查询词典 acknowledgement

Where the originator receives the addressee's acknowledgement of receipt, it is presumed that the related data message was received by the addressee.

如发端人收到收件人的收讫确认，即可推定有关数据电文已由收件人收到。

Except in so far as it relates to the sending or receipt of the data message, this article is not intended to deal with the legal consequences that may flow either from that data message or from the acknowledgement of its receipt.

除涉及数据电文的发送或接收外，本条无意处理源自该数据电文或其收讫确认的法律后果。

Additionally, it, s a shortcoming in the law that the affirmation of time of arrival is not intact, so the rule of retrieval should be supplied, and the effect of acknowledgement of receipt should be defined as well.

电子签名法》对于数据电文到达时间的确定存有缺漏情形，应当补充检索到达规则，以合理分配风险。

Immediately upon receipt of the Card and/or being notified of the issue of the Virtual Card, you have the responsibility to sign the Card on the space provided and/or sign and return to us acknowledgement of receipt of such notification, and if so required by us activate the Card and/or the Virtual Card according to our instructions.

於收到信用卡及/或获发网上卡通知之後，阁下有责任立即於信用卡上所预留之空白处签署及/或签署及交回有关通知之确认收妥回条，及按照卡公司的指示使信用卡及/或网上卡生效。

It's simply an acknowledgement of your power.

这不过是对你权力的认可。

I didn't receive an acknowledgement of my application.

对我的申请，我还没有收到回信。

I don't need that acknowledgement.

这样我就不需要确认谁的话是对是错了。

This report is an acknowledgement of the size of the problem.

这个报告承认了问题的严重性。

It is not with envy that I write about this, but with gratitude and acknowledgement of their existence.

这不是羡慕，我写这一点，但与感谢，并确认它们的存在。

We look forward to receiving your reply in acknowledgement of this letter.

上一篇文章：职场测试你对现在的工作满意吗？

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了