的角度，对《婚姻法》改革的背景及其所修改内容的内部层面所反映的法理、伦理价值展开论述，并在充分认识此次修改只是一个局部性修改的基础上，对《婚姻法》提出一些补充和完善的建议，以此来说明这部既可以称之为"法律化的道德"，也可以称之为"道德化的法律"的《婚姻法》的价值内涵，以期能对《婚姻法》的进一步完善提供有益的参考和借鉴。

Information and documentation - Open Systems Interconnection - Interlibrary Loan Application Service Definition; Amendment 1: Addition of annex D acknowledging the National Library of Canada as the Maintenance Agency

信息和文献。开放系统互联。馆际互借应用服务定义。修改1：附录中加D表示承认加拿大国家图书馆为维护机构

When painful feelings inevitably arise,"think of the emotions as a song on the radio and turn the volume down low," Kase says."It's not about forcing the feelings away but acknowledging them, then shifting your focus to something more productive."

当痛苦的感受无法避免地出现，Kase说："把情绪当成在一部收音机上播放的歌曲，把音量调小""这并没有迫使那些感受离开，而是承认它们，并把注意力转向跟富成果的地方"

But as the article progressed, he took a more nuanced view, and ended up acknowledging not only that Lish's contributions had often helped matters but also that writing itself is generally more collaborative than we think: Chekhov, Carver's idol, used to pay friends 10 kopecks for an anecdote and 20 for a plot.

但是随着文章的进展，他花了更多不同的观点，并最终承认不仅的贡献经常帮助的事项，而且，写作本身一般是比我们想象的合作：契诃夫，卡弗的偶像，用于支付朋友10戈比一个故事和阴谋20。

But as much of its program operates below grade, it maintains a low profile on campus, thereby respecting the architecture of its Erickson-Massey-designed neighbour while acknowledging the importance of the horizon line——an element that is so important to this prairie community.

但因为它大多数规划在地下运作，所以它维持了校园的低调，从而尊从了它那由爱立克森-梅西设计的邻居的建筑学体系，同时又承认天际线——一个对这种大草原社区很重要的元素——的重要性。

But,on Hou Fangyu,Kong put more sentiment of himself.Kong,as a literatus too,shines his self-acknowledging and self-criticizing on Hou Fangyu.

但在侯方域这样的人物身上，更多地交织着使命感和失落感，折射出孔尚任作为知识分子充满自我认识、自我批判精神的人格力量。

Acknowledging this, however, like so many of us I can not wax lyrically about the vintages of Le Pin I have consumed, or those that are stacked up in my cellar.

认识到这一点，但是，像这样我们很多人，我不能蜡对乐批嗯我消费，或那些在我的地窖里堆放了葡萄酒抒情。

Acknowledging the role of the unauthorized transfer of relevant materials and information in assisting the unauthorized manufacture and illicit transfer of man-portable air defence systems and related components

承认擅自转让有关材料和资料在协助擅自制造和非法转让单兵携带防空系统及相关部件方面的作用

Acknowledging the role of the unauthorized transfer of relevant materials and information in assisting the illicit manufacture and illicit transfer of man-portable air defence systems and related components

承认擅自转让有关材料和资料在协助非法制造和非法转让单兵携带防空系统及相关部件方面的作用

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了